வி தே ஹ விதேஹ Videha பிதேஹ http://www.videha.co.in விதேஹ ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine விதேஹ ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா
Read in your own scriptRoman(Eng)
Gujarati
Bangla
Oriya
Gurmukhi
Telugu
Tamil
Kannada
Malayalam
Hindi
நவ அஂக தேகபாக லேல பர்ஷ்ட ஸபகேஂ ரிப்ரேஸ கஏ தேகூ।
1. ஸஂபாதகீய
ஜகதீஸ ப்ரஸாத மண்டல- ஏகடா பாயோக்ராபீ...கஜேந்த்ர டாகுர த்வாரா ........ஸீக்ர
ஜகதீஸ ப்ரஸாத மண்டல பீ.ஏ. பார்ட-1 கேலநி ஆ கரிதே 1967 ஈஸ்வீக ஆம சுநாவ ஆஏல। ஜஹிநா காக்ரேஸ பார்டீ ஜந-ஸமூஹஸஂ ஹடி கிசு காஸ ஜாதிக பார்டீ பநி ரஹல சல தஹிநா ஆநோ-ஆந பார்டீக ஸ்திதி சலைக। கம்யுநிஸ்ட பார்டீ ிகசு க்ஷேத்ரமே மஜகூத சல முதா ஜஂஜாரபுர இலாகாமே கமஜோர சலைக। முதா தையோ ஜோர-ஸோரஸஂ பகடி ரஹல சல। காக்ரேஸக ப்ரதி லோகக ஆக்ரோஸ படி ரஹல சல। ஸரகார விரோதீ (காக்ரேஸ ஸரகார) ஹவா பநி ரஹல சல। காரணோ சலைக, ஸ்வதஂத்ரதா ஆந்தோலநமே ஸ்வதஂத்ர தேஸக ஜே ஆகாஂக்ஷா ஹோஇத ஓ தஂ சலைஹே முதா ஓகர பூர்திக கோநோ உபாஏ நை பேல। ஸஂகே-ஸஂக காக்ரேஸ பாடீ ஜநஸமூஹக ஸஂக சோடி பரிவார விஸேஷ வா ஜாதி-விஸேஷமே ஸமடா சுகல சல। க்ராமீண ஸமாஜமே ஸ்வதஂத்ரதாக கோநோ லாப ஸ்பஷ்ட ரூபே ஸோஜா நை ஆஏல। கிஸாந ப்ரதாந மிதிலாஂசலகேஂ ஆஜாதீ பூர்வேக ஸ்திதி பநல ரஹல। ஓநா தேஸேமே பஂஜாபக கிஸாநக ஸ்திதி ஸுதரி கேல। காரண ஓஇடாமக ஸரகார கர்ஷிகேஂ ப்ரமுகதாஸஂ பகடி பாநி-பிஜலீக பேவஸ்தா க லேலக। பாநி ஆ பிஜலீ, கர்ஷி லேல துநூ ஸாதந ப்ரமுக அசி। ஸே பிஹார (மிதிலாஂசல)மே நை பேல। ஸிக்ஷா-பேவஸ்தாமே ஸேஹோ ஜேஹேந ஹேபாக சாஹீ ஸேஹோ நை பேல। ஸஂக-ஸஂக ஆரோ பஹுத காரண பேல। ஜஇஸஂ வித்யார்தீக பீச ஆக்ரோஸ ஸேஹோ படல। ராஜநீதிக சேதநா படநே ஜகௌநிஹாரோக ஸஂக்யா படல। முதா அபநேமே லடநே-ஜகடநே ஸப விரோதீ பார்டீக ஸ்திதி ஸேஹோ கராபே। நவ சேதநாக ஸஂக விரோதீ (காக்ரேஸ விரோதீ) ஸப ராஜநீதிக பார்டீ ஏக மஂசபர ஆஏல। அஂக்ரேஜியே ஸாஸந ஜகாஂ காக்ரேஸோ ஸாஸநக விரூத்த லோக உடி க டாட பேல। ஓநா தேஸேக முதா பிஹாரக தஂ கஹலே ஜேதஇ ஜே ஸ்வதஂத்ரதாக உபராந்த பஹில ஜந-ஜாகரண சல।
ஸப பார்டீகேஂ ஏக மஂசபர ஏநே கோநோ நிஸ்சித கார்யக்ரம பநப அஸஂபவ சல காரண ஏதே ஜல்திபாஜீமே பஇயே கி ஸகைஏ। தகந தஂ ஆம-சுநாவ பீடபர அசி தஂஏ ஸரகார பதலைக கார்யக்ரம பநல।
கிஸாந-போநிஹாரக ஸஂக புத்திஜீவியோ மைதாநமே உதரலாஹ। காஂக்ரேஸ விரோதீக நீக ஹவா பநல। அபந மதுபநீ ஜிலாமே அகந தூடா பார்லியாமேஂட க்ஷேத்ர அசி, தஇதிந தரபஂகே ஜிலா சல। துநூ க்ஷேத்ரமே காக்ரேஸ ஹாரல। ஹாரபே நை கஏல வோடோக ப்ரதிஸத பஹுத நிச்சா உதரல। ஏகஸூத்ரீ கார்யக்ரம, காஂக்ரேஸ ஹடாஉ, ரஹநே காேநோ ராஜ்யமே ஏக பார்டீக ஸரகார நை பநல। கிசடியே ஸரகார பிஹாரோ, பஂகாலோ, உத்தரோப்ரதேஸ ஆ ஆநோ-ஆந ராஜ்யமே பநல। ஸமஸ்யாஸஂ க்ரஸித ராஜ்ய ஸப சலைஹே, கிமஹரஸஂ ஸமஸ்யா பகடல ஜாஏ, முக்ய ஸமஸ்யா சல। தஇபீச சதரல-கசகர பூதாநோ ஆந்தோலந உதிஆஏ லகல। முதா தையோ கிசுு கோடே பூதாநஸஂ ராஜநீதிக மஂசபர ஏலாஹ।
பூதாநகேஂ ஆந்தோலநக ரூபமே டாட கஏல கேல। ஓநா தேலாஂகநாக பூமி ஆந்தோலந சரமபர சல। ஜமீநக சஅம பாக (சடா ஹிஸ்ஸா தாந திஅ) ஹிஸ்ஸா மஂகைக அபியாந ஸுரூ பேல। லோக லாகக-லாக பீகா தாந தேலநி। ஸபஹக அநுமாந பேலநி ஜே தேஸக சஅம ஹிஸ்ஸா கரீபோக பீச ஆஓத। கோநோ காம தூ ப்ரதிஸதஸஂ ல க பநரஹ பீஸ ப்ரதிஸத தகக ஜமீந கர-கராடீமே லகை சை। தஇடாம சஅம ஹிஸ்ஸா ஸோலஹ ப்ரதிஸதஸஂ ஊபர, ஜமீநக ஆமத-கர்ச துநூ ப கேல। பலஹிஂ ஆஇயோ, 2012 ஈ.மே டேரோ பரிவார ஏஹந அசி ஜேகரா சாரி டிஸமில ஜமீந நை சைக ஜே கரோ பநா ஸகத।
ஜஹிநா ஹவாமே உதிஆஇத பூதாந ஆந்தோலந ஆஏல ஆ கேல தேகர ஓத்தே ப்ரபாவ நை படல ஜத்தே காமக ஏகடா கர்ஹ-உத்யோக ஸமாப்த பேநே ப கேல। காதீ-பஂடாரக மாத்யமஸஂ காரோபார சலைத சல, தஇமே தேநா க முஸஹநி லாகல ஜே அந்ந-மாடி துநூ ஏகபட்ட ப கேல। ஜேஹநே தாநா அந்ந தேஹநே முஸஹநிக மாடி, கேநா பேராஓல ஜாஏத। ஓநா அகநோ கிசு கோடே பூதாநீ ஜமீந பாபி குஸஹாலீக ஜிநகீ பநௌநே சதி தஹிநா கபடோக (காதீ) காரோபார சலைஏ, முதா நகண்ய ரூபமே। ஜஹிநா லூடமே சரகா நபா கஹல ஜாஇ சைக தஹிநா சரகோக நபா ஸடி ரஹல சல। முதா அகநோ புநியாதீ ஸமஸ்யாக பீட கியோ ஜாஏ நை சாஹைத அசி। ஓஹந ஸமாஜோ நை பநி ஸகல அசி। ஓநா ஸமாஜோ கேநா பநத, துரூஸ்த கேநிஹாரஸஂ பேஸீ பஙடேநிஹாரே அசி। பேரோஜகாரோக ஸஂக்யா கம நை சைக முதா ஓஹநோ பேரோஜகார தஂ அசியே ஜேகரா மோடர ஸாஇகில, ஹோடல, மோபாஇல ஹோஇத கபடா-லத்தா, போஜந-சாஜந ஸஹித பீஸ ஹஜார ரூபைஆ மஹீநாக ஜிநகீ பநி கேல அசி।
தைஂதீஸ ஸூத்ரீ கார்யக்ரம ல க மிலல-ஜுலல ஸரகார பநல। மைட்ரிகக பரீக்ஷாமே அஂக்ரேஜீ பாஷாகேஂ கமஜோர கஏல கேல ஸஂக-ஸஂக ஹாஇ ஸ்கூல தகக ஸிக்ஷா ப்ரீ கரைக அாவாஜ உடல। 1957 ஈ.க பாத அஂக்ரேஜீ ஸிக்ஷா ஆகூ படல। ஜஇ அஂக்ரேஜீக படாஇ ஆடமா (ஹாஇ ஸ்கூல) ஸஂ ஸுரூ ஹோஇத சல ஓ மிட்ல ஸ்கூலமே ப்ரவேஸ க கேல। சடாஸஂ படாஇ ஸுரூ ப கேல। கீச-தீட க அடாரஹ மஹீநா ஸரகார சலல। பேர மத்யாபத்தி சுநாவ பேல। முதா பஹிலுகா கிசடீ, ஜே ஸோலஹந்நீ கீஸஂ அலக சல, ஐபேர கீ-கிசடீ ஸரகார பநல। ஸமஸ்யா-ஸமாதாநக ப்ரதி ஓதே நை பேலை முதா ஜந-ஜாகரண ஜரூர பேலை। தஇ பீச ஹரிதக்ராந்தி கர்ஷிமே ஸேஹோ பேல। கதௌ-கதௌ தஂ ஏஹேந பேல ஜே ஜஇ கேதமே பாஂச ஸேர கட்டா ஹோஇத சல ஓ க்வீந்டல கட்டா உபஜஏ லகல। முதா அபநா ஐடாமக ஜமீநக ஈஹோ துபாக்ய ரஹல ஜே கேதபலா நோகரீ-சாகரீ கரஏ ஸஹரஸஂ விதேஸ தரி பஹுஂசி கேலாஹ, முதா கேத தஂ காமேமே ரஹி கேலநி। படாஇக ஏஹேந பேவஹார ஜே படேதாரகேஂ லாப நை ஹோஇத। பாஇ-கௌடீ கமேநே ஸஂஸ்காரோ தேஜ பேலநி। அபாவமே லோக கேத பேசைஏ ஆகி பாஇயோ-கௌடீ ரஹநே லோக பேசத। படலே ரஹத। முதா பேசி க பாப-தாதாக நாக கேநா கடாஏப!
தஇ ஸஂக ஸரகாரீ கார்யாலய காகஜீ ஜஂஜடிக அட்டா பநல அசி। மிதிலாஂசலக ஏக-ஏக ஸமஸ்யா மிதிலாவாஸீக சியநி। அகநோ பச்சா ஸபஹக ஸ்கூலமே ஐ டஂகஸஂ மாரல-பீடல ஜாஇ சை ஜே ஓ ஸ்கூல சோடி தைத அசி। ஏக்கைஸம ஸதாப்தீமே ஜஂ அடாரஹம ஸதீக பேவஹார சலத தஂ ஓஇஸஂ ஸமுசித லாபக ஆஸா நை கஏல ஜா ஸகைஏ।
ஜகதீஸ ப்ரஸாத மண்டல 1967 ஈ.க சுநாவீ தௌடமே ஜநவரீ 1967 ஈ.மே பாரதீய கம்யுநிஸ்ட பார்டீக ஸதஸ்ய பநலா। சுநாவோ பீடேபர ரஹை, மதேபுரோஸஂ காக்ரேஸ பார்டீ ஹாரல।
காம-ஸமாஜஸஂ ல க தேஸக ராஜநீதி தகமே அராஜக ஸ்திதி பநஏ லகலை। 1957 ஈ.க கேரலக வாமபஂதீ ஸரகார தோடைமே ஸரகாரக ஸாக கஸல। ஸ்வதஂத்ரதா ஸேநாநியோக (ஆஜாதீக லடாஇ லடநிஹாரோக)க ஸஂக்யாமே பஹுத கமீ நஹியே பேல சல। கிசு ப்ரகர நேதா ஜரூர மரி கேல சலாஹ। ராஜநீதிக க்ஷேத்ரமே பாஇ-பாதிஜ ஆ ஜாதிவாத, ஸம்ப்ரதாயவாத, தல-பதல இத்யாதி ஜோர மாரலக। நேதர்த்வக ஸாக ஸேஹோ கடல। ஜாதிவாத ரூபமே ஜத ஜநதாக ஸாக நேதர்த்வக நஜரிமே கிரல தத கோநோ பார்டீக விதாயக ஸாஂஸத கோநோ குரதா-தோதீ பஹீரி-பஹீரி லோகக பீச அபஏ லகலாஹ। படகா நேதாக ஸஂக சோடகாக பலி சடஏ லகல கிஏக தஂ ஜாதி, குடும்ப, கௌஆஂ, படோஸீ, லேந-தேந ஓகர ஆதார பநல। பிஹாரோக ராஜநீதி ஜடா-ஜடீநக நாச ஜகாஂ ஜிலஹோரி கேலஏ லாகல। ப்ரஸாஸநோ லாப உடௌலக। வோடக பார்டீகேஂ பிநு வோடக பார்டீ தபா-தபா ஸாஸந பகடஏ லாகல। ஏக தஂ க்ராம-பஂசாயத ஸிநேமா போஸ்டர ஜகாஂ நாம காம சல, ஜேகரா மஜகூத கரப ஸபஸஂ அஹஂ முதா தேஸக சல ஜேகரா ஆரோ கமஜோர பநா ஸரகாரீ தஂத்ரக ஹாதமே ஸமேடி க ராகி தேல கேல சல। கோட-கசஹரீக சலதீ ஆபி கேல। கேந நை அபைத ஏக திஸ ஹாரல முகியா முகியா, ஹாரல ஆரோ-ஆரோ ஸத்தாஸீந ஹுஅஏ லகல ஆ ஜநதாக ப்ரதிநிதி ஸடகபர ரஹி கேல। ஜமீநதார-ஸாமஂத கஸாஇத-கஸாஇத கஸா கேல, காம-காமக ஓகர ஜமீந கௌஆஂக அகடாஹா பநி கேல। ஜேகர லாடீ, தேகர பைஂஸக ஸ்திதி பநி கேல।
விசாரதாரக பீச ராஜநீதிக பார்டீக பீச ஸேஹோ உடா-படக ஹுஅஏ லாகல। மோடா-மோடீ ஸாமாஜிக, ஆர்திக, பௌத்திக, ராஜநீதிக ஸப மஂசபர வைசாரிக ஸஂகர்ஷக ஸஂக ஸாமாஜிக-ஆர்திக ஸேஹோ ஹுஅஏ லாகல। ஜேகர பரிணாம இந்திரா ஜீக நேதர்த்வகாலமே ஸ்பஷ்ட ப கேல। ஆஜாதீக பாத காஂக்ரேஸக பீச பஹில வைசாரிக லடாஇ சல।
காம-காமமே ஸேஹோ புரோஹிதவாதகேஂ தக்கா லாகல। ஜதியா ஆகூ பதியா நை லகை சை, ிநர்ணாயக பேல। முதா ஜஇ ரூபமே ஆர்திக ஸோஷண ஹோஇத சல தஇமே கமீ நை பேல। ஜாதிமே கிசு பதலாவ ஆஏல முதா பேவஹாரிக பக்ஷ டாமக டாமஹி ரஹி கேல। கதபோ டாமக-டாமே ரஹல தையோ பேவஸ்தாக விரோதமே கிசு நே கிசு லாப பேபே கஏல। காரணோ பேல, ஹோ-ஹாமே காஜ தஂ ஸுரூ பேல முதா போதீ-பத்ராக பாஷா தஂ ஸஂஸ்கர்தே ரஹஏ। படநிஹாரோக ஸஂக்யா கம ஆ புஜிநிஹாரக தஂ ஸஹஜஹி நை। முதா தையோ கிசு நே கிசு சக-சூக சலிதே ரஹல। கதௌ ஓம ல க மாரி-பீடி தஂ கதௌ கிசு। ஜஹிநா போதீ-பதராக தஸா பேல தஹிநா ராஜநீதிக மஂசபர காஂதீவாதக தஸா பேலநி। ஏக்கே பாத ஏக்கே பாஂதிக வ்யாக்யா ஜதே-முஂஹ ததே ரஂகக ஹுஅஏ லகல। ஜரூரத அசி, ஜரூரத அசி ஜே ஐ ஸமஸ்யாக ஸமாதாந மஜகூதீஸஂ கஏல ஜாஏ। நை தஂ மூடந ஆ ஸராதக போஜமே கோநோ பேத நை ரஹத।
ஸிக்ஷா-ஸஂஸ்தாந ஆரோ ஏகடா அட்டா பநி கேல। கோநோ தரஹக ப்ரதிபஂத நை। வஏஹ கஓலேஜமே காஂதீவாதீ ஸித்தாந்தோ படௌதா ஆ பீல்டமே ஆபி கில்லியோ உடௌதாஹ। ஆ விதாநஸபா ஸஂஸதமே பிகேபோ கரதாஹ। ஏஹேந கேல தடல்லேஸஂ பேல। முதா ஏகடா ஜரூர பேல ஜே ஜஹிநா 1942ஈ.க அஂகேஜ விரோதீ ஹவா பைதா கேலக।
தஹிநா 1967 ஈ.க ஹவா ஸேஹோ கேலக। ஏக திஸ ரௌதீக மாரல கிஸாந, ஸாமஂத-பூஂஜீபதிக பீச விவாத, ஜாதி-ஜாதிக ஆ வர்க-ஜாதிக பீசக தூரீ ஜோதல கேத ஜகாஂ சௌகியா க ஏகபட்ட ப கேல। முதா ஸோலஹந்நீ நை பேல। ஓநா கோஸீக புல (நேபால பாடக ஸஹித) பநல, கோஸீ நஹரிமே ஹாத லாகல முதா கீ லாப பேல, தேகிதே சிஐ।
ஜஇ தரஹக ஹலசல கஓலேஜ ஆ ஹாயர ஸிக்ஷண ஸஂஸ்தாநமே பேல தஇ தரஹக ஹலசல ஹாஇ ஸ்கூலமே நை பேல। மிட்ல ஸ்கூலக தஂ சர்சே நை। ஜே யுநிவர்ஸிடீக ஸர்வோச்ச பத (பீ.ஸீ) வித்வத மஂடலீக பீச சல ஓ ப்ரஸாஸநிக அபஸரக ஹாத ஜாஏ லகல। கேநா நே ஜாஇத, வித்வதா ஆ ப்ரஸாஸநமே தஂ கிசு பேவஹாரிக அஂதர அசியே। கோநோ காரகர நிஅமோ நை லகௌல ஜா ஸகைஏ। கிசு ஸரகாரீ கஓலேஜ தஂ கிசு கைர ஸரகாரீ। கிசு பநிதே தஂ கிசு பநைக விசாரே கரைத। ஏஹநா ஸ்திதிமே நிஅமமே மஜகூதீ கேநா ஆஓத। உபரகா தார நிச்சா திஸ பஹல। வித்யார்தியோ ஜே ஸால பரி நேதாகிரீ கேலநி ஓ பரீக்ஷா கேநா பாஸ கரதாஹ। தஹூ லே தஂ காநூநேக ஜரூரதி। ஹூட உடல ஆ ஏக்கே-துஇயே கிசு கஓலேஜ சோடி பரீக்ஷாமே சாேரீ ஸுரூ பேல। காேபீ ஜஂசநிஹாரோகேஂ அகஹந ஹாத லகலநி। கதேக கஂடீ ஸிக்ஷகக பீச டுடல। பாஇ ஹாத லகநே ஸஹர திஸ ஸேஹோ படலாஹ। முதா கிசு ஹோஉ, கிசு கமஜோர லோகக வித்யார்தீகேஂ ஜரூர லாப பேலநி। ஓநா ஜதே ஹேபாக சாஹீ ஸே நை பேலநி। ரஂக-பிரஂகக ப்ராஇவேட கஓலேஜ காகஜேபர உடி க டாட பேல। காகஜேபர படாஇ காகஜேபர பரீக்ஷா ஆ காகஜேக டிக்ரீ பிகாஏ லாகல। ஜஇஸஂ புநியாதீ ஸமஸ்யா சுடி கேல। நே மேடிகல கஓலேஜ படல ஆ நே இஂஜீநியரிஂக, நே இஂஜீநியர நே காரகாநா। நே டேகநீகல கஓலேஜ படல ஆ நே குஸல காரீகரக ிநர்மாண பேல। நே ஏக்ரீகல்சர கஓலேஜ படல ஆ நே குஸல கிஸாந படல। உத்தர-தசிந பிஹாரக ஸஂபஂதஸஂ ஐடாமக (மிதிலாஂசல) படல-லிகலகேஂ தசிந பிஹாரமே நோகரீ பேடலநி। பஹுத கோடே கரோ-அஂகநா பநா லேலநி, முதா துநூ ராஜ்யகேஂ விபாஜித பேநே பாஷாக ஸீமாபஂதீ பேல। ஓநா ஜேஹந ஏகரஂகாஹ பாஷா மிதிலாஂசலக அசி ஓஹந தசிந பிஹாரக நை அசி। காரணோ அசி ஜே ஜகந கல-காரகாநா அசியே நை தகந கோந நோகரீ பாபஏ ஆந ராஜக லோக ஔதாஹ। தஂஏ பாஷாமே கோநோ தக்கா நை லாகல அசி।
ஹிந்தீ ஆநர்ஸக ஸஂக பீ.ஏ. பாஸ கேலந்ஹி ஜகதீஸ ப்ரஸாத மண்டல, 1969-71 ஈ.க பைசமே ஸீ.ஏம. கஓலேஜமே நாஓஂ லிகேலந்ஹி। படாஇக ஸ்தர ஸேஹோ கமி சுகல சல। ப்ரோபேஸர ஆ வித்யார்தீக பீசக ஸஂபஂதமே ஜபரதஸ்த தக்கா லாகல। ஜஇஸஂ ஸிக்ஷகக ப்ரதிஷ்டாமே கமீ ஆபி ரஹல சல। நீக ஸிக்ஷக அபந முஂஹ பந்ந க அபந ப்ரதிஷ்டா பசபைமே லகி கேலாஹ। ஆக்ரோஸ ஸிக்ஷகோக பீச படபே கஏல। பாஇ-கௌடீக லேந-தேந ஆ பைரபீ-பைகாம கூப படல। ஜாதி ஆதாரித சாத்ர-ஸிக்ஷகக பீச ஸஂபஂத படல தஂ தோஸர திஸ (ஆந-ஜாதிக) ஸஂபஂதமே கமியோ பேல। ஓநா தஂ ஸப க்லாஸக முதா ஏம.ஏ.க பரீக்ஷா தீந ஸால பசுஆஏல ரஹஏ। க்லாஸ ஸம்பந்ந கேலாக பாத காம ஆபி பரீக்ஷாக ப்ரதீக்ஷா கரஏ லகலா। தஇ பீச காமமே (பேரமா) துர்காபூஜாக விசார உடல। ஜத-தத சர்சா ஹுஅஏ லாகல। அதிகாஂஸ லோக பூஜாக பக்ஷமே ரஹதி। முதா துர்காபூஜா தஂ ஆந பூஜா நை ஜே கமோ ஜகஹமே கஏல ஜா ஸகைஏ। ஐ லேல அதிக ஜகஹக ஜரூரதி ஹோஇத அசி। காரண ஜே ஏக தஂ தஸ திநக பூஜா, தஇபர தோகாந-தௌரீ, மேலா, நாச-தமாஸா ஸேஹோ ஹோஇஏ।
கௌஆஂக ஸஹமதி பநலே ரஹை, ஸ்கூலக ப்ராஂகநமே பைஸார பேலை, ஓநா தஇஸஂ பஹிநௌஂ கௌஆக பைஸார கதே பரே பேல முதா ஜதே லோக ஐ பைஸாரமே உபஸ்தித பேல ஓதே கஹியோ நை பேல சல। தஹிநா பைஸாரமே பஜநிஹாரோக ஸஂக்யா படல। நவ பீடீ காந்ஹ உடௌலநி।
பைஸாரமே பூஜா ஸ்தலக சுநாவ ஹுஅஏ லகல। தூ-தீநடா ஜகஹ ஓஹந பேடல ஜஇமே துர்காபூஜா ஸம்ஹரி ஸகைஏ। முதா காலீ ஜகஹேடா ஸஂ நை ஹுஅஏ, திந-ராதிக மேலா, தஂஏ ஸுரக்ஷோ அநிவார்ய அசி। தஂஏ ஸுரக்ஷித ஜகஹக மஹத படல। ஸ்கூலேக ப்ராஂகநக ஸஹமதி பநல। தோஸர ப்ரஸ்ந உடல பலி ப்ரதாநக। பரோபட்டாக துர்காபூஜா துநூ டஂகக சலைத। கிசு டாம பலி ப்ரதாநோ ஹோஇத ஆ கிசு டாம நஹியோ ஹோஇத। முதா கப ஆேஜரா கேல। ஏக மதக காமமே துநூ மத பநபல। ஜஹிநா பைஸார ஏக மதஸஂ ஸுரூ பேல தஹிநா தூ மதமே விபாஜித ப கேல। பலி ப்ரதாநக பக்ஷஸஂ அதிக விபக்ஷக। தோஸர திஸ பூஜா கரீப ஆபி கேல ரஹைக। ஜஂ ஹூஸி ஜாஇத தஂ ஸாலே ஹூஸி ஜாஏத। ஈஹோ பாத ஸபஹக மநமே ரஹநி। கமர்தந ஹோஇத-ஹோஇத பலி ப்ரதாந ரூகல। முதா விவாத படியே கேல। விவாத படைக காரண பேல ஜே பஂசாயதக ஜே முகியா ரஹதி, ஹுநகர ப்ரபாவ அதிக ரஹநி। முதா ஸமாஜோமே நவ சேதநா ஜாகி சுகல சல। ஸுரூமே (1952 ஈ.) ஜகந பஂசாயத பநல தகந ஜே முகியா பநலாஹ ஓ 1962 ஈ.க சுநாவமே ஹாரி சுகல சலாஹ। ஓஹோ மதபேத ரஹபே கரநி।
பூஜா தஸ-பாரஹ திந பஹிநே ஏகடா ஜபர்தஸ கடநா கடல। ஓ கடநா ஈ ஜே மௌஜுதா முகியா கிசு கநந-சுநல லோகக விசாரஸஂ தோஸர ஸ்தாநபர மாநே ஸ்கூலக ப்ராஂகநஸஂ அலக ஸ்தாநபர பூஜாக ந்யோஂ ல லேலநி। ஸமாஜக பீச ஆக்ரோஸ படல। முதா ஆகூ படைக ஹிம்மதி நை। மநமே உத்ஸாஹ ஜரூர முதா டரோ। காரணோ ஸ்பஷ்ட சல ஜே இலாகாக முடஹந லோகக ஸமர்தந ஓஹீ ஸ்தாநகேஂ பேட கேல। ஜகதீஸ ப்ரஸாத மண்டல ஜீ ஸப தோஹரா க பைஸார கேலந்ஹி। ஸோஜா-ஸோஜீ தஂ கியோ விரோத நை கேலகிந்ஹ முதா குலி க அபையோலே கியோ தையார நை। ஜபர்தஸ ஸமஸ்யா உடி க டாட ப கேல। ஈ பாத ஸப புஜைத ஜே ஜஹிநா கடபட பேலோபர ஜஹிநா பிஆஹக பாத ஸமஜௌதா பஇயே ஜாஇத அசி தஹிநா ஐபேரக ஹூஸலாபர பூஜோமே ஹேபே கரத। தஂஏ மௌகா ஹாதஸஂ நிகலநே பூஜே நிகலி ஜாஏத। பைஸாரமே தஂஇ பேல ஜே தோஸரோ பூஜா ஹுஅஏ। ஸஏஹ பேல। ஸஂக-ஸஂக ஈஹோ தஂஇ பேல ஜே ஸப ஸமாஜஸஂ பாஹர சஂதா கரஏ நை ஜாஏல ஜாஏ, பலஹிஂ ஜதபே சஂதா ஹஏத ததபே ல க பூஜா கஏல ஜாஏ। நை பாந தஂ பாநக டஂடியேஸஂ காஜ சலாஏல ஜாஏ। முதா தோஸர திஸ (ஜஇ திஸ முகியா ரஹதி) சஂதாக பரமார பேல। ஸரகாரீஸஂ ல க ஆநோ-ஆந பஂசாயதக சஂதா பேல। ஸஂக-ஸஂக ஈஹோ பேல ஜே காமமே பந்ஹுஆ சஂதா ஸேஹோ பேல। பந்ஹுஆ சஂதா ஈ ஜே சஂதா தேநிஹாரக விசாரஸஂ ஹோஇத அசி நை கி ஜபர்தஸ்தீ। முதா ஸேஹோ பேல। சஂதாக நாஓஂபர ஜுரிமாநாக ரூப பகடலக। குலி க நை, சுபே-சாப। பரிஸ்திதியோ அநுகூலே பகடாஏல। ஜே ஆதமீ ஜகடா-ஜஂஜடிமே ஓஜரா கேல அசி ஓ கத ஜாஏத। முதா ஸமாஜ (காம)மே தஂ கோநோ பாத சபித நஹியே ரஹை சை। தீந-பார்டீமே ஸமாஜ பஂடி கேல। துநூ துர்காஸ்தாநக தூ பார்டீ ஆ துதிஸியா। துதிஸியாபலா ஸப பந்ஹுஆ சஂதாமே பஂஸலாஹ।
பூஜாக ஆரஂப பேல। துநூ ஸ்தாநக பீச கிசு காஸ-காஸ அஂதர பேல। ஓ ஈ பேல ஜே ஜகதீஸ ப்ரஸாத மண்டல ஸப காமக லோககேஂ நவ தோகாநதாரக ரூபமே டாட கேலந்ஹி। கியோ மிடாஇ தஂ கியோ தோஸர சீஜக தோகாந கேலநி। ஸமாஜக சஂதாஸஂ பூஜா ஹஏத ஸமாஜேக லோக தோகாந கரதாஹ தஂஏ மேலாமே பட்டீ (டேக்ஸ)க ப்ராவதாந ஸமாப்த க தேல கேல। கிசு கோடே தால டோகி டாட ப கேலாஹ ஜே ஹமஹூஂ ஸப ஓஹிநா பூஜாக ஆயோஜந கரப ஜஹிநா ஓ ஸப கரதாஹ। பலஹிஂ சஂதா நை பூரத தஂ வ்யக்திகத ரூபமே தேப। ஏஹேந கரீப பாந-ஸாத கோடே பேலாஹ। தஇ ஸஂக ஈஹோ பேல ஜே ஸப ஓஇ ஸ்தாந (தோஸர ஸ்தாந) பர நை ஜேதா। பேர துதிஸியா ஸப பஂஸலாஹ। பஂஸபே நை கேலாஹ ஜிமஹர ஜாதி திமஹர லோக லூ-லூ, தூ-தூ கரநி। ஏமஹர ஆபதி தஂ ஓமஹுரகா ஆ ஓமஹர ஜாதி தஂ ஏமஹுரகா முஂஹேஂ-காநே போகிஅபஏ லகலநி। புராந பீடீக விசாரகேஂ தக்கா லாகல। நவ பீடீக ஹாதமே ஸமாஜ ஆஏல। தஇ ஸஂக ஈஹோ பேல ஜே பேரமாக பகலக காம ஜகதரோ ஆ கசுபியோ பஂடா கேல। ஜஇஸஂ துநூ காமக ஸமர்தந துநூ ஸ்தாநகேஂ பேடல।
மிலி-ஜுலீ ஸரகார பநநே ஹாஇயோ ஸ்கூல ப்ரபாவித பேல। கிஏக தஂ கிசு ஸ்கூல ஸரகாரக நியஂத்ரணமே ஆஏல। முதா ஸப நை ஆஏல। ஜே ஆஏல ஓகர ஹாலதோ ஸுதரலை ஆ ஸிக்ஷககேஂ வேதநோ படலநி। முதா ஜே நை ஆஏல ஓ டாமக டாமஹி ரஹி கேல। ஜஇஸஂ ஏக நவ லடாஇ ஸிக்ஷோ விபாகமே ஸுரூ பேல।
ஸந் ஸைஂதாலீஸ...
பாரதக ஸ்வதஂத்ரதாக த்ரிவார்ணிக ஜண்டா பஹரா ரஹல சல।
முதா கம்யூநிஸ்ட பார்டீக மாநநாஇ சல ஜே பாரத ஸ்வதஂத்ர நை பேல அசி।
அஸலீ ஸ்வதஂத்ரதா பேடப பாஂகீ சை...
மிதிலாக ஏகடா காம…
ஜந்ம ஹோஇத அசி ஏகடா பச்சாக.. ஓஹீ பர்க ...
ஓஇ ஸ்வதஂத்ர வா ஸ்வதஂத்ர நை பேல பாரதமே...
பிதாக மர்த்யு...கரீபீ..
கேஸ மோகதமா...
வஂசிதக லேல ஸஂகர்ஷமே பேடலை ஸ்வதஂத்ர பாரதக வா ஸ்வதஂத்ர நை பேல பாரதக
ஜேல....
ஆஇ பேரமாமே பாஂச-தஸ பீகாஸஂ பைக ஜோத ககரோ நை..
ஓஇ காம மே ஆஇ ஜீவித அசி ஆஇயோ கிஸாநீ ஆத்மநிர்பர ஸஂஸ்கர்தி...
புரோஹிதவாதபர ப்ராஹ்மணவாதக ஏகசத்ர ராஜ்யக ஜத பேல ஸமாப்தி..
ஸஂகர்ஷக ஸமாப்திக பாத ஜிநகர லேகந மைதிலீ ஸாஹித்யமே ஆநி தேலக புநர்ஜாகரண...
ஜகதீஸ ப்ரஸாத மண்டல- ஏகடா பாயோக்ராபீ...கஜேந்த்ர டாகுர த்வாரா
........ஸீக்ர
ஜாரீ.................................
( விதேஹ ஈ பத்ரிகாகேஂ 5 ஜுலாஇ
2004 ஸஂ
அகந தரி 118 தேஸக 1,570 டாமஸஂ
78,343 கோடே த்வாரா
39,021 விபிந்ந
ஆஇ.ஏஸ.பீ. ஸஂ 3,53,849 பேர தேகல கேல அசி; தந்யவாத பாடககண। - கூகல
ஏநேலேடிக்ஸ டேடா। )
கஜேந்த்ர
டாகுர
http://www.maithililekhaksangh.com/2010/07/blog-post_3709.html
2. ஸஂதேஸ-
[ விதேஹ ஈ-பத்ரிகா, விதேஹ:ஸதேஹ மிதிலாக்ஷர ஆ தேவநாகரீ ஆ கஜேந்த்ர டாகுரக
ஸாத கண்டக- நிபந்த-ப்ரபந்த-ஸமீக்ஷா, உபந்யாஸ (ஸஹஸ்ரபாடநி) , பத்ய-ஸஂக்ரஹ
(ஸஹஸ்ராப்தீக சௌபடபர), கதா-கல்ப (கல்ப குச்ச), நாடக (ஸஂகர்ஷண), மஹாகாவ்ய
(த்வஞ்சாஹஞ்ச ஆ அஸஞ்ஜாதி மந) ஆ பால-மஂடலீ-கிஸோர ஜகத- ஸஂக்ரஹ குருக்ஷேத்ரம்
அஂதர்மநக மாதேஂ। ]
1.ஸ்ரீ கோவிந்த ஜா- விதேஹகேஂ தரஂகஜாலபர உதாரி விஸ்வபரிமே மாதர்பாஷா மைதிலீக
லஹரி ஜகாஓல, கேத ஜே அபநேக ஏஹி மஹாபியாநமே ஹம ஏகந தரி ஸஂக நஹி தஏ ஸகலஹுஂ।
ஸுநைத சீ அபநேகேஂ ஸுஜாஓ ஆ ரசநாத்மக ஆலோசநா ப்ரய லகைத அசி தேஂ கிசு லிகக மோந
பேல। ஹமர ஸஹாயதா ஆ ஸஹயோக அபநேகேஂ ஸதா உபலப்த ரஹத।
2.ஸ்ரீ ரமாநந்த ரேணு- மைதிலீமே ஈ-பத்ரிகா பாக்ஷிக ரூபேஂ சலா க ஜே அபந
மாதர்பாஷாக ப்ரசார க ரஹல சீ, ஸே தந்யவாத । ஆகாஂ அபநேக ஸமஸ்த மைதிலீக கார்யக
ஹேது ஹம ஹர்தயஸஂ ஸுபகாமநா த ரஹல சீ।
3.ஸ்ரீ வித்யாநாத ஜா "விதித"- ஸஂசார ஆ ப்ரௌத்யோகிகீக ஏஹி ப்ரதிஸ்பர்தீ
க்லோபல யுகமே அபந மஹிமாமய "விதேஹ"கேஂ அபநா தேஹமே ப்ரகட தேகி ஜதபா ப்ரஸந்நதா
ஆ ஸஂதோஷ பேல, தகரா கோநோ உபலப்த "மீடர"ஸஂ நஹி நாபல ஜா ஸகைச? ..ஏகர ஐதிஹாஸிக
மூல்யாஂகந ஆ ஸாஂஸ்கர்திக ப்ரதிபலந ஏஹி ஸதாப்தீக அஂத தரி லோகக நஜரிமே
ஆஸ்சர்யஜநக ரூபஸஂ ப்ரகட ஹைத।
4. ப்ரோ. உதய நாராயண ஸிஂஹ "நசிகேதா"- ஜே காஜ அஹாஂ கஏ ரஹல சீ தகர சரசா ஏக
திந மைதிலீ பாஷாக இதிஹாஸமே ஹோஏத। ஆநந்த பஏ ரஹல அசி, ஈ ஜாநி கஏ ஜே ஏதேக கோட
மைதில "விதேஹ" ஈ ஜர்நலகேஂ படி ரஹல சதி।...விதேஹக சாலீஸம அஂக புரபாக லேல
அபிநந்தந।
5. டௗ. கஂகேஸ குஂஜந- ஏஹி விதேஹ-கர்மமே லாகி ரஹல அஹாஂக ஸம்வேதநஸீல மந,
மைதிலீக ப்ரதி ஸமர்பித மேஹநதிக அமர்த ரஂக, இதிஹாஸ மே ஏக டா விஸிஷ்ட பராக
அத்யாய ஆரஂப கரத, ஹமரா விஸ்வாஸ அசி। அஸேஷ ஸுபகாமநா ஆ பதாஇக ஸங்க, ஸஸ்நேஹ...அஹாஂக
போதீ குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக ப்ரதம தர்ஷ்டயா பஹுத பவ்ய ததா உபயோகீ புஜாஇச।
மைதிலீமே தஂ அபநா ஸ்வரூபக ப்ராயஃ ஈ பஹிலே ஏஹந பவ்ய அவதாரக போதீ திக।
ஹர்ஷபூர்ண ஹமர ஹார்தி பதாஈ ஸ்வீகார கரீ।
6. ஸ்ரீ ராமாஸ்ரய ஜா "ராமரஂக"(ஆப ஸ்வர்கீய)- "அபநா" மிதிலாஸஂ ஸஂபஂதித...விஷய
வஸ்துஸஂ அவகத பேலஹுஂ।...ஸேஷ ஸப குஸல அசி।
7. ஸ்ரீ ப்ரஜேந்த்ர த்ரிபாடீ- ஸாஹித்ய அகாதமீ- இஂடரநேட பர ப்ரதம மைதிலீ
பாக்ஷிக பத்ரிகா "விதேஹ" கேர லேல பதாஈ ஆ ஸுபகாமநா ஸ்வீகார கரூ।
8. ஸ்ரீ ப்ரபுல்லகுமார ஸிஂஹ "மௌந"- ப்ரதம ைதிலீ பாக்ஷிக பத்ரிகா "விதேஹ" க
ப்ரகாஸநக ஸமாசார ஜாநி கநேக சகித முதா பேஸீ ஆஹ்லாதித பேலஹுஂ। காலசக்ரகேஂ பகடி
ஜாஹி தூரதர்ஷ்டிக பரிசய தேலஹுஂ, ஓஹி லேல ஹமர மஂகலகாமநா।
9.டௗ. ஸிவப்ரஸாத யாதவ- ஈ ஜாநி அபார ஹர்ஷ பஏ ரஹல அசி, ஜே நவ ஸூசநா-க்ராந்திக
க்ஷேத்ரமே மைதிலீ பத்ரகாரிதாகேஂ ப்ரவேஸ திஅஏபாக ஸாஹஸிக கதம உடாஓல அசி।
பத்ரகாரிதாமே ஏஹி ப்ரகாரக நவ ப்ரயோகக ஹம ஸ்வாகத கரைத சீ, ஸஂகஹி "விதேஹ"க
ஸபலதாக ஸுபகாமநா।
10. ஸ்ரீ ஆத்யாசரண ஜா- கோநோ பத்ர-பத்ரிகாக ப்ரகாஸந- தாஹூமே மைதிலீ பத்ரிகாக
ப்ரகாஸநமே கே கதேக ஸஹயோக கரதாஹ- ஈ த பவிஷ்ய கஹத। ஈ ஹமர 88 வர்ஷமே 75 வர்ஷக
அநுபவ ரஹல। ஏதேக பைக மஹாந யஜ்ஞமே ஹமர ஸ்ரத்தாபூர்ண ஆஹுதி ப்ராப்த ஹோயத-
யாவத டீக-டாக சீ/ ரஹப।
11. ஸ்ரீ விஜய டாகுர- மிஸிகந விஸ்வவித்யாலய- "விதேஹ" பத்ரிகாக அஂக தேகலஹுஂ,
ஸம்பூர்ண டீம பதாஈக பாத்ர அசி। பத்ரிகாக மஂகல பவிஷ்ய ஹேது ஹமர ஸுபகாமநா
ஸ்வீகார கஏல ஜாஓ।
12. ஸ்ரீ ஸுபாஷசந்த்ர யாதவ- ஈ-பத்ரிகா "விதேஹ" க பாரேமே ஜாநி ப்ரஸந்நதா பேல।
’விதேஹ’ நிரந்தர பல்லவித-புஷ்பித ஹோ ஆ சதுர்திக அபந ஸுகஂத பஸாரய ஸே காமநா
அசி।
13. ஸ்ரீ மைதிலீபுத்ர ப்ரதீப- ஈ-பத்ரிகா "விதேஹ" கேர ஸபலதாக பகவதீஸஂ காமநா।
ஹமர பூர்ண ஸஹயோக ரஹத।
14. டௗ. ஸ்ரீ பீமநாத ஜா- "விதேஹ" இந்டரநேட பர அசி தேஂ "விதேஹ" நாம உசித ஆர
கதேக ரூபேஂ ஏகர விவரண பஏ ஸகைத அசி। ஆஇ-கால்ஹி மோநமே உத்வேக ரஹைத அசி, முதா
ஸீக்ர பூர்ண ஸஹயோக தேப।குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக தேகி அதி ப்ரஸந்நதா பேல।
மைதிலீக லேல ஈ கடநா சீ।
15. ஸ்ரீ ராமபரோஸ காபடி "ப்ரமர"- ஜநகபுரதாம- "விதேஹ" ஆநலாஇந தேகி ரஹல சீ।
மைதிலீகேஂ அந்தர்ராஷ்ட்ரீய ஜகதமே பஹுஂசேலஹுஂ தகரா லேல ஹார்திக பதாஈ। மிதிலா
ரத்ந ஸபக ஸஂகலந அபூர்வ। நேபாலோக ஸஹயோக பேடத, ஸே விஸ்வாஸ கரீ।
16. ஸ்ரீ ராஜநந்தந லாலதாஸ- "விதேஹ" ஈ-பத்ரிகாக மாத்யமஸஂ பட நீக காஜ கஏ ரஹல
சீ, நாதிக அஹிடாம தேகலஹுஂ। ஏகர வார்ஷிக அஂக ஜகந ப்ரிஂட நிகாலப தஂ ஹமரா
படாயப। கலகத்தாமே பஹுத கோடேகேஂ ஹம ஸாஇடக பதா லிகாஏ தேநே சியந்ஹி। மோந தஂ
ஹோஇத அசி ஜே தில்லீ ஆபி கஏ ஆஸீர்வாத தைதஹுஂ, முதா உமர ஆப பேஸீ பஏ கேல।
ஸுபகாமநா தேஸ-விதேஸக மைதிலகேஂ ஜோடபாக லேல।.. உத்கர்ஷ்ட ப்ரகாஸந குருக்ஷேத்ரம்
அஂதர்மநக லேல பதாஇ। அத்புத காஜ கஏல அசி, நீக ப்ரஸ்துதி அசி ஸாத கண்டமே। முதா
அஹாஂக ஸேவா ஆ ஸே நிஃஸ்வார்த தகந பூஜல ஜாஇத ஜஂ அஹாஂ த்வாரா ப்ரகாஸித போதீ
ஸபபர தாம லிகல நஹி ரஹிதைக। ஓஹிநா ஸபகேஂ விலஹி தேல ஜஇதைக। (ஸ்பஷ்டீகரண-
ஸ்ரீமாந், அஹாஂக ஸூசநாரத விதேஹ த்வாரா ஈ-ப்ரகாஸித கஏல ஸபடா ஸாமக்ரீ
ஆர்காஇவமே
https://sites.google.com/a/videha.com/videha-pothi/ பர பிநா மூல்யக
டாஉநலோட லேல உபலப்த சை ஆ பவிஷ்யமே ஸேஹோ ரஹதைக। ஏஹி ஆர்காஇவகேஂ ஜே கியோ
ப்ரகாஸக அநுமதி ல க ப்ரிஂட ரூபமே ப்ரகாஸித கஏநே சதி ஆ தகர ஓ தாம ரகநே சதி
தாஹிபர ஹமர கோநோ நியஂத்ரண நஹி அசி।- கஜேந்த்ர டாகுர)... அஹாஂக ப்ரதி அஸேஷ
ஸுபகாமநாக ஸஂக।
17. டௗ. ப்ரேமஸஂகர ஸிஂஹ- அஹாஂ மைதிலீமே இஂடரநேடபர பஹில பத்ரிகா "விதேஹ"
ப்ரகாஸித கஏ அபந அத்புத மாதர்பாஷாநுராகக பரிசய தேல அசி, அஹாஂக நிஃஸ்வார்த
மாதர்பாஷாநுராகஸஂ ப்ரேரித சீ, ஏகர நிமித்த ஜே ஹமர ஸேவாக ப்ரயோஜந ஹோ, தஂ
ஸூசித கரீ। இஂடரநேடபர ஆத்யோபாஂத பத்ரிகா தேகல, மந ப்ரபுல்லித ப கேல।
18.ஸ்ரீமதீ ஸேபாலிகா வர்மா- விதேஹ ஈ-பத்ரிகா தேகி மோந உல்லாஸஸஂ பரி கேல।
விஜ்ஞாந கதேக ப்ரகதி க ரஹல அசி...அஹாஂ ஸப அநந்த ஆகாஸகேஂ பேதி தியௌ, ஸமஸ்த
விஸ்தாரக ரஹஸ்யகேஂ தார-தார க தியௌக...। அபநேக அத்புத புஸ்தக குருக்ஷேத்ரம்
அஂதர்மநக விஷயவஸ்துக தர்ஷ்டிஸஂ காகரமே ஸாகர அசி। பதாஈ।
19.ஸ்ரீ ஹேதுகர ஜா, படநா-ஜாஹி ஸமர்பண பாவஸஂ அபநே மிதிலா-மைதிலீக ஸேவாமே
தத்பர சீ ஸே ஸ்துத்ய அசி। தேஸக ராஜதாநீஸஂ பய ரஹல மைதிலீக ஸஂகநாத மிதிலாக
காம-காமமே மைதிலீ சேதநாக விகாஸ அவஸ்ய கரத।
20. ஸ்ரீ யோகாநந்த ஜா, கபிலபுர, லஹேரியாஸராய- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக போதீகேஂ
நிகடஸஂ தேகபாக அவஸர பேடல அசி ஆ மைதிலீ ஜகதக ஏகடா உத்பட ஓ ஸமஸாமயிக
தர்ஷ்டிஸம்பந்ந ஹஸ்தாக்ஷரக கலமபந்த பரிசயஸஂ ஆஹ்லாதித சீ। "விதேஹ"க தேவநாகரீ
ஸஂஸ்கரண படநாமே ரு. 80/- மே உபலப்த ப ஸகல ஜே விபிந்ந லேகக லோகநிக
சாயாசித்ர, பரிசய பத்ரக ஓ ரசநாவலீக ஸம்யக ப்ரகாஸநஸஂ ஐதிஹாஸிக கஹல ஜா ஸகைச।
21. ஸ்ரீ கிஸோரீகாந்த மிஸ்ர- கோலகாதா- ஜய மைதிலீ, விதேஹமே பஹுத ராஸ கவிதா,
கதா, ரிபோர்ட ஆதிக ஸசித்ர ஸஂக்ரஹ தேகி ஆ ஆர அதிக ப்ரஸந்நதா மிதிலாக்ஷர தேகி-
பதாஈ ஸ்வீகார கஏல ஜாஓ।
22.ஸ்ரீ ஜீவகாந்த- விதேஹக முத்ரித அஂக படல- அத்புத மேஹநதி। சாபஸ-சாபஸ। கிசு
ஸமாலோசநா மரகாஹ..முதா ஸத்ய।
23. ஸ்ரீ பாலசந்த்ர ஜா- அபநேக குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக தேகி புஜாஏல ஜேநா ஹம
அபநே சபலஹுஂ அசி। ஏகர விஸாலகாய ஆகர்தி அபநேக ஸர்வஸமாவேஸதாக பரிசாயக அசி।
அபநேக ரசநா ஸாமர்த்யமே உத்தரோத்தர வர்த்தி ஹோ, ஏஹி ஸுபகாமநாக ஸஂக ஹார்திக
பதாஈ।
24.ஸ்ரீமதீ டௗ நீதா ஜா- அஹாஂக குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக படலஹுஂ। ஜ்யோதிரீஸ்வர
ஸப்தாவலீ, கர்ஷி மத்ஸ்ய ஸப்தாவலீ ஆ ஸீத பஸந்த ஆ ஸப கதா, கவிதா, உபந்யாஸ,
பால-கிஸோர ஸாஹித்ய ஸப உத்தம சல। மைதிலீக உத்தரோத்தர விகாஸக லக்ஷ்ய
தர்ஷ்டிகோசர ஹோஇத அசி।
25.ஸ்ரீ மாயாநந்த மிஸ்ர- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக மே ஹமர உபந்யாஸ ஸ்த்ரீதநக
ஜே விரோத கஏல கேல அசி தகர ஹம விரோத கரைத சீ।... குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக
போதீக லேல ஸுபகாமநா।(ஸ்ரீமாந் ஸமாலோசநாகேஂ விரோதக ரூபமே நஹி லேல ஜாஏ।-கஜேந்த்ர
டாகுர)
26.ஸ்ரீ மஹேந்த்ர ஹஜாரீ- ஸம்பாதக ஸ்ரீமிதிலா- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக படி
மோந ஹர்ஷித ப கேல..ஏகந பூரா படயமே பஹுத ஸமய லாகத, முதா ஜதேக படலஹுஂ ஸே
ஆஹ்லாதித கஏலக।
27.ஸ்ரீ கேதாரநாத சௌதரீ- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக அத்புத லாகல, மைதிலீ
ஸாஹித்ய லேல ஈ போதீ ஏகடா ப்ரதிமாந பநத।
28.ஸ்ரீ ஸத்யாநந்த பாடக- விதேஹக ஹம நியமித பாடக சீ। ஓகர ஸ்வரூபக ப்ரஸஂஸக
சலஹுஂ। ஏம்ஹர அஹாஂக லிகல - குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக தேகலஹுஂ। மோந ஆஹ்லாதித
ப உடல। கோநோ ரசநா தரா-உபரீ।
29.ஸ்ரீமதீ ரமா ஜா-ஸம்பாதக மிதிலா தர்பண। குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக ப்ரிஂட
பௗர்ம படி ஆ ஏகர குணவத்தா தேகி மோந ப்ரஸந்ந ப கேல, அத்புத ஸப்த ஏகரா லேல
ப்ரயுக்த க ரஹல சீ। விதேஹக உத்தரோத்தர ப்ரகதிக ஸுபகாமநா।
30.ஸ்ரீ நரேந்த்ர ஜா, படநா- விதேஹ நியமித தேகைத ரஹைத சீ। மைதிலீ லேல அத்புத
காஜ க ரஹல சீ।
31.ஸ்ரீ ராமலோசந டாகுர- கோலகாதா- மிதிலாக்ஷர விதேஹ தேகி மோந ப்ரஸந்நதாஸஂ பரி
உடல, அஂகக விஸால பரிதர்ஸ்ய ஆஸ்வஸ்தகாரீ அசி।
32.ஸ்ரீ தாராநந்த வியோகீ- விதேஹ ஆ குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக தேகி சகபிதோர லாகி
கேல। ஆஸ்சர்ய। ஸுபகாமநா ஆ பதாஈ।
33.ஸ்ரீமதீ ப்ரேமலதா மிஸ்ர “ப்ரேம”- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக படலஹுஂ। ஸப ரசநா
உச்சகோடிக லாகல। பதாஈ।
34.ஸ்ரீ கீர்திநாராயண மிஸ்ர- பேகூஸராய- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக பட்ட நீக
லாகல, ஆகாஂக ஸப காஜ லேல பதாஈ।
35.ஸ்ரீ மஹாப்ரகாஸ-ஸஹரஸா- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக நீக லாகல, ிஸாலகாய ஸஂகஹி
உத்தமகோடிக।
36.ஸ்ரீ அக்நிபுஷ்ப- மிதிலாக்ஷர ஆ தேவாக்ஷர விதேஹ படல..ஈ ப்ரதம தஂ அசி ஏகரா
ப்ரஸஂஸாமே முதா ஹம ஏகரா துஸ்ஸாஹஸிக கஹப। மிதிலா சித்ரகலாக ஸ்தம்பகேஂ முதா
அகிலா அஂகமே ஆர விஸ்தர்த பநாஊ।
37.ஸ்ரீ மஂஜர ஸுலேமாந-தரபஂகா- விதேஹக ஜதேக ப்ரஸஂஸா கஏல ஜாஏ கம ஹோஏத। ஸப சீஜ
உத்தம।
38.ஸ்ரீமதீ ப்ரோபேஸர வீணா ாகுர- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக உத்தம, படநீய,
விசாரநீய। ஜே க்யோ தேகைத சதி போதீ ப்ராப்த கரபாக உபாய புசைத சதி। ஸுபகாமநா।
39.ஸ்ரீ சத்ராநந்த ஸிஂஹ ஜா- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக படலஹுஂ, பட்ட நீக ஸப
தரஹேஂ।
40.ஸ்ரீ தாராகாந்த ஜா- ஸம்பாதக மைதிலீ தைநிக மிதிலா ஸமாத- விதேஹ தஂ
கந்டேந்ட ப்ரோவாஇடரக காஜ க ரஹல அசி। குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக அத்புத லாகல।
41.டௗ ரவீந்த்ர குமார சௌதரீ- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக பஹுத நீக, பஹுத
மேஹநதிக பரிணாம। பதாஈ।
42.ஸ்ரீ அமரநாத- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக ஆ விதேஹ துநூ ஸ்மரணீய கடநா அசி,
மைதிலீ ஸாஹித்ய மத்ய।
43.ஸ்ரீ பஂசாநந மிஸ்ர- விதேஹக வைவித்ய ஆ நிரந்தரதா ப்ரபாவித கரைத அசி,
ஸுபகாமநா।
44.ஸ்ரீ கேதார காநந- குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக லேல அநேக தந்யவாத, ஸுபகாமநா ஆ
பதாஇ ஸ்வீகார கரீ। ஆ நசிகேதாக பூமிகா படலஹுஂ। ஸுரூமே தஂ லாகல ஜேநா கோநோ
உபந்யாஸ அஹாஂ த்வாரா ஸர்ஜித பேல அசி முதா போதீ உநடௌலா பர ஜ்ஞாத பேல ஜே ஏஹிமே
தஂ ஸப விதா ஸமாஹித அசி।
45.ஸ்ரீ தநாகர டாகுர- அஹாஂ நீக காஜ க ரஹல சீ। போடோ கைலரீமே சித்ர ஏஹி
ஸதாப்தீக ஜந்மதிதிக அநுஸார ரஹைத த நீக।
46.ஸ்ரீ ஆஸீஷ ஜா- அஹாஂக புஸ்தகக ஸஂபஂதமே ஏதபா லிகபா ஸஂ அபநா கஏ நஹி ரோகி
ஸகலஹுஂ ஜே ஈ கிதாப மாத்ர கிதாப நஹி தீக, ஈ ஏகடா உம்மீத சீ ஜே மைதிலீ அஹாஂ
ஸந புத்ரக ஸேவா ஸஂ நிரஂதர ஸமர்த்த ஹோஇத சிரஜீவந கஏ ப்ராப்த கரத।
47.ஸ்ரீ ஸம்பு குமார ஸிஂஹ- விதேஹக தத்பரதா ஆ க்ரியாஸீலதா தேகி ஆ்லாதித ப
ரஹல சீ। நிஸ்சிதரூபேண கஹல ஜா ஸகைச ஜே ஸமகாலீந மைதிலீ பத்ரிகாக இதிஹாஸமே
விதேஹக நாம ஸ்வர்ணாக்ஷரமே லிகல ஜாஏத। ஓஹி குருக்ஷேத்ரக கடநா ஸப தஂ அடாரஹே
திநமே கதம ப கேல ரஹஏ முதா அஹாஂக குருக்ஷேத்ரம் தஂ அஸேஷ அசி।
48.டௗ. அஜீத மிஸ்ர- அபநேக ப்ரயாஸக கதபோ ப்ரஸஂஸா கஏல ஜாஏ கமே ஹோஏதைக। மைதிலீ
ஸாஹித்யமே அஹாஂ த்வாரா கஏல கேல காஜ யுக-யுகாந்தர தரி பூஜநீய ரஹத।
49.ஸ்ரீ பீரேந்த்ர மல்லிக- அஹாஂக குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக ஆ விதேஹ:ஸதேஹ படி
அதி ப்ரஸந்நதா பேல। அஹாஂக ஸ்வாஸ்த்ய டீக ரஹஏ ஆ உத்ஸாஹ பநல ரஹஏ ஸே காமநா।
50.ஸ்ரீ குமார ராதாரமண- அஹாஂக திஸா-நிர்தேஸமே விதேஹ பஹில மைதிலீ ஈ-ஜர்நல
தேகி அதி ப்ரஸந்நதா பேல। ஹமர ஸுபகாமநா।
51.ஸ்ரீ பூலசந்த்ர ஜா ப்ரவீண-விதேஹ:ஸதேஹ படநே ரஹீ முதா குருக்ஷேத்ரம்
அந்தர்மநக தேகி படாஈ தேபா லேல பாத்ய ப கேலஹுஂ। ஆப விஸ்வாஸ ப கேல ஜே மைதிலீ
நஹி மரத। அஸேஷ ஸுபகாமநா।
52.ஸ்ரீ விபூதி ஆநந்த- விதேஹ:ஸதேஹ தேகி, ஓகர விஸ்தார தேகி அதி ப்ரஸந்நதா
பேல।
53.ஸ்ரீ மாநஸ்வர மநுஜ-குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக ஏகர பவ்யதா தேகி அதி
ப்ரஸந்நதா பேல, ஏதேக விஸால க்ரந்த மைதிலீமே ஆஇ தரி நஹி தேகநே ரஹீ। ஏஹிநா
பவிஷ்யமே காஜ கரைத ரஹீ, ஸுபகாமநா।
54.ஸ்ரீ வித்யாநந்த ஜா- ஆஇ.ஆஇ.ஏம.கோலகாதா- குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக விஸ்தார,
சபாஈக ஸஂக குணவத்தா தேகி அதி ப்ரஸந்நதா பேல। அஹாஂக அநேக தந்யவாத; கதேக பரகஸஂ
ஹம நேயாரைத சலஹுஂ ஜே ஸப பைக ஸஹரமே மைதிலீ லாஇப்ரேரீக ஸ்தாபநா ஹோஅஏ, அஹாஂ
ஓகரா வேபபர க ரஹல சீ, அநேக தந்யவாத।
55.ஸ்ரீ அரவிந்த டாகுர-குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக மைதிலீ ஸாஹித்யமே கஏல கேல
ஏஹி தரஹக பஹில ப்ரயோக அசி, ஸுபகாமநா।
56.ஸ்ரீ குமார பவந-குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக படி ரஹல சீ। கிசு லகுகதா படல அசி,
பஹுத மார்மிக சல।
57. ஸ்ரீ ப்ரதீப பிஹாரீ-குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக தேகல, பதாஈ।
58.டௗ மணிகாந்த டாகுர-கைலிபோர்நியா- அபந விலக்ஷண நியமித ஸேவாஸஂ ஹமரா லோகநிக
ஹர்தயமே விதேஹ ஸதேஹ ப கேல அசி।
59.ஸ்ரீ தீரேந்த்ர ப்ரேமர்ஷி- அஹாஂக ஸமஸ்த ப்ரயாஸ ஸராஹநீய। துக ஹோஇத அசி
ஜகந அஹாஂக ப்ரயாஸமே அபேக்ஷித ஸஹயோக நஹி க பபைத சீ।
60.ஸ்ரீ தேவஸஂகர நவீந- விதேஹக நிரந்தரதா ஆ விஸால ஸ்வரூப- விஸால பாடக வர்க,
ஏகரா ஐதிஹாஸிக பநபைத அசி।
61.ஸ்ரீ மோஹந பாரத்வாஜ- அஹாஂக ஸமஸ்த கார்ய தேகல, பஹுத நீக। ஏகந கிசு
பரேஸாநீமே சீ, முதா ஸீக்ர ஸஹயோக தேப।
62.ஸ்ரீ பஜலுர ரஹமாந ஹாஸமீ-குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக மே ஏதேக மேஹநதக லேல அஹாஂ
ஸாதுவாதக அதிகாரீ சீ।
63.ஸ்ரீ லக்ஷ்மண ஜா "ஸாகர"- மைதிலீமே சமத்காரிக ரூபேஂ அஹாஂக ப்ரவேஸ
ஆஹ்லாதகாரீ அசி।..அஹாஂகேஂ ஏகந ஆர..தூர..பஹுத தூரதரி ஜேபாக அசி। ஸ்வஸ்த ஆ
ப்ரஸந்ந ரஹீ।
64.ஸ்ரீ ஜகதீஸ ப்ரஸாத மஂடல-குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக படலஹுஂ । கதா ஸப ஆ
உபந்யாஸ ஸஹஸ்ரபாடநி பூர்ணரூபேஂ படி கேல சீ। காம-கரக பௌகோலிக விவரணக ஜே
ஸூக்ஷ்ம வர்ணந ஸஹஸ்ரபாடநிமே அசி, ஸே சகித கஏலக, ஏஹி ஸஂக்ரஹக கதா-உபந்யாஸ
மைதிலீ லேகநமே விவிததா அநலக அசி। ஸமாலோசநா ஸாஸ்த்ரமே அஹாஂக தர்ஷ்டி வையக்திக
நஹி வரந் ஸாமாஜிக ஆ கல்யாணகாரீ அசி, ஸே ப்ரஸஂஸநீய।
65.ஸ்ரீ அஸோக ஜா-அத்யக்ஷ மிதிலா விகாஸ பரிஷத- குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக லேல
பதாஈ ஆ ஆகாஂ லேல ஸுபகாமநா।
66.ஸ்ரீ டாகுர ப்ரஸாத முர்மு- அத்புத ப்ரயாஸ। தந்யவாதக ஸஂக ப்ரார்தநா ஜே
அபந மாடி-பாநிகேஂ த்யாநமே ராகி அஂகக ஸமாயோஜந கஏல ஜாஏ। நவ அஂக தரி ப்ரயாஸ
ஸராஹநீய। விதேஹகேஂ பஹுத-பஹுத தந்யவாத ஜே ஏஹேந ஸுந்தர-ஸுந்தர ஸசார (ஆலேக) லகா
ரஹல சதி। ஸபடா க்ரஹணீய- படநீய।
67.புத்திநாத மிஸ்ர- ப்ரிய கஜேந்த்ர ஜீ,அஹாஂக ஸம்பாதந மே ப்ரகாஸித ‘விதேஹ’ஆ
‘குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக’ விலக்ஷண பத்ரிகா ஆ விலக்ஷண போதீ! கீ நஹி அசி
அஹாஂக ஸம்பாதநமே? ஏஹி ப்ரயத்ந ஸஂ மைதிலீ க விகாஸ ஹோயத,நிஸ்ஸஂதேஹ।
68.ஸ்ரீ பர்கேஸ சந்த்ர லால- கஜேந்த்ரஜீ, அபநேக புஸ்தக குருக்ஷேத்ரம்
அஂதர்மநக படி மோந கதகத பய கேல , ஹர்தயஸஂ அநுகர்ஹித சீ । ஹார்திக ஸுபகாமநா ।
69.ஸ்ரீ பரமேஸ்வர காபடி - ஸ்ரீ கஜேந்த்ர ஜீ । குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக படி
கதகத ஆ நேஹால பேலஹுஂ।
70.ஸ்ரீ ரவீந்த்ரநாத டாகுர- விதேஹ படைத ரஹைத சீ। தீரேந்த்ர ப்ரேமர்ஷிக மைதலீ
கஜலபர ஆலேக படலஹுஂ। மைதிலீ கஜல கத்த ஸஂ கத்த சலி கேலைக ஆ ஓ அபந ஆலேகமே
மாத்ர அபந ஜாநல-பஹிசாநல லோகக சர்ச கஏநே சதி। ஜேநா மைதிலீமே மடக பரம்பரா ரஹல
அசி। (ஸ்பஷ்டீகரண- ஸ்ரீமாந், ப்ரேமர்ஷி ஜீ ஓஹி ஆலேகமே ஈ ஸ்பஷ்ட லிகநே சதி
ஜே கிநகோ நாம ஜே சுடி கேல சந்ஹி தஂ ஸே மாத்ர ஆலேகக லேககக ஜாநகாரீ நஹி ரஹபாக
த்வாரே, ஏஹிமே ஆந கோநோ காரண நஹி தேகல ஜாய। அஹாஂஸஂ ஏஹி விஷயபர விஸ்தர்த ஆலேக
ஸாதர ஆமஂத்ரித அசி।-ஸம்பாதக)
71.ஸ்ரீ மஂத்ரேஸ்வர ஜா- விதேஹ படல ஆ ஸஂகஹி அஹாஂக மைகநம ஓபஸ குருக்ஷேத்ரம்
அஂதர்மநக ஸேஹோ, அதி உத்தம। மைதிலீக லேல கஏல ஜா ரஹல அஹாஂக ஸமஸ்த கார்ய
அதுலநீய அசி।
72. ஸ்ரீ ஹரேகர்ஷ்ண ஜா- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக மைதிலீமே அபந தரஹக ஏகமாத்ர
க்ரந்த அசி, ஏஹிமே லேககக ஸமக்ர தர்ஷ்டி ஆ ரசநா கௌஸல தேகபாமே ஆஏல ஜே லேககக
பீல்டவர்கஸஂ ஜுடல ரஹபாக காரணஸஂ அசி।
73.ஸ்ரீ ஸுகாந்த ஸோம- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக மே ஸமாஜக இதிஹாஸ ஆ வர்தமாநஸஂ
அஹாஂக ஜுடாவ பட்ட நீக லாகல, அஹாஂ ஏஹி க்ஷேத்ரமே ஆர ஆகாஂ காஜ கரப ஸே ஆஸா
அசி।
74.ப்ரோபேஸர மதந மிஸ்ர- குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக ஸந கிதாப மைதிலீமே பஹிலே
அசி ஆ ஏதேக விஸால ஸஂக்ரஹபர ஸோத கஏல ஜா ஸகைத அசி। பவிஷ்யக லேல ஸுபகாமநா।
75.ப்ரோபேஸர கமலா சௌதரீ- மைதிலீமே குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக ஸந போதீ ஆபஏ ஜே
குண ஆ ரூப துநூமே நிஸ்ஸந ஹோஅஏ, ஸே பஹுத திநஸஂ ஆகாஂக்ஷா சல, ஓ ஆப ஜா க
பூர்ண பேல। போதீ ஏக ஹாதஸஂ தோஸர ஹாத குமி ரஹல அசி, ஏஹிநா ஆகாஂ ஸேஹோ அஹாஂஸஂ
ஆஸா அசி।
76.ஸ்ரீ உதய சந்த்ர ஜா "விநோத": கஜேந்த்ரஜீ, அஹாஂ ஜதேக காஜ கஏலஹுஂ அசி ஸே
மைதிலீமே ஆஇ தரி கியோ நஹி கஏநே சல। ஸுபகாமநா। அஹாஂகேஂ ஏகந பஹுத காஜ ஆர
கரபாக அசி।
77.ஸ்ரீ கர்ஷ்ண குமார கஸ்யப: கஜேந்த்ர டாகுரஜீ, அஹாஂஸஂ பேஂட ஏகடா ஸ்மரணீய
க்ஷண பநி கேல। அஹாஂ ஜதேக கஜ ஏஹி பஏஸமே க கேல சீ தாஹிஸஂ ஹஜார குணா ஆர பேஸீக
ஆஸா அசி।
78.ஸ்ரீ மணிகாந்த தாஸ: அஹாஂக மைதிலீக கார்யக ப்ரஸஂஸா லேல ஸப்த நஹி பேடைத
அசி। அஹாஂக குருக்ஷேத்ரம் அந்தர்மநக ஸம்பூர்ண ரூபேஂ படி கேலஹுஂ।
த்வஞ்சாஹஞ்ச பட்ட நீக லாகல।
79. ஸ்ரீ ஹீரேந்த்ர
குமார ஜா- விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக ஸப அஂக ஈ-பத்ரஸஂ பேடைத ரஹைத
அசி। மைதிலீக ஈ-பத்ரிகா சைக ஏஹி பாதக கர்வ ஹோஇத அசி। அஹாஂ ஆ அஹாஂக ஸப
ஸஹயோகீகேஂ ஹார்திக ஸுபகாமநா।
குருக்ஷேத்ரம் அஂதர்மநக- கஜேந்த்ர டாகுர
கஜேந்த்ர டாகுரக நிபந்த-ப்ரபந்த-ஸமீக்ஷா,
உபந்யாஸ (ஸஹஸ்ரபாடநி) , பத்ய-ஸஂக்ரஹ (ஸஹஸ்ராப்தீக சௌபடபர), கதா-கல்ப (கல்ப
குச்ச), நாடக(ஸஂகர்ஷண), மஹாகாவ்ய (த்வஞ்சாஹஞ்ச ஆ அஸஞ்ஜாதி மந) ஆ
பாலமஂடலீ-கிஸோரஜகத விதேஹமே ஸஂபூர்ண ஈ-ப்ரகாஸநக பாத ப்ரிஂட பௗர்மமே।
குருக்ஷேத்ரம்–அந்தர்மநக, கண்ட-1 ஸஂ 7
Ist edition 2009 of Gajendra Thakur’s KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to
VII)- essay-paper-criticism, novel, poems, story, play, epics and
Children-grown-ups literature in single binding:
Language:Maithili
(Details for purchase available at print-version publishers's site
http://www.shruti-publication.com or you may write to shruti.publication@shruti-publication.com )