Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo

வி தே ஹ

ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா

மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்

ISSN 2229-547X VIDEHA

'விதேஹ' 98 ம அஂக 15 ஜநவரீ 2012 (வர்ஷ 5 மாஸ 49 அஂக 98)

India Flag Nepal Flag

(c)2004-12. ஸர்வாதிகார லேககாதீந ஆ ஜத லேககக நாம நஹி அசி ததஏ ஸஂபாதகாதீந। விதேஹ- ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ-பத்ரிகா ISSN 2229-547X VIDEHA ஸம்பாதக: கஜேந்த்ர டாகுர। ஸஹ-ஸம்பாதக: உமேஸ மஂடல। ஸஹாயக ஸம்பாதக: ஸிவ குமார ஜா ஆ முந்நாஜீ (மநோஜ குமார கர்ண)। பாஷா-ஸம்பாதந: நாகேந்த்ர குமார ஜா ஆ பஞ்ஜீகார வித்யாநந்த ஜா। கலா-ஸம்பாதந: வநீதா குமாரீ ஆ ரஸ்மி ரேகா ஸிந்ஹா। ஸம்பாதக-ஸோத-அந்வேஷண: டௗ. ஜயா வர்மா ஆ டௗ. ராஜீவ குமார வர்மா। ஸம்பாதக- நாடக-ரஂகமஂச-சலசித்ர- பேசந டாகுர। ஸம்பாதக- ஸூசநா-ஸம்பர்க-ஸமாத- பூநம மஂடல ஆ ப்ரியஂகா ஜா। ஸம்பாதக- அநுவாத விபாக- விநீத உத்பல।

ரசநாகார அபந மௌலிக ஆ அப்ரகாஸித ரசநா (ஜகர மௌலிகதாக ஸஂபூர்ண உத்தரதாயித்வ லேகக கணக மத்ய சந்ஹி) ggajendra@videha.com கேஂ மேல அடைசமேண்டக ரூபமேஂ .doc, .docx, .rtf வா .txt பௗர்மேடமே படா ஸகைத சதி। ரசநாக ஸஂக ரசநாகார அபந ஸஂக்ஷிப்த பரிசய ஆ அபந ஸ்கைந கஏல கேல போடோ படேதாஹ, ஸே ஆஸா கரைத சீ। ரசநாக அஂதமே டாஇப ரஹய, ஜே ஈ ரசநா மௌலிக அசி, ஆ பஹில ப்ரகாஸநக ஹேது விதேஹ (பாக்ஷிக) ஈ பத்ரிகாகேஂ தேல ஜா ரஹல அசி। மேல ப்ராப்த ஹோயபாக பாத யதாஸஂபவ ஸீக்ர ( ஸாத திநக பீதர) ஏகர ப்ரகாஸநக அஂகக ஸூசநா தேல ஜாயத। ’விதேஹ' ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா அசி ஆ ஏஹிமே மைதிலீ, ஸஂஸ்கர்த ஆ அஂக்ரேஜீமே மிதிலா ஆ மைதிலீஸஂ ஸஂபஂதித ரசநா ப்ரகாஸித கஏல ஜாஇத அசி। ஏஹி ஈ பத்ரிகாகேஂ ஸ்ரீமதி லக்ஷ்மீ டாகுர த்வாரா மாஸக 01 ஆ 15 திதிகேஂ ஈ ப்ரகாஸித கஏல ஜாஇத அசி।

வி  தே  ஹ விதேஹ Videha பிதேஹ http://www.videha.co.in  விதேஹ ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine  விதேஹ ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா நவ அஂக தேகபாக லேல பர்ஷ்ட ஸபகேஂ ரிப்ரேஸ கஏ தேகூ। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your own scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

அஂகமே அசி:-

1. ஸஂபாதகீய ஸஂதேஸ

2. கத்ய

2.1.நவேஂது குமார ஜா- பிஹார ஸஹித பாஂச ப்ரதேஸகேஂ அந்நக கரீத படைபாக நிர்தேஸ/ 21 பரவரீ ஸே ப்ராரஂப ஹோயத விதாந மஂடலக பஜட ஸத்ர/ முக்யமஂத்ரீக ஸ்வாகதக தையாரீ க஽ ரஹல சதி ராஂடீ காமவாஸீ/ படி ரஹல அசி பாலிகா ஸிக்ஷாக தர/ பிஹார மே ஸப வர்ஷ மநாஓல ஜாயத பூகம்ப ஆ பாடி ஸுரக்ஷா ஸப்தாஹ/ ஸம்பந்ந பேல வித்யாலயக ஸ்தாபநா திவஸ/

2.2.சந்த்ரகிஸோர, ஸமயக ஸாக்ஷீ ஸுஜீதக ரிபோர்டர டாயர

2.3.ஜவாஹரலால கஸ்யப-விஹநி கதா- கித்த

2.4.ஜகதாநந்த ஜா 'மநு' -சோநஹா - (தாராவாஹிக மைதிலீ கதா)

2.5.ஜிதேந்த்ர ஜா -நேபாலீ ஆ மைதிலீ பாஷாக தூடா ஸாஹித்யிக கர்தி விமோசித

2.6.உமேஸ மண்டல- விதேஹ ஸாஹித்ய உத்ஸவ 2012/ விதேஹ ஸம்மாந ஸமாரோஹ

2.7.ராமபரோஸ காபடி ப்ரமர- ப்ராஜ்ஞ ப்ரமர ஸாஜா புரஸ்காரஸஂ ஸம்மாநித

2.8.மைதிலீக அக்நிகவி ஸ்ரீ ராமலோசந டாகுரக ஸாக்ஷாத்கார ஜே கோகில மஂசக ஸ்ரீ நபோநாராயந மிஸ்ர ஜீ த்வாரா லேல கேல

3. பத்ய

3.1.காமிநீ காமாயநீ-யஸோதரா

3.2.1.ஓமப்ரகாஸ ஜா- கிசு கஜல 2.ரூபீ ஜா

3.3.1.ஜகதீஸ சந்த்ர டாகுர ’அநில’ 2.தீரேந்த்ர ப்ரேமர்ஷி 3.நிக்கீ ப்ரியதர்ஸிநீ- தூடா கவிதா 4.ஜகதாநஂத ஜா 'மநு' -கீத-கஜல

3.4.1.விநீத உத்பல 2.பஂகஜ குமார ஜா

3.5.கணேஸ குமார ஜா "பாவரா"

3.6.1.நிஸாஂத ஜா 2.கிஸந காரீகர

3.7.1.டௗ॰ ஸஸிதர குமர 2.நவீந குமார "ஆஸா"

3.8.நவீந டாகுர

4. மிதிலா கலா-ஸஂகீத1.வநீதா குமாரீ 2.ஸ்வேதா ஜா (ஸிஂகாபுர) 3.குஂஜந கர்ண 4.ராஜநாத மிஸ்ர (சித்ரமய மிதிலா) 5. உமேஸ மண்டல (மிதிலாக வநஸ்பதி/ மிதிலாக ஜீவ-ஜந்து/ மிதிலாக ஜிநகீ)

5. கத்ய-பத்ய பாரதீ: ஸ்ரீ காஸீநாத ஸிஂஹ ரேஹநபர ரக்கூ”- (ஹிந்தீஸஂ மைதிலீ அநுவாத ஸ்ரீ விநீத உத்பல) அஸகர வஜாஹத- ஹம ஹிந்தூ சீ ஹிந்தீ கதாக மைதிலீ ரூபாந்தரண விநீத உத்பல த்வாரா-

6.பாலாநாஂ கர்தே-1.கணகமணி தீக்ஷித- பகதா பேஙக கதா- நேபாலீஸஂ மைதிலீ அநுவாத: ஸ்ரீமதீ ரூபா தீரூ ஆ ஸ்ரீ தீரேந்த்ர ப்ரேமர்ஷி த்வாரா 2.டௗ॰ ஸஸிதர குமர “விதேஹ” - உடி நே ஸகீ பர சிடை சீ ஹம (பாக -1)

7. பாஷாபாக ரசநா-லேகந -[மாநக மைதிலீ], [விதேஹக மைதிலீ-அஂக்ரேஜீ ஆ அஂக்ரேஜீ மைதிலீ கோஷ (இஂடரநேடபர பஹில பேர ஸர்ச-டிக்ஸநரீ) ஏம.ஏஸ. ஏஸ.க்யூ.ஏல. ஸர்வர ஆதாரித -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.2.1. Maithili Poem by Smt. shefalika Varma translated into English by by Mrs Jaya Verma2.The constant shedding of Tears (Maithili poem bySh. Rajdeo Mandal - translated into English by Gajendra Thakur)

8.3.Maithili Novel Sahasrashirsha by Gajendra Thakur translated into English by the author himself.

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக ஸபடா புராந அஂக ( ப்ரேல, திரஹுதா ஆ தேவநாகரீ மே ) பீ.டீ.ஏப. டாஉநலோடக லேல நீசாஂக லிஂகபர உபலப்த அசி। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக ஸபடா புராந அஂக ப்ரேல, திரஹுதா ஆ தேவநாகரீ ரூபமே Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக பஹில 50 அஂக

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக 50ம ஸஂ ஆகாஂக அஂக

விதேஹ ஆர.ஏஸ.ஏஸ.பீட

"விதேஹ" ஈ-பத்ரிகா ஈ-பத்ரஸஂ ப்ராப்த கரூ।

அபந மித்ரகேஂ விதேஹக விஷயமே ஸூசித கரூ।

விதேஹ ஆர.ஏஸ.ஏஸ.பீட ஏநீமேடரகேஂ அபந ஸாஇட/ ப்லௗகபர லகாஊ।

ப்லௗக "லேஆஉட" பர "ஏட காடஜேட" மே "பீட" ஸேலேக்ட கஏ "பீட யூ.ஆர.ஏல." மே http://www.videha.co.in/index.xml டாஇப கேலாஸஂ ஸேஹோ விதேஹ பீட ப்ராப்த கஏ ஸகைத சீ। கூகல ரீடரமே படபா லேல http://reader.google.com/ பர ஜா க஽ Add a Subscription படந க்லிக கரூ ஆ காலீ ஸ்தாநமே http://www.videha.co.in/index.xml பேஸ்ட கரூ ஆ Add படந தபாஉ।

Join official Videha facebook group.

Join Videha googlegroups

விதேஹ ரேடியோ:மைதிலீ கதா-கவிதா ஆதிக பஹில போடகாஸ்ட ஸாஇட

http://videha123radio.wordpress.com/

Videha Radio

மைதிலீ தேவநாகரீ வா மிதிலாக்ஷரமே நஹி தேகி/ லிகி பாபி ரஹல சீ, (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) தஂ ஏஹி ஹேது நீசாஂக லிஂக ஸப பர ஜாஊ। ஸஂகஹி விதேஹக ஸ்தஂப மைதிலீ பாஷாபாக/ ரசநா லேகநக நவ-புராந அஂக படூ।
http://devanaagarii.net/

http://kaulonline.com/uninagari/ (ஏதஏ பௗக்ஸமே ஆநலாஇந தேவநாகரீ டாஇப கரூ, பௗக்ஸஸஂ கௗபீ கரூ ஆ வர்ட டௗக்யுமேந்டமே பேஸ்ட கஏ வர்ட பாஇலகேஂ ஸேவ கரூ। விஸேஷ ஜாநகாரீக லேல ggajendra@videha.com பர ஸம்பர்க கரூ।)(Use Firefox 4.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. விதேஹக புராந அஂக ஆ ஆடியோ/ வீடியோ/ போதீ/ சித்ரகலா/ போடோ ஸபக பாஇல ஸப (உச்சாரண, பட ஸுக ஸார ஆ தூர்வாக்ஷத மஂத்ர ஸஹித) டாஉநலோட கரபாக ஹேது நீசாஂக லிஂக பர ஜாஊ।

VIDEHA ARCHIVE விதேஹ ஆர்காஇவ

example


பாரதீய டாக விபாக த்வாரா ஜாரீ கவி, நாடககார ஆ தர்மஸாஸ்த்ரீ வித்யாபதிக ஸ்டாம்ப। பாரத ஆ நேபாலக மாடிமே பஸரல மிதிலாக தரதீ ப்ராசீந காலஹிஸஂ மஹாந புருஷ ஓ மஹிலா லோகநிக கர்மபமி ரஹல அசி। மிதிலாக மஹாந புருஷ ஓ மஹிலா லோகநிக சித்ர 'மிதிலா ரத்ந' மே தேகூ।

example


கௌரீ-ஸஂகரக பாலவஂஸ காலக மூர்த்தி, ஏஹிமே மிதிலாக்ஷரமே (1200 வர்ஷ பூர்வக) அபிலேக அஂகித அசி। மிதிலாக பாரத ஆ நேபாலக மாடிமே பஸரல ஏஹி தரஹக அந்யாந்ய ப்ராசீந ஆ நவ ஸ்தாபத்ய, சித்ர, அபிலேக ஆ மூர்த்திகலாக ஹேது தேகூ 'மிதிலாக கோஜ'


மிதிலா, மைதில ஆ மைதிலீஸஂ ஸம்பந்தித ஸூசநா, ஸம்பர்க, அந்வேஷண ஸஂகஹி விதேஹக ஸர்ச-இஂஜந ஆ ந்யூஜ ஸர்விஸ ஆ மிதிலா, மைதில ஆ மைதிலீஸஂ ஸம்பந்தித வேபஸாஇட ஸபக ஸமக்ர ஸஂகலநக லேல தேகூ "விதேஹ ஸூசநா ஸஂபர்க அந்வேஷண"

விதேஹ ஜாலவர்த்தக டிஸகஸந போரமபர ஜாஊ।

"மைதில ஆர மிதிலா" (மைதிலீக ஸபஸஂ லோகப்ரிய ஜாலவர்த்த) பர ஜாஊ।