Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo

வி  தே ஹ 

ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா

மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்

'விதேஹ' 65 ம அஂக 01 ஸிதம்பர 2010 (வர்ஷ 3 மாஸ 33 அஂக 65)

India Flag Nepal Flag

(c)2004-10. ஸர்வாதிகார லேககாதீந ஆ ஜத லேககக நாம நஹி அசி ததஏ ஸஂபாதகாதீந। ஸம்பாதக: கஜேந்த்ர டாகுர। ஸஹ-ஸம்பாதக: உமேஸ மஂடல। ஸஹாயக ஸம்பாதக: ஸிவ குமார ஜா ஆ ரஸ்மி ரேகா ஸிந்ஹா। பாஷா-ஸம்பாதந: நாகேந்த்ர குமார ஜா ஆ பஞ்ஜீகார வித்யாநந்த ஜா। கலா-ஸம்பாதந: ஜ்யோதி ஸுநீத சௌதரீ।

ரசநாகார அபந மௌலிக ஆ அப்ரகாஸித ரசநா (ஜகர மௌலிகதாக ஸஂபூர்ண உத்தரதாயித்வ லேகக கணக மத்ய சந்ஹி) ggajendra@videha.com கேஂ மேல அடைசமேண்டக ரூபமேஂ .doc, .docx, .rtf வா .txt பௗர்மேடமே படா ஸகைத சதி। ரசநாக ஸஂக ரசநாகார அபந ஸஂக்ஷிப்த பரிசய ஆ அபந ஸ்கைந கஏல கேல போடோ படேதாஹ, ஸே ஆஸா கரைத சீ। ரசநாக அஂதமே டாஇப ரஹய, ஜே ஈ ரசநா மௌலிக அசி, ஆ பஹில ப்ரகாஸநக ஹேது விதேஹ (பாக்ஷிக) ஈ பத்ரிகாகேஂ தேல ஜா ரஹல அசி। மேல ப்ராப்த ஹோயபாக பாத யதாஸஂபவ ஸீக்ர ( ஸாத திநக பீதர) ஏகர ப்ரகாஸநக அஂகக ஸூசநா தேல ஜாயத। ’விதேஹ' ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா அசி ஆ ஏஹிமே மைதிலீ, ஸஂஸ்கர்த ஆ அஂக்ரேஜீமே மிதிலா ஆ மைதிலீஸஂ ஸஂபஂதித ரசநா ப்ரகாஸித கஏல ஜாஇத அசி। ஏஹி ஈ பத்ரிகாகேஂ ஸ்ரீமதி லக்ஷ்மீ டாகுர த்வாரா மாஸக 01 ஆ 15 திதிகேஂ ஈ ப்ரகாஸித கஏல ஜாஇத அசி।

வி  தே  ஹ விதேஹ Videha பிதேஹ http://www.videha.co.in  விதேஹ ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine  விதேஹ ப்ரதம மைதிலீ பாக்ஷிக ஈ பத்ரிகா நவ அஂக தேகபாக லேல பர்ஷ்ட ஸபகேஂ ரிப்ரேஸ கஏ தேகூ। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your own scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

ஏஹி அஂகமே அசி:-

1. ஸஂபாதகீய ஸஂதேஸ

2. கத்ய

2.1.ஸம்பு குமார ஸிஂஹ-மைதிலீ ஸாஹித்யக கால-நிர்தாரண யூ. பீ. ஏஸ. ஸீ. பரீக்ஷார்தீக ஹேது உபயோகீ

2.2.-கஜேந்த்ர டாகுர-யூ.பீ.ஏஸ.ஸீ.-4- மைதிலீக உத்பத்தி ஆ விகாஸ (ஸஂஸ்கர்த, ப்ராகர்த, அவஹட்ட, மைதிலீ)

2.3.1.தீரேந்த்ர குமார- கதா- அஹீஂக லேல 2.நந்த விலாஸ ராய- சௌடசந்த்ரக தஹீ கதாக 3.ஸதீஸ சந்த்ர ஜா, ஹமஹூஂ கஹாஂ புஜலியை 4.பசேஸ்வர ஜா-கதா-ஸஂகதி 5.ஜகதீஸ ப்ரஸாத மஂடல-அதஹதஹ கதா ஸேஷாஂஸ-

2.4.1. ஸ்ரீமதீ ஸேபாலிகா வர்மா- ஆகர-ஆகர ப்ரீத (பத்ராத்மக ஆத்மகதா) (க்ரமஸஂ தோஸர கேப) 2.துர்காநந்த மஂடல-ஸமஸ்த மைதிலக லேல ராகீக ஸுபகாமநா-3.நாடக- பேடீக அபமாந-பேசந டாகுர

2.5.1.ப்ரோ.வீணா டாகுர- மஹாகவி மார்கண்டேய ப்ரவாஸீ ஸ்ரத்தாஂஜலி 2.கிஏக அசோப பநல அசி மைதிலீ லகுகதா விதா- முந்நாஜீ 3.கபிலேஸ்வர ராஉத- மிதிலாக விகாஸ பாதா

2.6.1.உஷாகிரண காந- அநுபூதிஃ ஏகடா பாடகீய ப்ரதிக்ரியா2.அஸோக -பநைத கம பிகடைத பேஸீ- ஸுபாஷ சந்த்ர யாதவக தோஸர கதா ஸஂக்ரஹ 3.ஸிவ குமார ஜா‘‘டில்லூ‘‘, யூ.பீ.ஏஸ.ஸீ. லேல-சித்ராக ஸநேஸ

2.7.1.-ராஜ நாத மிஸ்ர- கதா- மஸ்தீ 2.குமார மநோஜ கஸ்யப- கதா-நோரக தூ டோப

2.8.1.அரவிந்த டாகுர 1. லோகதேவ பீம கேவட 2.லோகதேவ லோரிக 2. பிபிந குமார ஜா- விஷவேலக ஸிஞ்சந

3. பத்ய

3.1.காலீகாஂத ஜா "புச"1934-2009-ஆகாஂ

3.2.1.ராஜதேவ மஂடலக 4 டா கவிதா 2. வித்யாநந்த ஜா (விதூ) - ஹமர மிதிலா

3.3.ஜ்யோதி ஸுநீத சௌதரீ-போகரிக கமல

3.4.1.ஜகதீஸ ப்ரஸாத மஂடலக தூடா கவிதா 2.டௗ. ஸேபாலிகா வர்மா- விதாதா

3.5.1.ஸதீஸ சந்த்ர ஜா-சுநாவ/ பாஷா ஆ ராஜநீதி 2. நந்த விலாஸ ராய-அகால

3.6.1.மர்துலா ப்ரதாந- கவிதா 2. உமேஸ மஂடலக 3 டா கவிதா

3.7.1.இந்த்ர பூஷண 2. ராஜேஸ மோஹந ஜா

3.8. 1.ஸிவ குமார ஜா‘‘டில்லூ‘‘-கக்கா ஔ 2.கிஸந காரீகர- கிடநீ சோர

4. மிதிலா கலா-ஸஂகீத-1.ஸ்வேதா ஜா சௌதரீ 2.ஜ்யோதி ஸுநீத சௌதர

5. கத்ய-பத்ய பாரதீ: கோஂகணீ கதா-மர்ணதாளணீ-மூல கதாகார-ஸஂத பகவஂத ஸாவஂத-ஹிந்தீ அநுவாத-டௗ. ஸஂபு குமார ஸிஂஹ ஓ ஸ்ரீ ஸேபீ பர்நாஂடீஸ-மைதிலீ அநுவாத-டௗ. ஸஂபு குமார ஸிஂஹ-மர்த்யுகேஂ டாரப

6. பாலாநாஂ கர்தே-டௗ. ஸேபாலிகா வர்மா- பச்சா ஆ வ்யவஸ்தா/ தேஸ-ப்ரேம

7. பாஷாபாக ரசநா-லேகந -[மாநக மைதிலீ], [விதேஹக மைதிலீ-அஂக்ரேஜீ ஆ அஂக்ரேஜீ மைதிலீ கோஷ (இஂடரநேடபர பஹில பேர ஸர்ச-டிக்ஸநரீ) ஏம.ஏஸ. ஏஸ.க்யூ.ஏல. ஸர்வர ஆதாரித -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.1.NAAGPHAANS-PART_XIV-Maithili novel written byDr.Shefalika Verma-Translated byDr.Rajiv Kumar Verma andDr.Jaya Verma, Associate Professors, Delhi University, Delhi

8.2.1.TWO Original Poem in Maithili by Kalikant Jha Buch Translated into English by Jyoti Jha Chaudhary 2. ALL THINGS POSSIBLE- (TRANSLATED FROM HER MAITHILI POEM BY AUTHOR HERSELF ) 3. Original Poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Jyoti Jha Chaudhary

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக ஸபடா புராந அஂக ( ப்ரேல, திரஹுதா ஆ தேவநாகரீ மே ) பீ.டீ.ஏப. டாஉநலோடக லேல நீசாஂக லிஂகபர உபலப்த அசி। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக ஸபடா புராந அஂக ப்ரேல, திரஹுதா ஆ தேவநாகரீ ரூபமே Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக பஹில 50 அஂக

விதேஹ ஈ-பத்ரிகாக 50ம ஸஂ ஆகாஂக அஂக

விதேஹ ஆர.ஏஸ.ஏஸ.பீட

"விதேஹ" ஈ-பத்ரிகா ஈ-பத்ரஸஂ ப்ராப்த கரூ।

அபந மித்ரகேஂ விதேஹக விஷயமே ஸூசித கரூ।

விதேஹ ஆர.ஏஸ.ஏஸ.பீட ஏநீமேடரகேஂ அபந ஸாஇட/ ப்லௗகபர லகாஊ।

ப்லௗக "லேஆஉட" பர "ஏட காடஜேட" மே "பீட" ஸேலேக்ட கஏ "பீட யூ.ஆர.ஏல." மே http://www.videha.co.in/index.xml டாஇப கேலாஸஂ ஸேஹோ விதேஹ பீட ப்ராப்த கஏ ஸகைத சீ। கூகல ரீடரமே படபா லேல http://reader.google.com/ பர ஜா க஽ Add a Subscription படந க்லிக கரூ ஆ காலீ ஸ்தாநமே http://www.videha.co.in/index.xml பேஸ்ட கரூ ஆ Add படந தபாஊ।

மைதிலீ தேவநாகரீ வா மிதிலாக்ஷரமே நஹி தேகி/ லிகி பாபி ரஹல சீ, (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) தஂ ஏஹி ஹேது நீசாஂக லிஂக ஸப பர ஜாஊ। ஸஂகஹி விதேஹக ஸ்தஂப மைதிலீ பாஷாபாக/ ரசநா லேகநக நவ-புராந அஂக படூ।
http://devanaagarii.net/

http://kaulonline.com/uninagari/ (ஏதஏ பௗக்ஸமே ஆநலாஇந தேவநாகரீ டாஇப கரூ, பௗக்ஸஸஂ கௗபீ கரூ ஆ வர்ட டௗக்யுமேந்டமே பேஸ்ட கஏ வர்ட பாஇலகேஂ ஸேவ கரூ। விஸேஷ ஜாநகாரீக லேல ggajendra@videha.com பர ஸம்பர்க கரூ।)(Use Firefox 3.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. விதேஹக புராந அஂக ஆ ஆடியோ/ வீடியோ/ போதீ/ சித்ரகலா/ போடோ ஸபக பாஇல ஸப (உச்சாரண, பட ஸுக ஸார ஆ தூர்வாக்ஷத மஂத்ர ஸஹித) டாஉநலோட கரபாக ஹேது நீசாஂக லிஂக பர ஜாஊ।

VIDEHA ARCHIVE விதேஹ ஆர்காஇவ

example


பாரதீய டாக விபாக த்வாரா ஜாரீ கவி, நாடககார ஆ தர்மஸாஸ்த்ரீ வித்யாபதிக ஸ்டாம்ப। பாரத ஆ நேபாலக மாடிமே பஸரல மிதிலாக தரதீ ப்ராசீந காலஹிஸஂ மஹாந புருஷ ஓ மஹிலா லோகநிக கர்மபூமி ரஹல அசி। மிதிலாக மஹாந புருஷ ஓ மஹிலா லோகநிக சித்ர 'மிதிலா ரத்ந' மே தேகூ।

example


கௌரீ-ஸஂகரக பாலவஂஸ காலக மூர்த்தி, ஏஹிமே மிதிலாக்ஷரமே (1200 வர்ஷ பூர்வக) அபிலேக அஂகித அசி। மிதிலாக பாரத ஆ நேபாலக மாடிமே பஸரல ஏஹி தரஹக அந்யாந்ய ப்ராசீந ஆ நவ ஸ்தாபத்ய, சித்ர, அபிலேக ஆ மூர்த்திகலாக ஹேது தேகூ 'மிதிலாக கோஜ'


மிதிலா, மைதில ஆ மைதிலீஸஂ ஸம்பந்தித ஸூசநா, ஸம்பர்க, அந்வேஷண ஸஂகஹி விதேஹக ஸர்ச-இஂஜந ஆ ந்யூஜ ஸர்விஸ ஆ மிதிலா, மைதில ஆ மைதிலீஸஂ ஸம்பந்தித வேபஸாஇட ஸபக ஸமக்ர ஸஂகலநக லேல தேகூ "விதேஹ ஸூசநா ஸஂபர்க அந்வேஷண"

விதேஹ ஜாலவர்த்தக டிஸகஸந போரமபர ஜாஊ।

"மைதில ஆர மிதிலா" (மைதிலீக ஸபஸஂ லோகப்ரிய ஜாலவர்த்த) பர ஜாஊ।