அதூரீ கவிதா

ஸோசா தா மைஂநே
லிகூஂகீ மைஂ பீ
ததகதீ கிஸீ கடநா பர
ஸுலகதீ-ஸுலகாதீ
கோஈ கவிதா।

ஸாமநே தா அகபார
ஸுர்கியோஂ மேஂ சபா தா
அபநே பசஹத்தர ஸைநிகோஂ கீ
ஹத்யா கா ஸமாசார।

பர ஆஈஂ ஆஂகேஂ
கலம உடாநே ஸே பஹலே
ஜுட கயே ஹாத
ப்ரார்தநா மேஂ
மிலே உநகீ ஆத்மா கோ
ஸாஂதி
தைர்ய மிலே உநகே பரிஜநோஂ கோ।
பர ஜாநே கைஸே
பதல கயே ப்ரார்தநா கே ஸப்த
ஸஹர ஸே தூர போஸ்டேட
பதி கீ மஂகலகாமநா கே லிஏ।

ஹர பார யஹீ ஹோ ஜாதா ஹை
மிலதே ஹைஂ ட்ரேந மேஂ பம
உடாஈ ஜாதீ ஹைஂ படரியாஂ
ஔர இஸகே பஹலே கி
பிகரீ ஹுஈ லாஸோஂ கீ பீடா
காயலோஂ கீ சீகேஂ
மதகர கலேஜே கோ
லே ஸகே ஸப்தோஂ கா
ஆகார,
உட ஜாதீ ஹை
மேரீ ஆஂகோஂ ஸே நீஂத!
சட சுகா ஹோகா மேரா பேடா
ஐஸீ ஹீ கிஸீ ட்ரேந மேஂ
கர ஆநே கே லிஏ

கல ஹீ ஹுஆ தா
ஸ்கூல ஜா ரஹே பச்சே கோ
கீஂச லே கயே தே
அபஹரணகர்தா।
பீக கயா மந
ஸோசகர
கைஸே ஜீ ரஹீ ஹோகீ உஸகீ மாஂ
க்யா-க்யா மாந ரஹீ ஹோகீ
மந்நதேஂ,
ஜாநே கஹாஂ-கஹாஂ டேக ரஹீ ஹோகீ
அபநா மாதா

லேகிந இஸகே பஹலே கி
டூப பாதீ மைஂ
உஸகீ பீடா மேஂ
கடீ கீ ஸூஇயோஂ நே
பதாயா
கி தேர ஹோ ரஹீ ஹை பாபூ கோ
ஸ்கூல ஸே லௌடநே மேஂ।
ரககர ஹாத கீ கலம
தாட-தாட பஜதே கலேஜே கே ஸாத
மைஂ நிகல ஆஈ
தரவாஜே பர।

ஹர பார ஸோசதீ ஹூஂ
இஸ பார லிகூஂகீ
குச சுபதா ஸா।
லேகிந ஹர பார ரஹ ஜாதீ ஹூஂ
அபநே ஹீ பய கீ கீரசோஂ ஸே
பிஂத கர।

ஜிஂதகீ கா கடோரா

பீத ரஹே ஹைஂ திந
லிஏ ஹுஏ ஹாதோஂ மேஂ கடோரா
பீக மாஂகதே ஹுஏ ஜிஂதகீ ஸே,
ஜிஂதகீ கீ!
ரோஜ தேகதீ ஹூஂ கடோரே கோ
உலட கர , பலட கர,
ஸீதா கர, ஜுகா கர।
கோஈ பூஂத ஹை க்யா இஸமேஂ,
கிஸீ ரஸ கீ?
நா, ஸூகா ஹை, ரீதா ஹை,
ஜாநே கப ஸே
ஐஸே ஹீ படா ஹை।
ஸாத லே சலோ,
சல படேகா,
ரக தோ உடா கர கஹீஂ,
படா ரஹேகா।
பேஂக தோ,
ஜஂநாதா ரஹேகா தோடீ தேர
பிர ஸ்திர ஹோ ஜாயேகா।
தூப மேஂ தப ஜாதா ஹை
டஂட மேஂ டஂக மாரதா ஹை
ஜிஂதகீ கா கடோரா
யூஂ ஹீ ஸாத சலதா ரஹதா ஹை।

லடகீ ஜோ நஹீஂ மிலீ

கபீ ஹுஆ கரதீ தீ/ கஹீஂ ஏக லடகீ/
ஏக சோடே ஸே கர கீ/ படீ ஸீ ராஜகுமாரீ/
ஆஂகோஂ மேஂ லிஏ ஹுஏ ஸபநே/ ஸீநே மேஂ பரே ஹுஏ/
உமஂக ஔர ஹௌஸலா/ கர ரஹீ தீ கோஸிஸ/
அபநீ ஸஂபாவநாஓஂ கோ/ ஸஂபவ பநாநே கீ/
கோஈ ஸிகாயத நஹீஂ தீ/ கி/
ஸர பர கிதநீ தீகீ ஹை கூப/ யா/ பைரோஂ கே நீஂசே/
கிதநே பதரீலே ஹைஂ ராஸ்தே/
தீ ஸிர்ப ஏக சாஹத/ ஜிஂதகீ கோ ஜியூஂ/
அபநீ ஸர்தோஂ பர/அபநே மூல்யோஂ பர/
ஜாநே கிதர ஸே ஆயா/ ஸமய கா பஹியா/
ஹஂஸதா ஹுஆ/ உஸகே உமஂக ஔர ஹௌஸலோஂ பர/
டகதா சலா கயா உஸே/ பரிஸ்தியோஂ கே கர்தோ குபார மேஂ/
குபார கே சடநே பர/பீசே ஜோ ரஹ கயீ/வஹ தீ/
ஸமய கே பஹியே கே நீஂசே/ குசலீ ஹுஈ/
ஸஹமேஂ கந்தோஂ ஔர/ ஜுகே ஹுஏ ஸர வாலீ/
ஏக ஔரத/ தேதீ ரஹீ தேர தக/ ஆவாஜேஂ/
ஆ மில ஜா ரீ/ ஓ லடகீ/
தூஂ தோ ப்ராண தீ மேரா/ ரஹ கயீ ஹூஂ மைஂ/
தேரே பிநா/ ஸிர்ப ஏக ஸரீர ஹோ கர/
டூடதீ ரஹீ உஸே வோ/ பாகலோஂ கீ தரஹ/
சாவல கீ போரியோஂ கே பீசே/
ஆடே கே கநஸ்தரோஂ கே நீசே/
தோபீ கீ பஹீ மேஂ/ ராஸந கீ லிஸ்ட மேஂ/
அகரபத்தீ கே துஏஂ மேஂ/ பிஸ்தர பர பைலே/ புருஷ கீ பாஹோஂ மேஂ/
கோத மேஂ ஸோயே/ ஸிஸு கீ ஆகோஂ மேஂ/ நஹீஂ மிலீ வோ/
கஹீஂ நஹீஂ மிலீ/அப பீ ப்ரதீக்ஷா/ கர ரஹீ ஹை உஸகீ/
உம்ர கே கிஸீ மோட பர/ கபீ தோ மில ஜாயே/ கஹீஂ/
ஏக பார லிபட கர/ உஸகே கலே ஸே/
ரோ தோ லே/ ஜீ பர கே।

மந கா கோநா

தோடா ஔர மர கயா
மந கா வஹ கோநா
ஜோ ஸேஷ ரஹதா ஆயா ஹை
அப தக தும்ஹாரே லிஏ।
ஜாநே கிதநே உலாஹநோஂ
அநகிநத தாநோஂ ஸே
பார-பார சலநீ ஹோதா ஹுயா,
மரநே லகா ஹை
ஆஹிஸ்தா-ஆஹிஸ்தா।
மைநேஂ பீ சோட தியா ஹை டாலநா,
ஆஸாஓஂ கா காத
ஆஸுஂஓஂ கா பாநீ।
மரதா ஹை ,
மர ஜாயே।
க்யா பர்க படதா ஹை!
ஸாரீர கோ ஜிந்தா ரஹநா சாஹிஏ,
ஜிந்தா ரஹேகா।
யூஂஹீ உடதா பைடதா ரஹேகா
தும்ஹாரீ பாவோஂ கே இஸாரோஂ பர,
நிபாதா ரஹேகா
யஂத்ரவத ஸாரே க்ரியா-கலாப।
பிர பீ நஹீஂ உதர பாயேகா
தும்ஹாரே ஏஹஸாநோஂ கா கர்ஜ।
படீ இச்சா ஹை,
சிதா பர சடநே ஸே பஹலே பீ
பூச ஸகூஂ துமஸே
க்யா மேரீ ஜிஂதகீ பர கீ
ஸேவாஓஂ கா
கோஈ மோல ஹை தும்ஹாரே பாஸ?
க்யா ஜுடா ஸகுஂகீ
உஸ வக்த பீ ,
இதநா ஸாஹஸ?

ஏக பைஸலா

(கதாஂக ஸே ஆகே)

சாஂதநீ-- பூச கர ஆஓகே க்யா?
ஆநஂத-- நஹீஂ, தும அஂதேரே மேஂ பைடீ ஹோ தோ மைநே ஸோசா குச ஸோச ரஹீ ஹோகீ தோ டிஸ்டர்ப ஹோ ஜாஓகீ ।
சாஂதநீ-- நஹீஂ டிஸ்டர்ப நஹீஂ ஹோஉஂகீ । தும ஆஓ। நா, லாஈட மத ஜலாஓ। அஂதேரே மேஂ ஹீ பைடேஂகே।
ஆநஂத-- ஜோ ஹுக்ம। அ ..ஏலோ பைட கஏ। அப போலோ ।
சாஂதநீ-- ஊபர, இதர பைடோ। ஹாஂ டீக ஹை,
ஆநஂத-- அரே-அரே! க்யா பாத ஹை। லகதா ஹை ஆஜ தேவதா ஜ்யாதா ப்ரஸந்ந ஹைஂ।
சாஂதநீ-- கைஸே?
ஆநஂத-- பீவீ அஂதேரே மேஂ பாஸ பிடாயே, கோத மேஂ ஸர ரகே தோ ஜருர ஹீ தேவதா ப்ரஸந்ந ஹைஂ।
சாஂதநீ-- அச்சா பஸ, ஸராரத நஹீஂ।
ஆநஂத-- டீக ஹை, கோஈ ஸராரத நஹீஂ। அப பதாஓ க்யா கஹநா ஹை?
சாஂதநீ-- தும ஜாநதே ஹோ முஜே குச கஹநா ஹை?
ஆநஂத--(ஹஂஸ கர) இதநே திநோஂ மேஂ தும்ஹாரே அஂதாஜ பீ நா ஸமஜூஂ?
சாஂதநீ-- கபீ- கபீ தும முஜே சகித கர தேதே ஹோ।
ஆநத-- ஹாஂ போலோ க்யா கஹ ரஹீ தீ?
சாஂதநீ-- தும்ஹாரே ஜாநே கே பாத பஹுத படீ- படீ பாதேஂ ஹோ கயீ தீஂ ।
ஆநஂத-- கஹாஂ? ஹாஸ்பிடல மேஂ?
சாஂதநீ-- ஹாஂ। விஜய நே ஸோசா ஹீ நஹீஂ தா கி மேரீ ஸாதீ ஹோ கயீ ஹோகீ।
ஆநஂத--(ஹஂஸ கர) அச்சா?
சாஂதநீ-- ஔர ஆஜ கல்பநா ஸே பீ பஹுத ஸாரீ பாதேஂ ஹுஈஂ। மைஂநே பஹலீ பார ஜாநா கி ஸாத ரஹதே ஹுஏ பீ ஆதமீ இதநா அகேலா ஹோ ஸகதா ஹை। விஜய நே உஸஸே ப்ரேம விவாஹ கியா ஔர பிர உஸே ஏக ஐஸே ப்ரேம மேஂ லகா தியா ஜிஸமேஂ கபீ மேரீ மேரீ தஸ்வீர தீ।
ஆநஂத-- க்யா?
சாஂதநீ-- உஸநே முஜஸே ஸ்பஷ்ட ஸப்தோஂ மேஂ கஹா கி விஜய நே உஸே மேரே விகல்ப கே ரூப மேஂ சாஹா ஹை। உஸகீ ஜிஂதகீ கா ஸூநாபந இதநா பயாநக தா கி உஸகீ ஏக லஹர நே முஜே அந்தர தக கஂபா தியா। கிதநா கடிந ஹை யஹ ஜாநதே ஹுஏ பீ கி யஹ வ்யக்தி முஜமே கிஸீ ஔர கோ தலாஸ ரஹா ஹை, பிர பீ உஸே ப்யார கரா।
ஆநஂத-- ஔர வஹ கரதீ ஹை?
சாஂதநீ-- ஹாஂ। வஹ கரதீ ஹை। மைஂநே பூசா தா। உஸநே கஹா, மைஂ பலே ஹீ இநகே லிஏ ஆபகா விகல்ப ஹூஂ, லேகிந யே மேரே லிஏ கிஸீ கா விகல்ப நஹீஂ ஹைஂ। ஆநஂத, பசபந மேஂ மைஂநே பூதோஂ கீ கஹாநியாஂ படீ தீ। கோஈ பூத கிஸீ ஆதமீ மேஂ ஸமாஂ ஜாதா தா ஔர பிர உஸ ஆதமீ கீ அபநீ ஜிஂதகீ கத்ம ஹோ ஜாதீ தீ।பிர வஹ ஆதமீ தமாம உம்ர உஸ பூத கீ ஜிஂதகீ ஜீதா தா। கல்பநா ஸே மில கர மைஂநே அபநே ஆப கோ ஏக பூத ஸா ஹீ மஹஸூஸ கியா।
ஆநஂத-- நஹீஂ சாஂதநீ ஐஸே॥
சாஂதநீ-- (பீச மேஂ ஹீ) ஆநஂத, மைஂநே துமஸே ஏக பாத சுபாஈ ஹை।
ஆநஂத-- க்யா?
சாஂதநீ-- ஜிஂதகீ கே கிந்ஹீஂ காஸ க்ஷணோஂ மேஂ பஹுத பார மைஂ தும்ஹாரீ துலநா விஜய ஸே கர பைடதீ தீ। ஆநஂத மைஂ ஸ்வீகார கரதீ ஹூஂ கி கபீ- கபீ மைஂ ஸோசநே லகதீ தீ கி கஹீஂ மைஂநே கோஈ கலத பைஸலா தோ நஹீஂ கர லியா? நஹீஂ ஆநஂத, ஹாத மத ரோகோ। அப கஹீஂ கோஈ ஸக நஹீஂ ஹை। ஆநஂத மைஂநே ஜாநா கி விஜய கிதநா கமஜோர இஂஸாந ஹை। ஸிர்ப அபநே-ஆப மேஂ ஜீநே வாலா , துநியா கோ ஸிர்ப அபநீ நஜர ஸே ஸே தேகநே வாலா,ஹர வ்யக்தி பர அபநே -ஆப கோ ஆரோபித கரநே கீ சாஹத ரகநே வாலா ஏக ஆத்மகேஂத்ரித வ்யக்தி। பஹுத ஹத தக ஸாயத ஏக அஸஂதுலித வ்யக்தி। ஜோ தூர ஸே ஏக சட்டாந திகதா ஹை பர நஜதீக ஜாஓ தோ ஏக குந லகீ லகடீ !மைஂநே தும்ஹேஂ ஏக நயே ஸிரே ஸே ஜாநா ஹை ஆநஂத, வோ பீ அபநீ நஜர ஸே நஹீஂ,கல்பநா கீ நஜர ஸே தேக கர। ஔர ஆநஂத, மேரீ ஜிஂதகீ கோ தும்ஹாரீ பஹுத- பஹுத ஆவஸ்யகதா ஹை।
ஆநஂத-- சாஂதநீ!
சாஂதநீ-- ஹாஂ ஆநஂத!!


(ஸமாப்த)




யஹ நாடக மைஂநே ஸந 88 மேஂ ஆகாஸவாணீ படநா கே லிஏ லிகா தா ஜோ 'ஏக முலாகாத கே பாத ' நாம ஸே ப்ரஸாரித ஹுஆ தா। இஸஸே ஜுடா ஏக வாகயா யாத ஆதா ஹை- இஸ நாடக கா ப்ரஸாரண கிஸீ- நா- கிஸீ காரண ஸே டலதா ஹீ ஜா ரஹா தா। உஸ ஸமய கே ட்ராமா டாயரேக்டர உபாத்யாய ஜீ -முஜே உநகா பூரா நாம ஸ்மரண நஹீஂ ரஹா- நே முஜே கஹா "ஆபகே இஸ 'ஏக பைஸலா' கா பைஸலா நஹீஂ ஹோ பா ரஹா ஹை, ஆப இஸகா நாம பதல தீஜியே।" தோ மைஂநே இஸகா நாம பதல தியா ஔர தப ஸச ஹீ இஸகா ப்ரஸாரண ஹோ கயா।

(கதாஂக ஸே ஆகே)

விஜய-- துமநே பதாயா நஹீஂ தா।
சாஂதநீ-- துமநே பூசா நஹீஂ தா।
விஜய-- மைஂநே ஸோசா நஹீஂ தா।
சாஂதநீ-- ஆஸ்சர்ய ஹை துமநே கைஸே நஹீஂ ஸோசா தா।
விஜய-- க்யா தேகா துமநே இஸ ஆதமீ மேஂ?
சாஂதநீ-- ஜிந்தாதிலீ, ஜிஂதகீ கோ ஜீ லேநே கி சாஹத।
விஜய-- ஜிஂதகீ கோ ஜீநே கா யஹீ தரீகா பஸஂத ஆயா துமகோ?
சாஂதநீ-- படா ஸஹஜ ஹை। விதாஉட ஏநீ கப்லிகேஸந ।
விஜய-- தும அபநே ஆப கோ தோகா தே ரஹீ ஹோ। ஸமஜ நஹீஂ பா ரஹீ ஹோ அபநே ஆப கோ।
சாஂதநீ-- கபீ அபநே விஷய மேஂ ஸோசா ஹை? அரே கல்பநா, ஆப கஹாஂ ஜா ரஹீ ஹை? விஜய?
விஜய-- ஜாநே தோ உஸே। வஹ ஸப ஜாநதீ ஹை।
சாஂதநீ-- (தீகே ஸ்வர மேஂ) க்யா யஹ பீ ஜாநதீ ஹை கி தும அபநீ பூர்வ ப்ரேமிகா கே ஸாத உஸகே பதி கோ ஸஹந நஹீஂ கர பா ரஹே ஹோ? ஜபகி தும குத விவாஹித ஹோ?
விஜய-- தும கலத ஸமஜ ரஹீ ஹோ। மைஂ ஸிர்ப...
சாஂதநீ--(பீச மேஂ ஹீ ) தும அபநே ஆப கோ கலத ஸமஜ ரஹே ஹோ। தும யஹ ஸோசே பைடே தே கி சாஂதநீ துமஸே அலக ஹோ கர அகேலீ ஹோகீ। தும்ஹாரே யாதோஂ கே ஸஹாரே ஜிஂதகீ குஜார ரஹீ ஹோகீ। ஹை நா? தும்ஹேஂ யஹ தேக கர சோட பஹுஂசீ ஹை கி மேரீ துமஸே அலக ஏக ஸ்வதஂத்ர ஜிஂதகீ ஹை।
விஜய-- முஜஸே அலக தும்ஹாரீ கோஈ ஸ்வதஂத்ர ஜிஂதகீ நஹீஂ ஹை। விவாஹ கர லேநே ஸே க்யா ஹோகா, தும ஆஜ பீ முஜஸே ப்யார கரதீ ஹோ।
சாஂதநீ --யஹ துமநே கைஸே ஸோச லியா?
விஜய-- க்யோகி தும ஆஜ பீ மேரா உதநா ஹீ க்யால ரகதீ ஹோ। மேரே லிஏ தும்ஹாரே பாஸ ஆஜ பீ உதநீ ஹீ தத்பரதா ஹை।
சாஂதநீ-- யஹ மேரீ ஸதபாவநா பீ ஹோ ஸகதீ ஹை। புராநீ பஹசாந கா க்யால பீ ஹோ ஸகதா ஹை। நஹீஂ விஜய, மைஂ துமஸே ப்யார நஹீஂ கரதீ। அகர ப்யார கரதீ தோ அபநே பதி கோ துமஸே மிலாநே நஹீஂ லதீ। (மைஂ ஸோசதீ தீ கி இதநே திநோஂ மேஂ தும பதல கஏ ஹோகே, லேகிந நஹீஂ, தும ஆஜ பீ வஹீஂ ஹோ ஜஹாஂ மைஂ தும்ஹேஂ சோட கயீ தீ। தப தும மேரே ஸாத ஏக மித்ர கோ தேக கர பேஸேஂஸ லூஜ கர கஏ தே, ஆஜ மேரே ஸாத மேரே பதி கோ பர்தாஸ்த நஹீஂ கர பா ரஹே ஹோ।
விஜய-- தேகோ சாஂதநீ॥
சாஂதநீ-- நஹீஂ, தும்ஹாரா ஜ்யாதா டேஂஸந மேஂ ஆநா உசித நஹீஂ ஹை। தும ஆராம கரோ , மைஂ தேகதீ ஹூஂ கல்பநா கஹாஂ ஹைஂ।

(தோடே விராம கே பாத)
சாஂதநீ-- கல்பநா, ஆப யஹாஂ கடீ ஹைஂ?
கல்பநா-- ஹாஂ, மைஂநே ஸோசா மேரீ உபஸ்திதி ஸே ஆபலோக டிஸ்டர்ப ஹோஂகே।
சாஂதநீ-- ஸாயத ஹமதோநோ கே காரண ஆப டிஸ்டர்ப ஹோ கயீ ஹைஂ
கல்பநா-- மேரே டிஸ்டர்ப ஹோநே கா தோ ப்ரஸ்ந ஹீ நஹீஂ ஹோதா ஹை, க்யோகி ஜிஸ கர மேஂ மைஂ ரஹதீ ஹூஂ, உஸ கர கீ புநியாத ஆப ஹீ ஹைஂ।
சாஂதநீ-- ஔர அப ஸாயத உஸ கர மேஂ ஆப அகேலீ ரஹதீ ஹைஂ।(கல்பநா கீ லஂபீ ஸாஂஸ) விஸ்வாஸ கீஜியே மைஂ ஆபகே அகேலேபந கோ படாநே நஹீஂ ஆஈ ஹூஂ। ஸாமர்த்ய ஹோதீ தோ கம கரநே கீ சேஷ்டா ஜரூர கரதீ।
கல்பநா--( விஷாத யுக்த ஹஂஸீ கே ஸாத) மேரே குத கீ சேஷ்டாஏஂ தோ மேரே அகேலேபந கோ கம நஹீஂ கர ஸகீஂ, ஸாயத ஆபகீ கர பாதீ।
சாஂதநீ-- ஏக வ்யக்திகத ப்ரஸ்ந பூசூஂ?
கல்பநா-- பூசிஏ।
சாஂதநீ-- ஆபகீ லவ மைரிஜ ஹை யா அரேஂஜ?
கல்பநா-- லவ।
சாஂதநீ-- பிர யஹ அகேலாபந க்யோஂகர ஆயா கல்பநா ?
கல்பநா-- மைஂ விஜய கே ஜீவந மேஂ ஆபகா விகல்ப பந கர ஆஈ ஹூஂ சாஂதநீ। அப பீ ஆபகோ மேரே அகேலேபந கே லிஏ பூசநா ஹை?
சாஂதநீ--(ஸ்தப்த ஸ்வர மேஂ) நஹீஂ। லேகிந ஆபநே யஹ ரிஸ்தா ஸ்வீகார க்யோஂ கியா?
கல்பநா-- தப நஹீஂ ஜாநதீ தீ கி கிஸ ரிஸ்தே கோ ஜீநே ஜா ரஹீ ஹூஂ। விஜய கீ வித்வதா , உநகா கஂபீர வ்யக்தித்வ , கிஸீ கோ ஸமஜநே கீ , உஸகீ பீலிஂக்ஸ கோ மஹஸூஸ கரநே கீ உநகீ க்ஷமதா, ஔர இந ஸப கே ஊபர 'மைஂ தும்ஹேஂ ப்யார கரதா ஹூஂ' இஸ வாக்ய க விஸால ஔர கஹரா ஜால। பிர கஹாஂ அவகாஸ தா ஆகே கீ ஜிஂதகீ கோ ஸோசநே கீ வ்யவஹாரிகதா பரத ஸகநே கா। (லம்பீ ஸாஂஸ) வோ தோ ஜப ஜிஂதகீ கே ஸாரே ராஸ்தே பஂத கர இநகே ஸாத சலீ ஆஈ, தோ ஜாநா , மைஂநே ஸிர்ப ஏக காலீ ஜகஹ பரீ ஹை, அபநீ ஜகஹ பநாஈ நஹீஂ ஹை।
சாஂதநீ-- விஜய நே பதாயா நஹீஂ தா?
கல்பநா-- பதாயா தா। லேகிந யஹ நஹீஂ பதாயா தா கி வோ கல்பநா மேஂ சாஂதநீ கோ டூஂட ரஹே ஹைஂ। ஆப ஸோசதீ ஹைஂ , யஹ ஹமாரீ பஹலீ முலாகாத ஹை। ஆப ஜரூர முஜஸே பஹலீ பார மில ரஹீ ஹைஂ, லேகிந மைஂநே தோ ஆபகோ பஹுத பார தேகா ஹை। விஜய கீ ஆகோஂ மேஂ, உநகீ கவிதாஓஂ மேஂ, ஔர பஹுத பார விஜய கே பஹலூ மேஂ குத கோ ஹீ சாஂதநீ கே ரூப மேஂ தேகா ஹை।
சாஂதநீ-- கல்பநா பஸ, பஸ அப ஔர நஹீஂ।
கல்பநா-- (துஃக கீ ஹல்கீ ஹஂஸீ ) ஜோ ஆப ஸுந நஹீஂ ஸகதீஂ , உஸே மைஂ ஜியா கரதீ ஹூஂ। ஜாநதீ ஹைஂ யஹ ஏக்ஸீடேஂட கைஸே ஹுஆ தா? ஹமலோக ஏக லௗந்க ட்ராஇவ பர நிகலே தே। ராஸ்தே மேஂ இந்ஹோஂநே கஹா' சாஂதநீ கோ படா ஸௌக தா இஸ தரஹ கே லௗந்க ட்ராஇவ பர ஜாநே கா லேகிந மைஂ ஹமேஸா ஹீ டாலதா ரஹா। ஸாயத தைர்ய கீ ஸீமா கஹீஂ ஸே தரக கயீ தீ, மேரே முஂஹ ஸே நிகல கயா, மைஂ உதர ஜாஊஂ காடீ ஸே? மேரீ உபஸ்திதி மேஂ சாஂதநீ கே க்யால கே ஸாத ட்ராஇவ கரநே மேஂ அஸுவிதா ஹோகீ। பஸ, இதநா ஹீ பர்யாப்த தா। பத்நீ கோ பாஸ பிடா கர ப்ரேமிகா கீ பாத கரநா குநாஹ நஹீஂ தா, லேகிந மேரா யஹ விரோத ஜரூர குநாஹ தா। தும மிந மாஇஂடேட ஹோ, ஜோ வ்யக்தி ஹை ஹீ நஹீஂ, உஸஸே ஈர்ஷ்யா கரதீ ஹோ, தும க்யா ஸோசதீ ஹோ தும சலீ ஜாஓகீ தோ மைஂ நஹீஂ ஜீ ஸகூஂகா? மைஂ பர்யாப்த ஹூஂ அபநே லிஏ। முஜே கிஸீ ஸஹாரே கீ ஜருரத நஹீஂ। ஔர நா ஜாநா க்யா- க்யா। ஔர ப்ரத்யேக வாக்ய கே ஸாத காடீ கீ படதீ ஸ்பீட। கப தக ஸஂபலதீ !
சாஂதநீ-- ஏக பாத கஹூஂ? கஹநீ நஹீஂ சாஹிஏ பிர பீ।
கல்பநா-- க்யா?
சாஂதநீ-- இதநா ஸப குச ஜேலநே கீ விவஸதா க்யா ஹை?
கல்பநா-- மைஂநே இஂடர - காஸ்ட மைரேஜ கீ ஹை சாஂதநீ। கஹாஂ ஜாஊஂகீ மைஂ? பிர இந ஸப கே பாவஜூத மைஂ இந்ஹேஂ ப்யார கரதீ ஹூஂ। இந்ஹோஂநே பலே ஹீ முஜே ஆபகா விகல்ப பநாயா லேகிந யே தோ மேரே லிஏ கிஸீ கா விகல்ப நஹீஂ ஹைஂ।
சாஂதநீ--(லஂபீ ஸாஂஸ) ஸாயத அப ஆபகோ கிஸீ கா விகல்ப பநநே கீ ஜரூரத நஹீஂ படே।
கல்பநா-- ஆப மேரீ வகாலத கரேஂகீ?
சாஂதநீ-- நஹீஂ। மைஂ ஆபகீ வகாலத கர கே ஆப கோ ஹல்கா நஹீஂ கருஂகீ। ஹாஂ, மேரீ ஸ்திதி ஸாயத ஆபகீ வகாலத கர தே।
கல்பநா-- மதலப?
சாஂதநீ-- ஆநஂத கே ஸாத மேரீ ஸுகீ ஜிஂதகீ ஸாயத ஆபகோ பீ ஸுகீ கர ஜாஏ।
கல்பநா-- ஸாயத।
சாஂதநீ-- முஜே துஃக ஹீ கல்பநா, மைஂநே அநஜாநே மேஂ ஆபகீ ஜிஂதகீ நஷ்ட கர கீ ஹை ஔர ஆபகே லிஏ குச கர பீ நஹீஂ ஸகதீ ஸிவா ஈஸ்வர ஸே ப்ரார்தநா கே।
கல்பநா-- (தீரே ஸே) ஸாயத யஹீ மேரே காம ஆ ஜாயே।


(தர்ஸ்ய பரிவர்தந)

சாஂதநீ--(ஸ்வகத பாஷண) தோ ஐஸே தே விஜய தும। இதநே ஆத்மகேஂத்ரித , ஔர ஸாயத இதநே ஹீ ஸ்வார்தீ பீ। மைஂநே தோ தும்ஹேஂ ஐஸா நஹீஂ ஜாநா தா விஜய। க்யா கிஸீ ப்ரியே வ்யக்தி கோ பஹசாநநே கே லிஏ கிஸீ தூஸரே கீ ஆகேஂ ஜருரீ ஹைஂ? ஸாயத। க்யோகி மேரீ மோஹித தர்ஷ்டி கோதோ தும படே ஊஂசே ,படே ஆதரநியே லகா கரதே தே। பஹுத- பஹுத தடஸ்த ஹோ கர தேகா தோ தோடே அஹஂகாரீ திகே , பஸ। லேகிந ஆஜ கல்பநா கீ ஆஂகோஂ ஸே தேகா தோ தும தோ படே சோடே திகே விஜய। இதநே சோடே கீ தும்ஹாரா கத கல்பநா ஸே பீ ஸே சோடா ஹோ கயா। துமஸே தோ மேரா ஆநஂத ந ஜாநே கிதநா ஊஂசா ஹை। படா அச்சா ஹுஆ ஜோ துமஸே ஏக முலாகாத ஹோ கயீ। நஹீஂ தோ ந ஜாநே கப தக மைஂ இஸ அபஸோஸ மேஂ ஜீதீ கி கஹீஂ தும்ஹேஂ சோட கர மைஂநே கோஈ கலதீ தோ நஹீஂ கீ? விதாதா கா லாக- லாக ஸுக்ர ஹை।
ஆநஂத-- சாஂதநீ।
சாஂதநீ-- (சௌஂக கர) ஹாஂ?
ஆநஂத-- மைஂ ஆஊஂ ?

(கதாஂக ஸே ஆகே)
சாஂதநீ-- அரே! தும கப ஆயே?
ஆநஂத-- தோடீ தேர பஹலே । தும அஂதேரே மேஂ பைடீ தீ தோ மைஂநே ஸோசா ஸாயத தும்ஹாரீ தபியத டீக நஹீஂ । இஸலிஏ நாஸ்தா பநா கர லே ஆயா।
சாஂதநீ-- அச்சா நஹீஂ கியா। தப்தர ஸே ஆதே-ஆதே ஜுட கஏ।
ஆநஂத-- தும பீ தோ தப்தர ஸே ஹீ ஆஈ ஹோ।
சாஂதநீ-- துமஸே பஹலே ஆ கயீ தீ।
ஆநஂத-- ஓஹ, கம ஆந சாஂதநீ! வைஸே க்யா பாத ஹை? தும தகீ- தகீ ஸீ திகதீ ஹோ। கோஈ விஸேஷ பாத?
சாஂதநீ-- விஸேஷ தோ நஹீஂ, யூஂ ஹீ ஏக சோடீ ஸீ பாத ஹை।
ஆநஂத-- க்யா?
சாஂதநீ-- ஆஜ விஜய ஸே பேஂட ஹுஈ, ஏக பேஸேஂட கே ரூப மேஂ।
ஆநஂத-- வஹீ விஜய? தும்ஹாரே பசபந கா தோஸ்த?
சாஂதநீ-- ஹாஂ।
ஆநஂத-- க்யா ஹுஆ உஸே?
சாஂதநீ-- கார ஏக்ஸீடேஂட ஹுஆ ஹை। ராஇட ஸாஇட பஹுத ஜ்யாதா இந்ஜ்யோர்ட ஹை। பாஂஹ டிஸ்லோகேட ஹோ கயீ ஹை, குடநே மேஂ ப்ரைக்சர ஹை, தோ பஸலீ க்ரைக கர கயீ ஹை, ஸர மேஂ பீ சோட ஹை। குலமிலா கர போஜீஸந தோடீ டீக நஹீஂ ஹை।
ஆநஂத-- ஓஹ , தப தோ சிஂதா கீ பாத ஹை । கர மேஂ அகேலே தே ? ஸாத மேஂ கோஈ...
சாஂதநீ-- பத்நீ ஹை। உஸே ஹல்கீ சோடேஂ ஹைஂ।
ஆநஂத-- துமநே அச்சீ ட்ரீடமேஂட தோ தீ ஹை நா?
சஂதநீ-- அபநீ ஔர ஸே தோ ஹர ஸஂபவ சேஷ்டா ஹை।
ஆநஂத-- சாஂதநீ, தும கபீ யஹ மத ஸோசநா கி தும உஸகா ஸ்பேஸல கேயர லோகீ தோ மைஂ குச அதரவாஇஜ லூஂகா।
சாஂதநீ-- மைஂ ஜாநதீ ஹூஂ ஆநஂத।
ஆநஂத-- தும உநகீ அச்சீ தேக பால கரநா। உந்ஹேஂ யஹ மஹஸூஸ நஹீஂ ஹோநா சாஹிஏ கி தும பதல கயீ ஹோ, யா தும்ஹாரே மந மேஂ கோஈ ரஂஜிஸ ஹை। ஆதமீ புரே திநோஂ மேஂ ஹீ கிஸீ கே காம ஆதா ஹை।
சாஂதநீ-- (கர்தஜ்ஞ ஸ்வர மேஂ) தைஂக யூஂ ஆநஂத! துமநே முஜே ஏக பார ஸே முக்த கர தியா। மைஂ டர ரஹீ தீ , கஹீஂ முஜஸே தும்ஹாரே ப்ரதி கோஈ அபராத தோ நஹீஂ ஹோ ரஹா।
ஆநஂத-- (ஹஂஸ கர) டோஂட பீ ஸிலீ சாஂதநீ। மேரா விஸ்வாஸ இதநா சோடா நஹீஂ।
சாஂதநீ-- ஆஈ லவ யூஂ ஆநஂத!
ஆநஂத-- ஆஈ நோ இட டார்லிஂக!
சாஂதநீ-- தும மிலோகே உஸஸே?
ஆநஂத-- ஜரூர। லேகிந பஹலே உந்ஹேஂ ஜரா டீக ஹோ ஜாநே தோ। அசாநக தும்ஹாரே ஸாத முஜே தேக கர உந்ஹேஂ ஸாயத அச்சா நா லகே।
சாஂதநீ-- ஹோ ஸகதா ஹை। வஹ பஹலே பீ ஐஸா ஹீ தா, ஸஂபவ ஹை அப பீ நஹீஂ பதலா ஹோ। (மூட பதல கர) சோடோ ஹடாஓ। காபீ வக்த ஹோ கயா। போலோ ராத கே காநே மேஂ க்யா காஓகே?
ஆநஂத-- தைட்ஸ லாஇக அ குட வாஇப।
(தோநோஂ ஹஂஸ படதே ஹைஂ)


(தர்ஸ்ய பரிவர்தந)
நர்ஸ-- குட மார்நிஂக டாக்டர।
சாஂதநீ-- குட மார்நிஂக ஸிஸ்டர। ஹாஉ இஜ யோர பேஸேஂட?
நர்ஸ--- பாஇந। வேரீ கோ- ஓபரேடிவ।
சாஂதநீ--(ஹலகே ஸே ஹஂஸ கர) குட।
கல்பநா-- நமஸ்கார।
சாஂதநீ-- நமஸ்கார। கைஸே ஹைஂ ஆபகே ஹஸபைஂட?
கல்பநா-- பஹலே ஸே காபீ டீக ஹைஂ। டாஂக கி ப்லாஸ்டர கீ வஜஹ ஸே தோடே தஂக ஹைஂ।
சாஂதநீ-- தோடீ பரேஸாநீ தோ ஹோகீ ஹீ। ஸோ ரஹே ஹைஂ க்யா?
கல்பநா-- நஹீஂ, ஜாக ரஹே ஹைஂ। மைஂ ஆபகீ ஆவாஜ ஸுந கர நிகல ஆஈ தீ। ஆஇயே நா। (தோடா ஸா விராம)
சாஂதநீ-- ஹைலோ விஜய!
விஜய-- (விஸ்மய ஸே) தும?
சாஂதநீ-- ஹாஂ மைஂ। க்யோஂ? கல்பநா ஜீ நே பதாயா நஹீஂ தா க்யா?
கல்பநா-- நஹீஂ। மைஂநே பதாயா நஹீஂ தா। மைஂநே ஸோசா, ஆபகோ அசாநக ஸாமநே தேக கர ஜோ குஸீ ஹோகீ, உஸஸே இந்ஹேஂ வஂசித க்யோஂ ரகா ஜாயே?
விஜய-- ஸிலீ। ஓரதேஂ கிதநீ பீ உம்ர கீ க்யோஂ நா ஹோ ஜாஏஂ, உநகா பசபநா நஹீஂ ஜாதா।
சாஂதநீ-- ஓரதோஂ கா யஹ பசபநா யதி கத்ம ஹோ ஜாயே தோ புருஷோஂ கே ஜீவந ஸே குஸீ கா ஏக படா ஜரியா கத்ம ஹோ ஜாயேகா । வைஸே துமநே முஜே மேரீ ஆவாஜ ஸே பீ நஹீஂ பஹசாநா தா?
விஜய-- நஹீஂ। மேரா இஸ ஓர த்யாந நஹீஂ கயா தா। மைஂநே கபீ ஆஸா ஹீ நஹீஂ கீ தீ கி துமஸே கபீ ஐஸே பீ பேஂட ஹோகீ।
சாஂதநீ-- இஸகா மதலப தும முஜே பிலகுல பூல கஏ தே। இட்ஸ அ குட ஸாஇந பௗர யோர பைமிலீ லாஇப।
விஜய-- பஹுத ஜல்தீ நிஷ்கர்ஷ பர பஹுஂச கயீ?
சாஂதநீ-- யஹ ஏக ஸபல டாக்டர ஹோநே கீ நிஸாநீ ஹை। வைஸே தபியத கைஸீ ஹை தும்ஹாரீ? கைஸா பில கர ரஹே ஹோ? கஹீஂ பேந தோ நஹீஂ மஹஸூஸ கர கர ரஹே ஹோ ?
விஜய-- தோடா। சோட ஹை தோ தோடீ பீடா தோ ஹோகீ ஹீ நா?
சாஂதநீ-- லேகிந ஏக்ஸீடேஂ ஹுஆ கைஸே? தும தோ பஹுத அச்சே ட்ராஇவர ஹோ?
விஜய-- காடீ ஸ்பீட மேஂ தீ। ஏக ஸாஇகில வாலே கோ பசாநே மேஂ ஸடக கே கிநாரே உதர கயீ ஓர ஏக பேட ஸே டகரா கயீ। வைஸே தும கைஸீ ஹோ?
சாஂதநீ--(தோடா ஹஂஸ கர) பஹுத தேர பாத க்யால ஆயா? வைஸே மைஂ டீக ஹூஂ ஓர மைஂநே கோஈ ஏக்ஸீடேஂட நஹீஂ கியா ஹை। (ஸப ஹஂஸ படதே ஹைஂ) யே அச்சா ஹுஆ கல்பநா ஜீ கி ஆப பிலகுல பச கயீஂ।
கல்பநா-- மைஂ தோ இநகே ஊபர லத கயீ தீ, இஸலிஏ முஜே குச நஹீஂ ஹுஆ। பஸ ஸர ஸ்டேயரிஂக ஸே டகரா கயா தா இஸலிஏ ஸர மேஂ தோடீ சோட ஆ கயீ। அ ..விஜய, மைஂநே நாரஂகீ கீ பாஂகே நிகால தீ ஹைஂ , ஆப கா லீஜியே।
விஜய-- சாஂதநீ, தும ஜைஸே நிகலா கரதீ தீ , வைஸே ஹீ நிகால தோ।
சாஂதநீ-- அரே!(அஸமஂஜஸ வாலீ ஹஂஸீ) ।
கல்பநா-- கைஸே நிகாலதீ தீஂ பஈ?
சாஂதநீ-- குச காஸ நஹீஂ, பாஂகோஂ கே சிலகே உதார கர தாநே நிகால தியா கரதீ தீ। வைஸே ஹீ நிகால தீஜியே। காநே மேஂ ஸுவிதா ஹோகீ। அரே ராம! பஹுத வக்த ஹோ கயா। மைஂநே வார்ட கா ராஉண்ட தோ லியா ஹீ நஹீஂ।
கல்பநா-- லகதா ஹை ஸீதே யஹீஂ சலீ ஆஈஂ தீஂ।
சாஂதநீ--ஹாஂ, பிர பாதோஂ மேஂ வக்த கா பதா ஹீ நஹீஂ சலா। அச்சா மைஂ சலதீ ஹூஂ। கோஈ ட்ரபுல ஹோ முஜே கபர கீஜியேகா। வைஸே தோ மைஂ குத ஹீ ஆதீ ரஹூஂகீ। அரே, ஆப க்யோஂ உட ரஹீஂ ஹைஂ?
கல்பநா-- ஆபகோ சோட தூஂ। நர்ஸ கஹாஂ சலீ கயீ?
சாஂதநீ-- இதர ஹீ கஹீஂ ஹோகீ, மைஂ பேஜ தேதீ ஹூஂ।
கல்பநா-- சாஂதநீ ஜீ, ஏக ப்ரார்தநா தீ ஆபஸே!
சாஂதநீ-- ப்ரார்தநா கீ பாத ஹை, கஹியே நா?
கல்பநா-- ஜப தக வோ யஹாஂ ஹைஂ, ஆப உநகீ தேக -பால டாக்டர சாஂதநீ கீ தரஹ நஹீஂ, ஸிர்ப சாஂதநீ கீ கீஜியே। முஜே உம்மீத ஹை, இஸஸே வோ ஜல்தீ அச்சே ஹோ ஜாயேஂகே। ஆப ஸமஜ ரஹீஂ ஹைஂ நா?
சாஂதநீ-- (தீரே ஸே) ஸமஜ ரஹீ ஹூஂ। ஔர ஸாயத வோ பீ ஜோ ஆபநே நஹீஂ கஹா। (கல்பநா கீ லஂபீ ஸாஂஸ)


(தர்ஸ்ய பரிவர்தந)


ஆநஂத-- ஆ தோ கயா ஹூஂ மைஂ சாஂதநீ லேகிந பதா நஹீஂ மிஸ்டர விஜய முஜே தேக கர கைஸா பில கரேஂ?
சாஂதநீ-- துமஸே மில கர கிஸீ நே ஆஜதக புரா பில கியா ஹை க்யா?
ஆநஂத-- ஸோ தும்ஹாரே விஜய பாபு குச அலக கிஸ்ம கே வ்யக்தி ஹைஂ நா।
சாஂதநீ-- யஹ தும கைஸே ஜாநதே ஹோ?
ஆநஂத-- இஸகே லிஏ ஏக ஹீ பஹசாந காபீ ஹை।
சாஂதநீ-- கௌந ஸீ?
ஆநஂத-- தும்ஹாரே பஹலூ மேஂ மேரா பாயா ஜாநா । (ஹஂஸ படதா ஹை)
சாஂதநீ-- (நாராஜ ஹோ கர) ஆநஂத!
ஆநஂத-- நாராஜ ஹோ கயீ? அச்சா பாபா, அப நஹீஂ போலூஂகா।
சாஂதநீ-- ரூம நஂபர 21। யஹீ ஹை உஸகா கமரா। பதா நஹீஂ ஸோ ரஹா ஹை யா ஜாக ரஹா ஹை। (தஸ்தக கா ஸ்வர) கல்பநா ஜீ...
கல்பநா--(தூர ஸே நஜதீக ஆதீ ஆவாஜ) ஆஇயே। ஆஇயே நா। குலா ஹுஆ ஹை।
சாஂதநீ-- ஸப டீக ஹை?
கல்பநா-- இந்ஹீ ஸே பூச லீஜியே।
சாஂதநீ-- ஹலோ விஜய। கைஸே ஹோ?
விஜய-- பஹலே ஸே ஜ்யாதா பேஹதர।
சாஂதநீ-- இநஸே மிலோ, மேரே ஹஸபைஂட, மிஸ்டர ஆநஂத। ஔர ஆநஂத, யே ஹைஂ விஜய।
ஆநஂத-- ஹலோ । பஹுத குஸீ ஹுஈ ஆபஸே மில கர। மைஂ ஆபகே லிஏ புகே லாயா ஹூஂ, அபநே பகீசே கே பூலோஂ ஸே தையார கர கே। உம்மீத ஹை ஆபகோ பஸஂத ஆஏகா।
விஜய-- தந்யவாத।
சாஂதநீ-- இநஸே மிலோ ஆநஂத, கல்பநா ஜீ , விஜய கீ பத்நீ।
ஆநஂத-- ஓஹ, நமஸ்கார। மைஂ தப ஸே ஸோச ரஹா தா விஜய ஜீ கோ அச்சா கரநே கே லிஏ கஹீஂ அலக ஸே தோ இதநீ ஸுந்தர நர்ஸ நஹீஂ பேஜீ கயீ ஹை?
கல்பநா--(ஹஂஸ கர)தந்யவாத। பாதே அச்சீ கர லேதே ஹைஂ ஆப।
ஆநஂத-- ஆபகோ பஸஂத ஆஈ? சலிஏ இஸீ பாத பர ஆபகோ குச தேநே கா மந கர ரஹா ஹை। லேகிந க்யா தூஂ? விஜய ஜீ, ஆபகே குலதஸ்தே ஸே ஏக பூல லே ஸகதா ஹூஂ?
விஜய-- ஜரூர। ஆப பூரா பீ லே ஸகதே ஹைஂ।
ஆநஂத-- நஹீஂ, பூரா தோ நஹீஂ, ஸிர்ப ஏக லூகா। கல்பநே ஜீ , யஹ ஏக பூல ஆபே லிஏ।
கல்பநா-- ஸுக்ரியா, லேகிந மைஂ இஸே ரகூஂ கஹாஂ?
ஆநஂத-- மைஂ ஏக அச்சீ ஜகஹ பதாஊஂ?
கல்பநா-- ஜருர।
ஆநஂத-- அபநே பாலோஂ மேஂ லகா லீஜியே। திகியேகா, யஹ ஜோ கமரா பீமார பீமார ஸா லக ரஹா ஹை நா, ஏகதம ஸே முஸ்குரா உடேகா।
சாஂதநீ--(தமகீ பரே ஸ்வர மேஂ) ஆநஂத, டோஂட பீ ரோமைடிக।
ஆநஂத-- ஸாரீ, மைஂ தோ பூல ஹீ கயா தா கி மேரீ பீவீ பாஸ ஹீ கடீஹை। (சாஂதநீ, கல்பநா ஔர ஆநஂத கீ ஹல்கீ ஹஂஸீ)
கல்பநா-- படீ ஜல்தீ பூலதே ஹைஂ ஆப?
ஆநஂத-- நஹீஂ தோ, ஜல்தீ நஹீஂ பூலதா। வோ தோ பஸ ஆபகோ தேக கர பூல கயா தா। மிஸ்டர விஜய, ஆப நாராஜ தோ நஹீஂ ஹோ ரஹே ஹை நா?
விஜய-- நஹீஂ। அச்சா ஹீ ஹை , இந்ஹேஂ பீ அபநே மந கே லாயக பாதேஂ கரநே வாலா மிலா। வைஸே ஆப காஂட்ரேக்டர ஹை க்யா ?
ஆநஂத-- ஜீ நஹீஂ, மைஂ இஂஜிநியர ஹூஂ।
விஜய-- சாஂதநீ ஸே கஹாஂ முலாகாத ஹோ கயீ ஆபகீ?
ஆநஂத-- யஹீஂ, இஸீ ஹாஸ்பிடல மேஂ। லீவர கீ பிமாரீ லே கர ஆயா தா। இஸ பீமாரீ கே டீக ஹோதே- ஹோதே தில கீ பீமாரீ லக கயீ।
சாஂதநீ--(டோகதே ஹுஏ) ஆநஂத!
ஆநஂத-- ஸாரீ। மைஂ போர தோ நஹீஂ கர ரஹா ஆபகோ?
விஜய-- நஹீஂ, மைஂ ஸுந ரஹா ஹூஂ ஆபகோ।
ஆநஂத-- லேகிந மைஂ அப சலூஂகா। ஆபிஸ கோ அச்சீ தேர ஹோ சுகீ ஹை। இஸ்வர கரே ஆப ஜல்தீ ஸ்வஸ்த ஹோ ஜாஏஂ। அச்சா கல்பநா ஜீ , சலதா ஹூஂ। பாஈ டியர।
சாஂதநீ-- பாஈ।
கல்பநா-- நமஸ்கார।
ஆநஂத-- நமஸ்கார। ஸீ யூ அகேந।
(தோடீ தேர சுப்பீ)
விஜய-- துமநே பதாயா நஹீஂ தா।
சாஂதநீ-- துமநே பூசா நஹீஂ தா।



(ஸேஷ பிர)