Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://urmisaagar.com/saagar/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

காகரமாஂ ஸாகர

ஆஜே ஸோநல-கவிஸ்ரீ ரமேஸ பாரேகநீ புண்யதிதிஏ ஆபணா பதா தரபதீ ஏமநே ஏமநாஂ ஸப்தோ ஜ வடே ஸ்ரத்தாஂஜலீ..!

ர.பா.நாஂ ஸோநல-காவ்யோ மாணீநே மநமாஂ உடதா ஸஹஜ ப்ரஸ்ந ‘ஸோநல கோண சே?’ நோ ஜவாப ஜாணவா ஆ லேக ஜரூரதீ வாஂசஸோ :  ஸோநல 1 அநே  ஸோநல 2

1968நீ ஸாலமாஂ லகாயேலுஂ ‘தமநே பூல தீதாநுஂ மநே யாத’ காவ்ய ரமேஸ பாரேகநாஂ கணா ஸ்ரேஷ்ட காவ்யோமாஂநுஂ ஏக சே, ஜேநுஂ ர.பா.ஏ அகியார வர்ஷ பாத கீதமாஂ ரூபாஂதர கர்யுஂ ஹதுஂ.

tt0131702

(தமநே பூல தீதாநுஂ யாத… போடோ: நேட பரதீ)

ஸ்வர : அநில தோளகியா, ஸோநல ராவல
ஸஂகீத : அநில தோளகியா

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

தீமே தீமே டாள ஊதரதீ டேகரீஓநீ ஸாகே தமநே பூல தீதாநுஂ யாத
ஸளவள வஹேதீ கேடஸமாணீ லீலோதரீமாஂ தரதா கேதரஸேடே, ஸோநல…
தமநே பூல தீதாநுஂ யாத…

அமே தமாரீ டகரபூல-ஸீ ஆஂகே ஜூல்யா டகரடகர தே யாத
அமாரீ பரசட பரசட ஹதேளீஓநே தமே டேரவாஂ பரீ கேடலீவார பீதாநுஂ யாத
தமாரீ நாஜுக நாஜுக ஹதேளீஓநே அமே டேரவாஂ பரீ கேடலீவார பீதாநுஂ யாத
தமநே பூல தீதாநுஂ யாத…

அடகேபடகேநாஂ கேதரமாஂ சாஸ பாடதாஂ ஹள மாரீ ஆஂகோமாஂ தரதாஂ
ஏகலதோகல கோஈ உசளதுஂ ஸஸலுஂ தோடீ ஜதாஂ ஜாஂகராஂ பரதீ பர்ணோ கரதாஂ
தரே பவநநா லயமாஂ ஸமடீ தேநா சாயா சூடாசவாயா பாள காஸமாஂ பரதா
தமநே பூல தீதாநுஂ யாத…

டாள உபர டாஂகேலீ டீபநுஂ நாநுஂ ஸரகுஂ பபோர ஊடீ ஏகஸாமடுஂ பாஂக வீஂஜதுஂ ஹவா ஜேவடுஂ தாய
டாள உபர டாஂகேலீ டீபமாஂ ஸவார பீதுஂ நீலரஂகநுஂ பஂகீ ஜோஈ ஜாட பூல்யாநுஂ யாத
தீமே தீமே டாள ஊதரதீ டேகரீஓநீ ஸாகே தமநே பூல தீதாநுஂ யாத

* * *

( காவ்யநுஂ ரூபாஂதர கீதமாஂ )

தீமே தீமே டாள ஊதரதீ டேகரீஓநீ ஸாகே
தமநே பூல தீதாநுஂ யாத

கேடஸமாணீ லீலோதரீமாஂ கூல்லாஂ கேதர தரதாஂ
ஸோநல, தமநே பூல தீதாநா அவஸரதீ நீதரதாஂ
தமே அமாரீ ஹதேளீஓ பேஂகார கேடலீவார
டேரவாஂ பரீ பீதாநுஂ யாத

கேதரமாஂ ஆ அடகபடகநாஂ ஹள ஆஂகோமாஂ பரதாஂ
ஏகலதோகல ஸஸலுஂ தோடீ ஜதுஂ, பாஂதடாஂ கரதாஂ
ஸமளீ நா படசாயா சூடீ பாள காஸமாஂ பரதா
அமே தமாரீ டகரபூல-ஸீ டகரடகரதீ ஆஂகே
ஜியல ஜூலா ஜூல்யா நுஂ யாத

டாள உபர ஏக டீப, டீபதீ பபோர பஂகோளாய
பாஂக வீஂஜதுஂ பாஂக வீஂஜதுஂ ஹவா ஜேவடுஂ தாய
ஸவாரபஂகீநோ படசாயோ டீப விஸே தரடாய
டீபமாஂ ஜூகீ ஸவார பீதுஂ நீலரஂகநுஂ பஂகீ-
ஜோஈ ஜாட பூல்யாநுஂ யாத

- ரமேஸ பாரேக

(ஸாபார டஹுகோ.கௗம பரதீ)

ஸ்ரீ நாராயண தேஸாஈநீ த்ரீஜா திவஸநீ கதாநாஂ ஸாகரமாஂதீ காகள உபர ஸஂக்ரஹேலீ தோடீ அஸ்தவ்யஸ்த புஂதோ :

  • காஂதீஜீநே பூசவாமாஂ ஆவதோ ஏக ப்ரஸ்ந: விகடநாஂ ஸமயே ஸுஂ டகாவே சே? காஂதீஜீநோ ஜவாப : ஹிந்துஸ்தாநீ லோகோ விஸேநீ மாரீ ஸ்ரத்தா.
  • குஜராதீஓ திரஸ்காரநே ஸேவே சே.
  • ஹிந்த ஸ்வராஜ விஸே… ஸ்வராஜ ஏடலே ஸ்வநுஂ ராஜ நஹீஂ, ஸ்வ உபரநுஂ ராஜ. (Not ruled of self, but ruled over self.)
  • ஸாபரமதி ஆஸ்ரம - ஹிமாலய அநே பஂகாள பேகா தயா ஏடலே… ஸாஂதிமய க்ராஂதி.
    • ஆஸ்ரம த்ரண யஜ்ஞநே லஈ சாலதோ: 1) ஸாமூஹிக ஸபாஈ யஜ்ஞ - க்ராஂதிநீ காஂதீநீ கல்பநாநோ ஸஂகேத 2) ஸாமூஹிக ஸூதர யஜ்ஞ - ஆர்திக க்ராஂதிநீ காஂதீநீ கல்பநாநோ ஸஂகேத 3) ஸாமூஹிக ப்ரார்தநா யஜ்ஞ - ஆத்யாத்மிக க்ராஂதிநீ காஂதீநீ கல்பநாநோ ஸஂகேத
    • நாராயண தேஸாஈநீ ஆஸ்ரமநாஂ திவஸோநீ ஸ்மர்தி :
      • பால்யாவஸ்தா அநே குமாராவஸ்தாநா வர்ஷோ ஆஸ்ரமமாஂ கயேலா… பதுஂ மளீநே உமஂகநாஂ திவஸோ.
      • மாஂதாநே ஜோவா காஂதீஜீ போதே ஜதா ஏடலே மாஂதா மாணஸ போதாநீ மாஂதகீ லாஂபீ சாலே ஏவுஂ மாநதா…
      • ஹர்ஷோல்லாஸநாஂ திவஸோ ஏ ஆத்யாத்மிக ப்ரார்தநா கரதாஂ பண வது ப்ரபாவீ ஹதா.
    • ஸ்ரீதராணீஏ ஏமநாஂ ‘My America, My India’ புஸ்தகமாஂ ஆஸ்ரமமாஂதீ காஂதீஜீநீ அடதீ ராதநீ கிரபதாரீநுஂ வர்ணந கர்யு சே…
    • காமடே காமடே லோககீத கவாதா… “தாஂதண கரதா ஜாவா ரே காஂதீஜீ, ஸ்வராஜ லஈ வ்ஹேலா ஆவஜோ ரே…”
  • 15மீ ஆகஷ்ட 1942நீ ஸவாரே (த்யாரே காஂதீஜீ, கஸ்துரபா அநே மஹாதேவபாஈ ஆகாகாந மஹேலமாஂ கேத ஹதா)… மஹாதேவபாஈ தேஸாஈநாஂ மர்த்யு பஹேலாஂ கஸ்துரபாஏ ஏமநே கஹேலுஂ கே “ஹுஂ பண ஆ மஂதிரமாஂதீ பஹார ஜவாநீ நதீ… ஸ்வராஜ கதாச வஹேலுஂ ஆவஸே.” அநே 15மீ ஆகஷ்ட 1947நாஂ ரோஜ ஸ்வராஜ மளேலுஂ. கஸ்துரபா பண த்யாஂ ஜ மர்த்யு பாமேலா…
  • கஸ்துரபாநீ மர்த்யு பஹேலாநீ மாஂதகீ வகதே ஏமநாஂ புத்ரோ ராமதாஸ அநே தேவதாஸநே மளவாநீ மஂஜூரீ ஹோவாதீ ஏமநே மளவா தீதேலாஂ, பரஂது புத்ர ராமலாலநீ மளவாநீ மஂஜூரீ லீதீ ந ஹோவாதீ ஏமநே மளவா தீதா ந்ஹோதா… நாராயண தேஸாஈ - “ஹரீலால பளவாகோர ஹதா, பரஂது பிதா-புத்ர வச்சேநோ ஸ்நேஹ மேஂ ஜோயோ சே.”
  • காஂதீஜீநாஂ மர்த்யு பஹேலாநாஂ த்ரண யஜ்ஞோ : நோஆகலீநீ யாத்ரா, கலகத்தா அநே தில்ஹீநாஂ உபவாஸ… தேஸமாஂ ஸாஂதி மாடே.
  • 8-9 பேப்ருஆரீ 1948நாஂ ரோஜ காஂதீஜீநாஂ கராஂசீ ஜவாநா கார்யக்ரமோ பந்யா ஹதா. ஜீணாஏ ஏமநீ ஸாதே ரஹீ ஹிஂது-முஸ்லீம ஏகதா பர காம கரவாநுஂ நக்கீ ஹதுஂ.

ஜ்யாரே காஂதீகதாஸாகரநீ புஂதோநே காகள பர உதாரதீ நஹோதீ த்யாரே ஏநே விடியோ கேமேராமாஂ கேத கரதீ ஹதீ… தோ ஆ ரஹீ ஏ கதாநாஂ சேல்லா திவஸநீ மாரா விடியோ கேமேராமாஂ கேத தயேலீ தோடீ ஜாஂகீ…

நம்ர சேதவணீ : ஆ விடியோ க்லிப தோடேக கலாக லாஂபீ ஹோவாதீ சாநாஂ பே-சார கப  (அதவா ஆகீ தபேலீ ஜ) லஈநே பேஸவா விநஂதீ… :-)

ஆ க்லிபமாஂ ஆவதா கீதோ…

- லோக ஜாகரண ! ப்ரசஂட லோக ஜாகரண ! லோக ஜாகரண கரஂத பய தணுஂ ஹரண !

- (ஆஸ்ரம ஸ்தாபநா) ஜ்யாஂ ஸாபரமதீநாஂ நீர வதாமணீ ஆபே, த்யாஂ பாபு ஆஸ்ரம ஸ்தாபே… ஜ்யாஂ குத்தா ஸாமே ஸஸலுஂ கடுஂ ப்ரதாபே, த்யாஂ காஂதீ ஆஸ்ரம ஸ்தாபே.

- ஜாக நாரீ ரே ! ஜாக நாரீ ரே ! பாரதநீ நாரீ, திமிரநே விதாரீ சேதந சிநகாரீ ! ஜாக நாரீ ரே…

- (கஸ்துரபாநீ விதாய ப்ரஸஂகே) ஆவீநே சாலீ கஈ, ரே ப்ரீத மாரீ ஆவீநே சாலீ கஈ…

- (பூர்ணாஹுதி) துர்பாகீ ஏ திந ஹதோ, நே ஹதபாகீ ஏ கடீ… பாநபூல்யா ஏக மாநவே ஜே தீ’ வீஂத்யா மாநவ-மேருநே…

* * *

காஂதீகதா விஸேநுஂ மாருஂ அஂகத மஂதவ்ய :

ஜீவநமாஂ பே-சார ராமகதா கே கர்ஷ்ணகதா ஓசீ ஸஂபளாஸே தோ வாஂதோ நஹீஂ, பரஂது தரேக குஜராதீஏ கம ஸே கம ஏகவார காஂதீகதா ஸாஂபளவீ ஜோஈஏ ஜ !

குர்ஜரீ டாயஜேஸ்ட ரஜத ஜயஂதீ மஹோத்ஸவ

ஸநிவார, 19 மே, 2012

‘குர்ஜரீ டாயஜேஸ்ட’நா ப்ரகாஸநநே அமேரிகாமாஂ 25 வர்ஷ தாய சே ஏ நிமித்தே ஸநிவார மே 19, 2012நா திநே யோஜாநாரா ரஜத ஜயஂதீ உத்ஸவமாஂ ஜோடாவா ஆப ஸஹு ஸாஹித்யரஸிகோநே பாவபர்யுஂ நிமஂத்ரண சே.

ஸ்தள : ஆர்கோலா இந்டரமிடீஏட ஸ்குல ஓடிடோரியம

Arcola Intermediate School, 4000 Eagleville Road, Eagleville, PA 19403

ப்ரவேஸ பீ : வ்யக்திதீட $10 (ஜேமாஂ லந்ச, டிநர, சா-நாஸ்தோ அநே ஸுவேநீஅர அஂகநோ ஸமாவேஸ சே)

RSVP: By April 25, 2012

(Please Email at gurjaridigest@gmail.com OR mail at: 130 Lattice Lane, Collegeville, PA 19426)

ஆ ப்ரஸஂகே சா-நாஸ்தோ, பபோர-ஸாஂஜநுஂ போஜந ததா ஸுவேநீஅர அஂக அநே பே புஸ்தகோநா விதரணநீ வ்யவஸ்தாநே அநுலக்ஷீ ஆபநே காஸ விநஂதீ சே கே ஆப அமநே RSVPதீ உபர ஜணாவேலீ தாரீக பஹேலா அவஸ்ய ஜணாவஸோ.

காஸ நோஂத: ஆ ப்ரஸஂகே குர்ஜரீ பப்லிகேஸநநா பே புஸ்தகோ, “ஆநஂதயாத்ரா” அநே “குர்ஜரீ டாயஜேஸ்ட: சூஂடேலா ஸஂபாதகீய” ப்ரகட தஸே. 20 டோலரநீ கிஂமதநா ஆ பஂநே புஸ்தகோ குர்ஜரீநா ஆஜீவந ஸப்யோ ததா ஏ திவஸே ஆஜீவந ஸப்ய தநாரநே விநா மூல்யே ஆபவாமாஂ ஆவஸே. (ஆ புஸ்தகோ மர்யாதித ஸஂக்யாமாஂ ஹோவாதீ வஹேலா தே பஹேலாநா தோரணே ஆபவாமாஂ ஆவஸே சதாஂ பாகீ ரஹீ கயேலா ஸப்யோநே பாசளதீ போஸ்ட மாரபத ரவாநா கரவாமாஂ ஆவஸே.) ஆஜீவந க்ராஹகோநே காஸ விநஂதீ சே கே பாசளநா பாநா பர ஆபேலா ப்லோகமாஂ தமாரோ ID NO. (Starts with LM or DM) லகீநே ஆ பத்ர ஸாதே லாவவோ அத்யஂத ஜரூரீ சே.

ஹோடேல புகிஂக : பஹாரகாமதீ ஆவேலா மஹேமாநோநே ராத்ரிநிவாஸ மாடே நீசேநீ ஹோடேலோநோ ஸஂபர்க கரவா விநஂதீ.

  1. Holiday Inn Express: 1920 John Fries Highway, Quakertown, PA 18951.

Phone: 215 529 7979 (By courtesy of Dr. Ramesh Petigara, Gurjari Group Rate is $40 plus tax including free continental breakfast. (Hotel is approx. 27 miles from School Auditorium and 55 miles from Philadelphia Airport).

  1. Hampton Inn Valley Forge/Oaks: 100 Cresson Blvd., Phoenixville, PA 19460.

Phone: 610-676-0900/1-800-276-7415. Room Rate is $105 plus tax with free continental breakfast. (The hotel is located approx. 3 miles from School Auditorium and 30 miles from Philadelphia Airport).

கார்யக்ரமநீ ஆசீ ரூபரேகா:

ஸவாரே 11:15தீ 12:45 ரஜீஸ்ட்ரேஸந அநே அல்பாஹார

பபோரே 1:00தீ ஸாஂஜே 9:30 தரம்யாந நீசே முஜப கார்யக்ரம ஹஸே.

அத்யக்ஷஸ்ரீ ராமபாஈ கடவீநுஂ ப்ரவசந

தீப ப்ராகட்ய/ப்ரார்தநா

ஸ்வாகத/கார்யக்ரமநீ ரூபரேகா : பந்நா நாயக

பீஜ பாஷண (Keynote Address) : டோ. பளவஂத ஜாநீ

அதிதிவிஸேஷ டோ. நவீந மஹேதாநு ப்ராஸஂகிக ப்ரவசந

‘ஆஂநதயாத்ரா’ அநே “குர்ஜரீ டாயஜேஸ்ட: சூஂடேலா ஸஂபாதகீய” புஸ்தகநுஂ லோகார்பண

‘குஜராதீ ஸாஹித்யமாஂ குர்ஜரீ டாயஜேஸ்டநுஂ ப்ரதாந’ விஷே ரோஹித பஂட்யாநா ஸஂசாலந ஹேடள பரிஸஂவாத ஜேமாஂ தீருபாஈ பரீக,

டோ. ஆர.பீ. ஸாஹ, பந்நா நாயக, மதுஸூதந காபடியா அநே டோ. ஜயஂத மஹேதா பாக லேஸே.

ஸ்லாஈட ஸோ : ‘குர்ஜரீ’நா 25 வர்ஷ

‘அமேரிகாமாஂ ஸர்ஜாதுஂ குஜராதீ ஸாஹித்ய ததா ப்லோக-விஸ்வ’ விஷே ஹரநிஸ ஜாநீநா ஸஂசாலந ஹேடள பரிஸஂவாத ஜேமாஂ ப்ரீதி ஸேநகுப்தா, டோ. நடவர காஂதீ, நவீந ஸாஹ அநே டோ. பாபு ஸுதார பாக லேஸே.

ஹஂஸா தேஸாஈ அநே அமிதா தேஸாஈ பரீக குர்ஜரீநா அநுபவோநீ வாத கரஸே.

கிஸோர தேஸாஈ தரபதீ ௫ணஸ்வீகார.

ஸூத்ரதார ராஹுல ஸுகல த்வாரா ஸமாபந அநே ஆபார தர்ஸந.

மநோரஂஜந கார்யக்ரம.

கார்யக்ரம ஸஂபஂதீ மாஹிதீ மாடே ஸஂபர்க:

கார்யக்ரம பஹேலாஂ:

பந்நா நாயக - 215 487 7142           டோ. ரமேஸ பேடீகரா - 215 822 3222

அஸோக வித்வாஂஸ - 609 336 7239       கிஸோர தேஸாஈ - 610 454 7803

கார்யக்ரமநா திவஸே:

கமலேஸ ஜாநீ - 610 337 9862    (Cell) 484 947 9950

சிது ஸாஹ  - 610 631 1564    (Cell) 267 259 7824

பக்த குர்ஜரீ டாயஜேஸ்டநா க்ராஹகோ மாடே ஜரூரீ:
Your ID NO: ………..

* * *

Direction to: 4000 Eagleville Road, Eagleville, PA 19403 / Arcola Intermediate School

FROM NJ TPK (I-95) South:

NJ Tpk to PA Tpk—-Pass Exit 339 for Fort Washington & drive about 4 miles —Take Exit for

476 South —After passing through Toll Booth stay on Right and in 0.6 mile Take Exit 18 (Norristown)—-Turn Right at ramp on Ridge Pike—–7.5 miles Turn Left on Eagleville Road—-drive 1.4 mile and the Arcola School is on Left.

FROM 95N coming from Washington DC/Baltimore/Delaware:

95N—Crossing into Pennsylvania take Exit 7 (Plymouth Meeting)—Exit 16B (Valley Forge) to get on 76W — Exit 328A for 422 West towards Pottstown — 6.6 miles Take Exit for Oaks — Turn Right at Light on Egypt road —  0.2 mile Turn 2nd Left on Pinetown Rd. — 0.8 mile Turn Left on Eagleville Road — 0.7 mile the Arcola School  is on Right.

குஜராதீ  லிடரரீ  ஐகேடேமீ  ஓப  நோர்த  அமேரிகா

அநே

TV ASIA

ஸஹர்ஷ ரஜூ கரே சே

ஸ்ரீ நாராயண தேஸாஈ

ப்ரஸ்துத

காஂதீ-கதா

மஹாத்மா காஂதீஜீநா மஂத்ரீ அநே ஸௌதீ நிகடநா அஂதேவாஸீ
ஸ்ரீ மஹாதேவ தேஸாஈநா புத்ர, அநே காஂதீஜீ
விஸேநா ஸர்வமாந்ய நிஷ்ணாஂத,
ஸ்ரீ நாராயணபாஈ காஂதீஜீநா ஜீவந அநே கார்யநே வர்ணவதீ
ஆ அத்யஂத
ப்ரேரக அநே ஸஂகீதமய கதா குஜராதீமாஂ ரஜூ கரஸே.

திவஸ-ஸமய

ஸுக்ரவார, 6-ஏப்ரில-2012, ஸாஂஜே 7தீ …

ஸநிவார,7-ஏப்ரில-2012, பபோரே 3தீ …

ரவிவார,8-ஏப்ரில-2012, பபோரே 3தீ …

ஸ்தள

TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ – 732-650-1100

கார்யக்ரம விஸே மாஹிதீ

ராம கடவீ 973-628-8269

சந்து ஸாஹ 781-983-4941 * ஜயேஸ ஸாஹ 973-812-0565
கௌராஂக மஹேதா 973-633-9348 * தர்ஸநா ஜாலா 484-380-3160
மநு தோகாஈ 703-731-8545  * ரோஹித பஂட்யா 718-706-1715

Driving directions to TV Asia Auditorium: From NJ Turnpike, take exit 10.  Take I-287 North and take exit 2-B to Route 27 South.  Past a couple of traffic lights and take right on Talmadge road.  Go about ½ mile, then turn right on National Road. Drive about ¼ mile to the TV Asia building on your left.

*****

ஸ்ரீ நாராயணபாஈ தேஸாஈ வது அஹீஂ வாஂசோ

வ்ஹாலா விவேகநே ஜந்மதிவஸநீ கூப கூப ஸுபகாமநாஓ… ஆஜே ஏநீ வர்ஷகாஂட பர ஆபணே மாணீஏ, கயா வர்ஷநாஂ ஏநீ அமேரிகாநீ முலாகாத தரம்யாந ந்யு ஜர்ஸீநாஂ ஏநாஂ GLA த்வாரா யோஜாயேலா ‘ஸப்தநே ஸதவாரே‘ கார்யக்ரமநீ ஏக ஜீவஂத ஜலக… ஏநீ கஜலநாஂ தோடா ஸேர அநே முக்தக.

*

துஸ்மந தஸுஂ தோ மௌதநா பரமாந பநீஸுஂ,
நே தோஸ்த பநீஸுஂ தோ திலோஜாந பநீஸுஂ.

பஹோஂசீஸுஂ பதா கரமாஂ அமே நேடநா ரஸ்தே,
மா குர்ஜரீநுஂ ஏம ஜீவததாந பநீஸுஂ.

*

ஹோ லாக ப்யாருஂ பண யதி சோடோ ந ஹாததீ,
தோ வீஂதே லக்ஷ்ய ஏவுஂ கோஈ பாண பண நதீ.

*

பூரீ ஜோ தஈ ஜஸே தோ பசீ கோண பூசஸே ?
கிஂமத சே ஏடலே கே துஂ ஈச்சா அதூரீ சே.

*

ஸப்தோ சே ஸ்வாஸ மாரா அநே காவ்ய ப்ராண சே,
சாரே தரப ஆ லோஹீமாஂ அக்ஷரநீ ஆண சே.

ஸித்தார்தமாஂதீ ஹர க்ஷணே கௌதம பநுஂ சுஂ ஹுஂ,
லோஹீநுஂ ஸப்தே ஸப்தே கலமமாஂ ப்ரயாண சே.

*

கயா வர்ஷே ஆ ஜ கார்யக்ரமநீ அஹீஂ மூகேலீ ஏநா கஜல-படநநீ ஏக வது ஜலக : கமால நோகா சே -விவேக மநஹர டேலர

dsc03258-lady-big.jpg

(… தோயே ஏநீ மடகீ ரஹேதீ கோரீ ! போடோஃ வேப பரதீ)

ஏ ஸோள வரஸநீ சோரீ,
ஸரவரியேதீ ஜலநே பரதீ தோயே ஏநீ மடகீ ரஹேதீ கோரீ.
ஏ ஸோள வரஸநீ சோரீ…

ககநபர்யா கநஸ்யாம அஷாடீ வாதள கேருஂ ஏ தோ அஂஜந ஆஂஜே,
மகமக ம்ஹேக்யாஂ டோலரநாஂ கைஂ பூல ஸரீகா காலே கஂஜந ராகே;
ஜேநீ ஹலகே மாயா டளகே ஏவீ சாயா டாளே நேண பிலோரீ.
ஏ ஸோள வரஸநீ சோரீ

மஹீ வலோவே ரணகே ஸோநல கஂகண ஜேநா மலகே மீடா ஸூர,
கோராஂ கோராஂ சரணே ஏநாஂ கூகரியாளாஂ ரூபநாஂ நூபுர;
கஂட ஸுஹாகே ஸாகரநாஂ மது மோதீ ரமதாஂ பாஂத்யாஂ ரேஸம -தோரீ.
ஏ ஸோள வரஸநீ சோரீ…

ஏநாஂ பகலே பகலே ப்ரகடே தரதீ-தூளமாஂ கஂகுநீ ஸீ ரேல,
ஏநாஂ ஸ்வாஸே ஸ்வாஸே பூடே கூமராதா ஆ வாயராமாஂ வேல;
ஏநா பிட்யா ஹோட மஹீஂ தோ ஆக பரேலா பாகண காதோ ஹோரீ;
ஏ ஸோள வரஸநீ சோரீ

- ப்ரியகாஂத மணியார

ஸ்வர - ஸஂகீத : நயநேஸ ஜாநீ

This text will be replaced

மாரீ ஹதேளீநா தரியாமாஂ மே தோ தரதுஂ முகேல தாருஂ நாம
ஸ்வாஸோமாஂ பரவாநோ குலம்ஹோரீ ரஂக ஹவே வேதநாமாஂ பளதோ ஆராம

ஹதேளீ நா தரியாநே தர்பண மாநீநே
தாரா சஹேராநே ஸோதவா ஹுஂ நீகள்யோ,
ஆஂகளீதீ சீதரேலா அக்ஷரநே லாக்யுஂ கே
ரோமரோம தாராமாஂ பீகள்யோ

தரியோ ஹதேளீநோ கூகவே ஏவோ கே ஜாணே லஹேரோநோ ரேதமாஂ முகாம
மாரீ ஹதேளீநா தரியாமாஂ மே தோ தரதுஂ முகேல தாருஂ நாம

மநகமதாஂ நாமநே உமர நா ஹோய
ஏ தோ கமே த்யாரே ஹாத பர லகாய,
மோஸமநே ஜோஇநே பூலநா கீலே
ஏநா கீலவாநீ மோஸம பதலாய

அஂதரதீ பதலாதீ மோஸமநாஂ ஸம தாரா ஹாதமாஂ சே மாரீ லகாம
மாரீ ஹதேளீநா தரியாமாஂ மே தோ தரதுஂ முகேல தாருஂ நாம.

- அஂகித த்ரிவேதீ

ஸ்வர - ஸஂகீத : ஸோலீ காபடீயா

(ஸுக்கீ ஜுதாஇ……Lassen Volcanic National Park, CA - Sept 09)

This text will be replaced

ஸூகீ ஜுதாஇநீ டாள தணாஂ பூல அமே
சாநா ஊகீநே சாநா கரீஏ
தமோ ஆவோ தோ பே’க வாத கரீஏ…

பாகண சாலே நே ஏநாஂ பகலாநீ தூளதீ
நிஂதர ஊடே ரே ஸாவ காசீ
ஜாகீநே ஜோயுஂ தோ ஊடே ஸவால, ஆ தே
ப்ரமணா ஹஸே கே வாத ஸாசீ,

ஜீவதர ஆக்குஂய ஜாணே பாஂச ஸாத சோகராஂ
பரபோடா வீணதா தரியே
ஸூகீ ஜுதாஇநீ டாள தணாஂ….

கேடீநா தோரியே ஜஂகல டூப்யாஂ
நே அமே காஂடே ஊபா ரஹீநே காதா
ராதா குலமஹோரநீ யாதமாஂ நே யாதமாஂ
ஆஂஸு சணோடீ தஇ ஜாதாஂ !

கோண ஜாணே கேம ஹவே ஜாஜுஂ ஜீரவாய நை,
மரவா தீயே தோ கோஇ மரீயே !

ஸூகீ ஜுதாஇநீ டாள தணாஂ பூல அமே
சாநா ஊகீநே சாநா கரீஏ
தமோ ஆவோ தோ பே’க வாத கரீஏ…

குஜராதீ லிடரரீ ஐகேடேமீ ஓப நோர்த அமேரிகா

TV Asia நாஂ ஸஹயோகதீ

ரஜூ கரே சே…

அபிநய-ஸம்ராட

ஸ்ரீ உபேந்த்ர த்ரிவேதீ

ஸாதே ஏக ஸாஂஜ…

அநேக அவிஸ்மரணீய நாடகோ அநே சலசித்ரோநா திக்தர்ஸக அநே அதாகார

ஸ்ரீ உபேந்த்ரபாஈஏ குஜராதீ ஸாஹித்யநா கஂஈ கேடலாய பாத்ரோநே

ரஂகபூமி அநே ரூபேரீ பரதா பர ஸஜீவந கர்யா சே.

ஸாஹித்யநீ அஸாமாந்ய ஸமஜ தராவநார அநே அஸ்கலித வஹேதீ வாணீநா மாலிக ஆ கலாகார

ஆ கார்யக்ரமமாஂ ஏமநா ஜீவந அநே கார்ய விஸே வார்தாலாப ஆபஸே.

திவஸ : ஸநிவார, 1 ஆக்டோபர 2011

ஸமய : பபோரே பராபர 3:00 தீ 6:00 வாக்யா ஸுதீ

ஸ்தள : TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ

கார்யக்ரம விஸே மாஹிதீ

ராம கடவீ 973-628-8269
ரோஹித பஂட்யா 718-706-1715

Driving Directions to TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ (Ph 732-650-1100)

· NJ Turnpike to exit 10

· Take I-287 North

· Exit 2-B to Rte. 27 South

· Past a couple of traffic lights, right on Talmadge Road

· Go about ½ mile, turn right on National Road

· About ¼ mile to TV Asia building on your left

குஜராதீ லிடரரீ ஐகேடேமீ ஓப நோர்த அமேரிகா

ரஜூ கரே சே

ஸர்ஜகோ ஸாதே ஸாஂஜ

அமேரிகாமாஂ வஸீநே லகதா குஜராதீ ஸர்ஜகோநே ப்ரோத்ஸாஹந ஆபவா

ஐகேடேமீ பரீ ஏக வார ஆ கார்யக்ரம யோஜீ ரஹீ சே.

ஆ கார்யக்ரமமாஂ

பந்நா நாயக, சஂத்ரகாஂத ஸாஹ (போஸ்டந), அஸோக வித்வாஂஸ, சஂத்ரகாஂத தேஸாஈ

அநே பீஜா ஸர்ஜகோ போதாநீ கர்திஓ ரஜூ கரஸே.

திவஸ : ரவிவார, 18 ஸப்டேம்பர 2011

ஸமய : பபோரே பராபர 3:00 வாகே

ஸ்தள : TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ

ஸஂசாலந : ஹரநிஸ ஜாநீ

தாஜீ ஸ்வரசித கர்தி ரஜூ கரவா இச்சதா ஸர்ஜகே ஸஂசாலகநோ நீசே முஜப ஸஂபர்க கரவோஃ

போநஃ 609-585-0861 (கர) 609-577-7102 (ஸேல)

ஈ-மேஇல : harnish5@yahoo.com

கார்யக்ரம விஸே மாஹிதீ

ராம கடவீ 973-628-8269 |  ரோஹித பஂட்யா 718-706-1715

Driving Directions to TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ (Ph 732-650-1100)

· NJ Turnpike to exit 10

· Take I-287 North

· Exit 2-B to Rte. 27 South

· Past a couple of traffic lights, right on Talmadge Road

· Go about ½ mile, turn right on National Road

· About ¼ mile to TV Asia building on your left

* If you can't see Gujarati click here
* Read this blog in
ஹிந்தீ (தேவநாகரீ) OR English (ROMAN)