ஸஂஸ்கர்தஸிக்ஷணம்

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா

ஸஂஸ்கர்த பாஷா ஸிக்ஷணே பவதாம் ஸர்வேஷாம ஹார்தம ஸ்வாகதம்।
நமோ நமஃ।
ஸஂஸ்கர்தம் அத்யஂதம் ஸரலா பாஷா।
ஸஂஸ்கர்தே ஸஂபாஷணம் இதோபி ஸரலம்।
வயம ஸர்வே அபி ஸ்வல்பேண ப்ரயத்நேந நித்ய ஜீவநே ஸஂஸ்கர்தஸ்ய உபயோகம் கர்த்தும ஸக்நுவஃ।
ஆகச்சந்து।

வயம் ஏதாநீம ஸஂஸ்கர்த ஸஂபாஷணஸ்ய அப்யாஸம் குர்மஃ।

ஆரம்பே மம பரிசய வதாமி।

மம நாம கஜேந்த்ரஃ।
பவதஃ நாம கிம்? (பு.)
பவத்யாஃ நாம கிம்?(ஸ்த்ரீ.)
உத்திஷ்டது। வதது। மம நாம கிம?
மம நாம லக்ஷ்மீஃ/ஸ்ரீஃ/லதா/ரமா/ப்ரீதி/ப்ரபா/ஸ்வாதி।
மம நாம ராமஃ/ஸ்யாமஃ/ராஜேந்த்ரஃ।

பவதஃ நாம கஜேந்த்ரஃ।
ஸமீசீநம்।

பவத்யாஃ நாம கிம?
மம நாம ரஜ்ய லக்ஷ்மீ।
ந ராஜ்ய லக்ஷ்மீஃ।
மம நாம ராஜ்ய லக்ஷ்மீஃ।
பஹு ஸமீசீநம்।
ஸஂஸ்கர்தேண ப்ரத பரிசயஃ கரணீயஃ இதி பவஂதஃ ஜ்ஞாதவஂதஃ।
உத்திஷ்டது। ஆகச்சஂது।
ஸஃ உதயநஃ। ஸஃ ஸஸிதரஃ।
ஸஃ கஃ।

ஸஃ உதயநஃ। ஸஃ ஸஸிதரஃ।

உத்தமம்।
அபிநயம் குர்வஂது। வதஂது।
ஸஃ ஸ்ரீ அரவிந்தஃ। ஸா ஸ்ரீமாஂ।
ஸஃ கஃ। ஸா கா।

ஸஃ ஸ்ரீ அரவிந்தஃ। ஸா ஸ்ரீமாஂ।

ஸஃ கஃ।ஸா கா।
ஸஃ ராமஃ।ஸா ப்ரியா।

கா ஸ்ரீ மாஂ। ஸா ஸ்ரீ மாஂ।

தத் பலம்। தத் புஸ்தகம்। தத் கர்ஷ்ணபலகம்।

தத் கிம்। கிம் புஸ்தகம்।

கிம் வாதாயநம்।

ஏஷஃ மஂஜுநாதஃ। ஸஃ உதயநஃ।
ஏஷஃ கஃ। ஸஃ கஃ।
ஏஷா ப்ரியா। ஸா ஸ்ரீமாஂ।
ஏஷா கா। ஸா கா।
ஏதத் புஸ்தகம்/உபநேத்ரம்/கங்கதம்।
தத் கர்ஷ்ணபலகம்/பலம்।
ஏதத் கிம்। தத கிம்। ஏஷஃ(பு.)/ஏஷா(ஸ்த்ரீ.லி.)/ஏதத(நபு.லி.)- லக வஸ்துக ஹேது।
ஸஃ/ஸா/தத- தூர வஸ்துக ஹேது।

இதாநீம் அஹம் ஏகம் ஏகஂ வஸ்துஂ தர்ஸயாமி। ஏதத கிம்।

தத உபநேத்ரம। தத பர்ணம்।
இதாநீம பவஂதஃ ஏகம் ஏகஂ வஸ்துஂ தர்ஸயது। ஏதத கிம்? ஏதத கிம்? பர்ச்சது।

தத யுதகம்- (அஂகா)।

பேந- லேகநீ। பேஂஸில- அங்கணீ।
ஏதேஷாம் ஸப்தாநாம அப்யாஸஂ கர்தவஂதஃ। ஏதேஷாம் உபயோகஃ கதம் கரணீயஃ இத்யபி பவஂதஃ ஜ்ஞாதவஂதஃ।

பலம்/லேகநீ/சஸகஃ/ஜலம்/தநஸ்யுதஃ அஸ்தி।
தநம் நாஸ்தி।

ஸ்ரீ அரவிந்தஃ குத்ர அஸ்தி।
ஸர்வத்ர அஸ்தி।
யுதகம் குத்ர அஸ்தி।
அத்ர அஸ்தி।
வாயுஃ ஸர்வத்ர அஸ்தி।
ஜலம் குத்ர அஸ்தி।
அந்யத்ர அஸ்தி।
பவதஃ வாஹநஃ குத்ர அஸ்தி।
தத்ர அஸ்தி।

ஸுபாஷிதம்


ஸஂஸ்கர்த ஸாஹித்யே ஸுபாஷிதாநாம் நிதராம வைஸிஷ்ட்யம அஸ்தி। ஸுஷ்டி பாஷிதம ஸுபாஷிதம। உத்தமம் வசநமேவ ஸுபாஷிதஃ। அபார ஜீவநாநுபவஃ ஸுபாஷிதேஷு நிஹிதஃ பவதி।
வயம இதாநீம ஏகஂ ஸுபாஷிதம் ஸ்ருண்வஃ।

உத்யமநைவ ஸித்யஂதி கார்யாணி ந மநோரதைஃ। நஹி ஸுப்தஸ்ய ஸிஂஹஸ்ய ப்ரவிஸஂதி முகே மர்கா।
வயம் இதாநீம யத ஸுபாஷிதம் ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவமஸ்தி।
மநுஷ்யஃப்ரயத்நம் ந கரோதி சேத் கிமபி பலம் ந ஸித்யதி। கேவலம் இச்சாஃ ஸஂதி சேத் கார்யம் ந ஸித்யதி। ஸிஂஹஃ அத்யஂதஂ பலவாநஃ அஸ்தி। ஸஃ மர்கராஜஃ அஸ்தி।ததாபி ஸிஂஹஃ ப்ரத்நஂ கரோதி சேதேவ ஆஹாரஂ ப்ராப்நோதி। மர்கஃ ஆகத்ய ஸ்வயமேவ ஸிஂஹஸ்ய முகே ந பததி।ப்ரத்நஂ ந குர்மஃ சேத் கிஂசிதபி பலம் ந ஸித்யதி। வயமபி அவஸ்யஂ ப்ரத்நஂ குர்மஃ।


கதா
அஹம் இதாநீம ஏகஂ கதா வதாமி। லகு கதா ஸரலாஂ கதா அஸ்தி।ஸஂஸ்கர்தே கதா ஸ்ரவணேந பாஷாப்யாஸஃ ஸீக்ரம் பவதி। பவஂதாஃ ஸாவதாநேந கதாம் ஸ்ருணவஂது।
ஏகஃ காகஃ அஸ்தி। ஸஃ காகஃ தர்ஷிதஃ அஸ்தி। தஸ்ய பஹு பிபாஸா பவதி। ஜலம் பாதவ்யம இதி இச்சா பவதி। காகஃ ஜலஸ்ய அஂவேஷணஂ கரிதி। அத்ர பஸ்யதி। தத்ர பஸ்யதி। ஸர்வத்ர பஸ்யதி। குத்ரபி ஜலஂ நாஸ்தி। காகஃ அகே-அக்ரே கச்சதி। தூரே ஏகஂ கடஂ பஸ்யதி।காகஸ்ய பஹுஸஂதோஷஃ பவதி। ஸஃ கடஸ்ய ஸமீபஂ கச்சதி। கடஸ்ய உபரி உபவிஸதி। பஸ்யதி। கடே ஜலம் அஸ்தி। பரஂது ஸ்வல்பஂ ஜலம் அஸ்தி। காகஃ ஜலம் பாதும ந ஸக்நோதி। கிஂ கரோமி-இதி சிஂதயதி। ஸஃ காகஃ புத்திமாநஸ்தி। ஸஃ அந்யத்ர கச்சதி। ஸிலாகண்டம் ஆநயதி। கடே பூரயதி। புநஃ கச்சதி। ஸிலாகண்டம் ஆநயதி। பூரயதி। ஏவமேவ பஹுவாரஃ கரோதி।
ஜலம் உபரி-உபரி ஆகச்சதி। ஜலஂ பஹிஃ ஆகச்சதி। காகஸ்ய பஹுஸஂதோஷஃ பவதி।ஸஃ ஜலஂ பிபதி।ஆநந்தேந ஜலஂ பிபதி। அநந்தரஂ தூரஂ கச்சதி।காகஃ சதுரஃ அஸ்தி கலு।சதுரஃ காகஃ।
கதாயாஃ அர்தஃ ஜ்ஞாதஃ?


ப்ரயாண-கீதம்

பதஂ தரதி ப்ரவர்ததே, பாரதீய வீர ஸைநிகஃ। பதே பதே தர்ஸ்யதே, தஸ்ய தேஸப்ரேம குணஃ। பதஂ தரதி ப்ரவர்ததே, பாரதீய வீர ஸைநிகஃ।
காயதி தேஸ பக்த்தி கீத,ஸ்வதஂத்ரதா ரக்ஷகஃ। ஹஸ்தே அஸ்தி ஸோபிதஃ த்ரிவார்ணிகஃ த்வஜஃ, பதஂ தரதி ப்ரவர்ததே, பாரதீய வீர ஸைநிகஃ।
மஸ்தகே லேபித சந்தநஃ ஹஸ்தே அஸ்தி ஸஸ்த்ரஃ, யதஃ ஹர்தயே வஸதி வீரதா, ஸத்ரு பவதி க்ஷயஃ।
பதஂ தரதி ப்ரவர்ததே, பாரதீய வீர ஸைநிகஃ।

॥ஸித்திரஸ்து॥
II.
இதி பவஂதஃ ஸர்வே பூர்வதந் பாடேவ ஜ்ஞாதவஂதஃ।ஸஂஸ்கர்தேந ப்ரதம பரிசயஃ ப்ராப்தவ்யஃ। அத்ய அந்யேநக்ரமேண அபி பரிசயஸ்ய அந்யேஷாம் அபி அப்யாஸஂ வயஂ குர்மஃ।

அஹஂ கஜேந்த்ரஃ। பவாந் கஃ। அஹஂ ஸிக்ஷகஃ। பவதீ கா। அஹம் அபிநேத்ரீ। அஹஂ சாத்ரா। அஹஂ வைத்யா।
அஹஂ கர்ஹிணீ। அஹஂ கர்ஷகஃ। அஹஂ ஸிக்ஷிகாஃ। அஹஂ பாசகஃ। அஹஂ தஂத்ரஜ்ஞஃ। அஹஂ தஂத்ரஜ்ஞா।
ஏதத் வாக்யத்வயஂ யோஜயித்வா வயஂ பரிசயஂ வதாமஃ। ஏதைவ ஸுகேந பரிசயஂ வதாமஃ।மம நாம கஜேந்த்ரஃ। அஹஂ ஸிக்ஷகஃ। ஏதேந க்ரமேண பவஂதஃ வதஂது। பவாந வதது। மம நாம இஂதுஸேகரஃ।அஹஂ தஂத்ரஜ்ஞஃ।
மம நாம ராஜலக்ஷ்மீஃ। அஹஂ அபிநேத்ரீ। ஸஃ உதயநஃ। ஸஃ சாத்ரஃ। ஸஃ சாத்ரஃ வா। ஆம்। ஸஃ சாத்ரஃ।
தத்ர கர்ஷ்ணபலகம வா?
ஆம்। தத்ர கர்ஷ்ணபலகம்। ந। ஸஃ வைத்யஃ ந। ஏதத் பேநகம வா। ஆம்। தத உபநேத்ரம்/கங்கதம்। ப்ரஸாஂதஃ ஸஜ்ஜநஃ வா।
ஸஂஸ்கர்தஂ ஸரலஂ வா।
ஸஂஸ்கர்தஂ மதுரஂ வா।
ஆம்। ஸத்யம்।

இதாநீம அஹஂ வதாமி। பவஂதஃ அபி அபிநயஂ குர்வஂது।

உத்திஷ்டது। தஸ்ய நாம உதயநஃ। தஸ்ய நாம கிம்। கஸ்ய நாம இஂதுஸேகரஃ। தஸ்யாஃ நாம சந்த்ரிகா। தஸ்யாஃ நாம கிம்। கஸ்யாஃ நாம சந்த்ரிகா।
ஏதஸ்ய நாம இந்துஸேகரஃ। தஸ்ய நாம கிம்।
ஸாதுஃ। தஸ்யாஃ நாம ஸ்ரீலக்ஷ்மீஃ। கஸ்யாஃ நாம ஸ்ரீலக்ஷ்மீஃ। தஸ்ய நாம இஂதுஸேகரஃ। ஏதஸ்ய நாம ஸுதீரஃ। தஸ்யாஃ நாம ஸாஂதலா। ஏதஸ்யாஃ நாம ராஜலக்ஷ்மீஃ।
கடீ। ஸுதீரஸ்ய கடீ।
கஸ்ய முகம்। ஸுதீரஸ்ய உபநேத்ரம்। நாஸிகா। கர்ணஃ। கீதாயாஃ கடீ। கீதாயாஃ கடீ। கீதாயாஃ ஸ்யூதஃ। கஸ்யாஃ கரவஸ்த்ரம। ததாது। கஸ்யாஃ குஞ்சிகா। ஸீதாயாஃ। லதாயாஃ। ஸா தேவீ। தேவ்யாஃ நாம கிம்। தேவ்யாஃ நாம ஸரஸ்வதீ। கஸ்யாஃ ஆபூஷணம்। நர்தக்யாஃ ஆபூஷணம்। கஸ்யாஃ கண்டாஹாரஃ। கர்ஹண்யாஃ க்ண்டாஹாரஃ। பார்வதீ। பார்வத்யாஃ। புஸ்தகஸ்ய நாம ஸ்ரீமதபாகவதகீதா। காவ்யஸ்ய நாம அபிஜ்ஞாநஸாகுஂதலம்। அஸ்மாகஂ தேஸஸ்ய நாம பாரதம்। ஸிக்ஷகஸ்ய நாம விஸ்வாஸஃ। கீதாயாஃ। ப்ரியாயாஃ। ராஜேஸ்வரயாஃ। ஸ்ரீலக்ஷ்ம்யாஃ। ராமஃ அஸ்தி। ஸர்வே ராமஸ்ய வதஂதி। கர்ஷ்ணஸ்ய। ப்ரமோதஸ்ய। பாபூலாலஸ்ய। ரமாநந்தஸ்ய। ராமஸரணஸ்ய।
ராதேஸ்யாமஸ்ய। ஸிக்ஷகஸ்ய। லேககஸ்ய। சாத்ரஸ்ய।
பலஸ்ய। புஷ்பஸ்ய। மந்திரஸ்ய। நகரஸ்ய। ஸீதாயாஃ। ராதாயஃ। அநிதாயாஃ। மாலவிகாயாஃ। கவிதாயாஃ। ஸுஸீலாயாஃ। கங்காயாஃ। ஸாரதாயாஃ। பாரத்யாஃ। நத்யாஃ। லேகந்யாஃ। ராக்யாஃ। அங்கந்யாஃ। ராமஸ்ய। ராமஃ தஸரதஸ்ய புத்ரஃ।
கர்ஷ்ணஃ கஸ்ய புத்ரஃ। கர்ஷ்ணஃ வஸுதேவஸ்ய புத்ரஃ। ராமஃ கஸ்யாஃ பதிஃ। ராமஃ ஸீதாயாஃ பதிஃ। லக்ஷ்மணஃ உர்மிலாயாஃ பதிஃ।
கர்ஷ்ணஃ ருகமண்யாஃபதிஃ।
தில்லீ பாரதஸ்ய ராஜதாநீ। பேங்கலுரு கர்ணாடகஸ்ய ராஜதாநீ। பால்மீகிஃ ராமாயணஸ்ய லேககஃ। வ்யாஸஃ மஹாபாரதஸ்ய லேககஃ।
வயம் இதாநீம் ஏகம் அப்யாஸஂ குர்மஃ। அஹம் ஏகஂ கோஷ்டகஂ தர்ஸயாமி। ஸர்வே அப்யாஸஃ குர்மஃ।
தஸரதஸ்ய புத்ரஃ ராமஃ। ஸிவஸ்ய புத்ரஃ கணேஸஃ। ராவணஸ்ய புத்ரஃ மேகநாதஃ। அர்ஜுநஸ்ய புத்ரஃ அபிமந்யுஃ। ரகுவஂஸஸ்ய லேககஃ காலிதாஸஃ। ராமாயணஸ்ய லேககஃ பால்மீகிஃ। ஸீதாயாஃ பதிஃ ராமஃ। உர்மிலாயாஃ பதிஃ லக்ஷ்மணஃ।
ஸத்யபாமாயாஃ பதிஃ கர்ஷ்ணஃ।
பார்வத்யாஃ பதிஃ ।
தேவக்யாஃ
மந்தோதரயாஃ தமயநத்யாஃ காந்தீ மஹாபாகஸ்ய மஹோதயஸ்ய ரேணு மஹோதயாயாஃ மேரீ மஹாபாகாயாஃ

ஸுபாஷிதம்

வயம் இதாநீம் அத்யாபி ஏகஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய அப்யாஸஃ குர்மஃ। பவஂதஃ இதாநீஂ ஸுபாஷிதம் ஸ்ருணவஂது।
அயஂ நிஜஃ பரோவேத்தி கணநா லகுசேதஸாம்। உதாரசரிதாநாஂ து வஸுதைவ குடும்பகம்॥
இதாநீஂ யத் ஸுபாஷிதம் ஸ்ருண்வஂதஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। லோகே த்விவிதாஃ ஜநாஃ பவதி। கேசந் லகு மநஸ்காஃ।தே சிஂதயஂதி, ஏஷஃ மம ஜநஃ। ஏஷஃ மம ஜநஃ ந। இதி சிஂதயஂதி। அந்யே கேசந் ஸஂதி, மஹாத்மாநாமஃ। உதார ச்ரிதாஃ। தே சிந்தயந்தி-ஜகத ஏவ மம குடும்பஃ। லகு குடும்பஃ। தேஷாஂ தர்ஷ்டயாஸமக்ரஃ ப்ரபஞ்சஃஏவ மம குடும்பஃ। ஸஜ்ஜநாஃ ஏவஂ சிஂதநஂ குர்வஂதி। தந்யவாத:।
கதா
அஹஂ இதாநீம் ஏகஂ லகுகதாஂ வதாமி।
காஸீஃ நகரே ஏகஃ மஹாந் பண்டிதஃ ஆஸீத்। ஸஃ பஹுஷு ஸாஸ்த்ரேஷு பாரஂகதஃ ஆஸீத்। தஸ்ய ஸமீபே பஹுசாத்ராஃ அத்யயநஂ குர்வஂதி ஸ்ம। தஸ்ய க்யாதிஃ ஸர்வத்ர ப்ரஸாரிதா ஆஸீத்। அதஃ தூர-தூரதஃ சாத்ராஃ ஆகச்சஂதி ஸ்ம।
ஏகதா கஸ்சந் ஸிஷ்யஃ தஸ்ய ஸமீபம் ஆகதவாந்। ஸஃ குரோஃ நமஸ்காரஂ கர்த்வா பர்ஷ்டவாந்- போஃ। அஹஂ பவதஃ ஸமீபே அத்யயநஂ கர்த்தும இச்சாமி। அதஃ மாம ஸிஷ்யத்வேந ஸ்வீகரோது। இதி ஸஃ உக்தவாந்। கிஂதுஃ ஸர்வேஷாம சாத்ராணாஂ புத்தி பரீக்ஷாஂ கர்த்வா ஏவ தாந ஸ்வீகரோதி ஸ்ம। அதஃ ஏதஸ்ய அபி புத்தி பரீக்ஷாஂ கர்த்தும ஸஃ ஏகஂ ப்ரஸ்நஂ பர்ஷ்டவாந। போஃ வத்ஸஃ। தேவஃ குத்ர அஸ்தி। இதி பர்ஷ்டவாந। ததா ஸிஷ்யஃ உக்தவாந। பகவந்। ததேவஃ குத்ர நாஸ்தி। ஸஃ ஸர்வோவ்யாபீ அஸ்தி। இதி। ப்ரஸ்நரூபேண ஏவ குருஃ பர்ஷ்டவாந। ஏதஸ்ய உத்தரம் ஸ்ருத்வாகுருஃ அத்யந்தஂ ஸஂதுஷ்டஃ ஜாதஃ। ஸஃ ஹர்ஷேண தம் ஆலிங்கிதவாந। தம உக்தவாந அபி। போஃ வத்ஸஃ। பவாந் புத்திமாந் பாலகஃ அஸ்தி। பவஂதம் அஹஂ ஸிஷ்யத்வேந நிஸ்சயேந ஸ்வீகரோமி। ஸத்யஂ தேவஃ ஸர்வவ்யாபி அஸ்தி। இதி தம உக்தவாந, ஸிஷ்யத்வேந அஂகீகர்தவாந। ஏவஂ ஸஃ ஸிஷ்யஃ தத்ரைவ வித்யாப்யாஸஂ கர்தவாந,குரோஃ ஆஸீர்வாதஂ ப்ராப்தவாந। பவந்தஃ கதாம் அர்தஃ ஜ்ஞாதவஂதஃ கில।

ஸீதஂ ஸ்நாநம்


உதேதி ஸூர்யஃ குக்குடஃ காயதி। கர்ஷகஃ உத்ததி புஷ்பஂ விகஸதி। சடகா விசரதி,ஆகாஸ மத்யே,
ஸீதகாலே ஜலஂ ஸீத பவதி, பாலஃ உத்ததி ஸ்நாநஂ லப்தே,
ஸ்நாநஂ கர்த்வா ஸா ஸ்புரதி।
NEW LESSON
வயம் இதாநீம அதி ஸரலாஂ ரம்யாஂ கதாஂ ஸ்ருண்வஃ। ஏகாம் கதாஂ வதாமி। கஸ்சந் வர்த்தஃ அஸ்தி। தஸ்ய ஸக்திஃ நாஸ்தி। ஜீர்ணம் ஸரீரம் அஸ்தி। சலிதிம் ஸக்நும ந। ஸஃ புபுக்ஷிதஃ அஸ்தி। ஸஃ ஏகம் வநம் கச்சதி। வநே ஸர்வத்ர ப்ரமணம் கரோதி। கதிதும் கிமபி லப்யதே வா இதி ஸர்வத்ர ப்ரமணஂ கரோதி। ஸஃ ஏகஂவர்க்ஷ ஸமீபம் கச்சதி। வர்க்ஷஂ பஸ்யதி। உத்தமாநி பலாநி ஸந்தி। கிஂது பலாநி உபரி ஸந்தி। ஸஃ வர்த்தஃ சிந்தயதி। பலாநி உபரி ஸந்தி। அஹஂ நிஸ்பர்ஹஃ அஸ்மி, கதஂ ப்ராப்நோமி। கிம் கரோமி। இதி சிந்தயதி। வர்க்ஷஃ உந்நதஃ அஸ்தி। அஹஂ நிஷ்யப்தஃ அஸ்மி। ஆரோஹண கர்த்தும் ந ஸக்நோமி। கிம் கரோமி। கதஂ பலஂ ப்ராப்நோமி। இதி சிந்தயதி। வர்க்ஷஸ்ய உபரி வாநராஃ ஸந்தி। வர்த்தஃ ஏகஃ உபாயஃ கரோதி। ஏகஂ ஸிலாகண்டஂ ஸ்வீகரோதி। ஸிலாகண்டஂ உபரி க்ஷிபதி। வநராஃ குபிதஃ பவந்தி। பலாநி அதஃ க்ஷிபந்தி। வர்த்தஃ ஸஂதோஷேண பலஂ ஸர்வம காததி। பஹுஸஂதுஷ்டஃ பவதி।கதாயாஃ அர்தஃ ஜ்ஞாதவஂதஃ। ஆம் ஜ்ஞாதவஂதஃ। தந்யவாதஃ। நமோநமஃ।

மம் நாம கஜேந்த்ரஃ। பவத்யாஃ நாம் கிம்? மம் நாம ரமா। பவதஃ நாம கிம்? ஸமீசீநம்।
உத்திஷ்டது।
ஆகச்சது। கச்சது। ரோஹித ஆகச்சது। ரோஹிதஃ கிம் கரோதி?
ரோஹிதஃ கச்சதி। ரோஹிதஃ ஆகச்சதி। உபவிஸது। அபிராமஃ உபவிஸதி। உத்திஷ்டது। அபிராமஃ உத்திஷ்டதி। ஸுநீதா பிபதி। ஆஸ்தா பிபதி।
ஓம கச்சதி। காதது।
ஸா காததி। ஆஸ்தா காததி। ஸ்ருதிஃ கிம் கரோதி। ஸ்ருதிஃ காததி। ஸ்நேஹா கிம் கரோதி। ஸ்நேஹா படதி। லிகது। ஆஸ்தா லிகதி। அஸ்வநீ ஹஸது। ஆஸ்தா ஹஸது। ஆஸ்தா ஹஸதி। ஸுமந்தஃ ஹஸதி। பஸ்யது। ஸுமந்தஃ பஸ்யதி। ப்ரியங்கா வதது। கர்ஷ்ணபலகஂ தத்ர அஸ்தி। ப்ரியங்கா வததி। ஆகச்சது। க்ரீடது। ஆஆஸ்தா ஆகச்சதி।
க்ரீடதி।
கச்சதி படதி லிகதி ஸஃ ஏஷஃ ஸா ஏஷா பவாந பவதீ
பவாந உத்திஷ்டதி। பவாந உபவிஸதி। பவதீ லிகதி। பவதீ படதி। அஹஂ கச்சாமி। அஹஂ ஆகச்சாமி। அஹஂ உபவிஸாமி। அஹஂ உத்திஷ்டாமி। அஹஂ பிபாமி। அஹஂ காதாமி। அஹஂ க்ரீடாமி। அஹஂ ஹஸாமி। அஹஂ படாமி। அஹஂ லிகாமி। அஹஂ வதாமி। பவாந கிம் கரோதி। அஹஂ பஸ்யாமி। பவாந உத்திஷ்டது। பவாந உபவிஸது। பவதீ படதி। பவதீ படது। பவதீ லிகதி। பவதீ லிகது। பவதீ பஸ்யதி। பவதீ பஸ்யது। பவதீ கச்சதி। பவதீ ஆகச்சதி। பவதீ உபவிஸதி। உத்திஷ்டதி। வததி। லிகதி। அஹஂ படாமி। அஹஂ வதாமி। அஹஂ பஸ்யாமி। ததாது। கிம் கரோதி। ஆகச்சது। ஆகச்சதி। நயது। மாஸ்து-மாஸ்து। ததாது। கர்பயா உத்திஷ்டது। ஏகம் – ஏகாதஸ
த்வே த்வாதஸ த்ரீணி
சத்வாரி பஞ்சஃ ஷட்
ஸப்த அஷ்ட நவ தஸ ஏகாதஸ த்வாதஸ விஂஸதிஃ த்ரிஂஸதஃ சத்வாரிஂஸத்
பஞ்சாஸத்
ஷஷ்டிஃ ஸப்ததிஃ அஸீதிஃ நவதிஃ ஸதம்

ஸஂஸ்கர்தம் கதஂ ஸமயஃ வக்த்தவ்யஃ இதி இதாநீம் வயஂ ஜாநீம। பஂச வாதநம்। கஃ ஸமயஃ। ஷட் வாதநம்। அஷ்ட வாதநம்। ஸமயம் அக்ஷரைஃ லிகது। கட்யாஂ ஸமயஂ தர்ஸயது। தஸ வாதநம்। தஸாதிக நவ வாதநம்। பஞ்சந்யூந தஸவாதநம்। ஏகாதஸ வாதநம்। ஸபாத ஏகாதஸ வாதநம்। ஸபாத பஞ்சவாதநம்। ஸபாத அஷ்டவாதநம்। ஸார்த ஸப்தவாதநம்। பாதோந ஏகாதஸவாதநம்। ஏவமேவ ஸார்த்த தஸவாதநம்। ஏக
த்வி
த்ரி சதுர்வாதநம்
இதாநீம் வயம் ஏகஂ ஸுபாஷிதம ஸ்ருண்வஃ।
ஸுபாஷிதம்

ப்ரியவாக்ய ப்ரதாநேந ஸர்வே துஷ்யந்தி ஜந்தவஃ। தஸ்மாத் ததேவ வக்த்தவ்யஂ வசநே கா தரித்ரதா। வயம் இதாநீம் யத் ஸுபாஷிதம் ஸ்ருதவஂதஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। யதி வாக்யஂ வதாமஃ ஸர்வே ஜநாஃ அபி ஸஂதுஷ்டாஃ பவந்தி। ந கேவலஂ ஜநாஃ அபிது ஸர்வே ப்ராணிநாஃ அபி ஸஂதுஷ்டாஃ பவஂதி। அதஃ ப்ரியஃ வாக்யமேவ வதாமஃ। ப்ரிய வாக்யம் வக்தும் தநஂ தாதவ்யஂ கிமபி நாஸ்தி। ப்ரிய வாக்ய கதநே தாரித்ரயஂ குதஃ।
ஸங்கல்பகாநம்

பவது ஸபலார்தாஃ வயம்
பவது ஸபலார்தாஃ வயம்
பவது ஸபலார்தாஃ வயம் ஏக வாஸரே.... ஓ ஹோ ஹோ, மநஸி மே விஸ்வாஸஃ ஸம்யக் விஸ்வாஸஃ மே மநஸி விஸ்வாஸஃ வயம் ஏக வாஸரே....
பவது ஸாந்திஃ ஸர்வத்ர பவது ஸாந்திஃ ஸர்வத்ர
பவது ஸாந்திஃ ஸர்வத்ர
ஏக வாஸரே,ஓ ஹோ ஹோ..। ஸந்தி ஏக-தயா வயம்
ஸந்தி ஏக-தயா வயம்
தர்த்வா ஹஸ்த-ஹஸ்ததலஂ ஸந்தி ஏக-தயா வயம்
ஏக வாஸரே,ஓ ஹோ ஹோ .....
அத்ய ந அஸ்தி தரஃ கஸ்மாத்

அத்ய ந அஸ்தி தரஃ கஸ்மாத்
அத்ய ந அஸ்தி தரஃ கஸ்மாத்
ஏக வாஸரே,ஓ ஹோ ஹோ....
ஸித்திரஸ்து।
NEW LESSON
ஸஂஸ்கர்த கதா
கஂகாதீரே ஏகஃ ஸாதுஃ அஸ்தி। ஸஃ ஸஜ்ஜநஃ। ஸர்வதா பரோபகாரம் கரோதி। தயாலுஃ அபி ஆஸீத। ஸஃ யஃ கோபி ஆகத்ய ஸஹாய்யம பர்ச்சதேத ஸஃ பரோபகாரம கரோதி। ஏகஃ பாலகஃ ஆகத்ய கிமபி பர்ச்சதி। தஸ்ய ஸஹாயம் கரோதி। ஏகதா ஸஃ ஸாதுஃ ஸ்நாநார்தம் கஂகாஂ நதீஂ கச்சதி। ஸஃ கஂகா நத்யாம அவதரதி। ஸ்நாநஂ கரோதி। ததா ப்ரவாஹே ஏகஃ வர்ஸ்சிகஃ ஆகச்சதி। வர்ஸ்சிகஸ்ய ஸ்வபாவஃ தஂஸநம்। துஷ்ட ஸ்வபாவஃ। ஸஃ வர்ஸ்சிகஃ தத்ர தஸ்ய ஸமீபம் ஆகச்சதி। ததா ஸஃ ஸாதுஃ வர்ஸ்சிகஃ ரக்ஷணீயஃ இதி சிந்தயதி। ஸஃ ஸாது வர்ஸ்சிகஂ கர்ஹ்ணாதி। ஸஃ வர்ஸ்சிகஃ பஹுவாரஂ தஸ்ய ஹஸ்தஂ தஸதி। ஏகவாரஂ ஸஃ த்யஜதி, புநஃ தஸதி। புநஃ கர்ஹ்ணாதி, புநஃ தஸதி। ததாபி ஸஃ ஸாதுஃ வர்ஸ்சிகஂ ந த்யஜதி।ஸம்யக் கர்ஹ்ணாதி। அத்ர தடம் ஆநயதுஂ ப்ரயத்நஂ கரோதி। ஸஃ ஸாதுஃ வர்ஸ்சிகஂ த்யஜதி। புநஃ சிஂதயதி- ஏஷஃ வர்ஸ்சிகஃ ரக்ஷணீயஃ இதி। ஸஃ வர்ஸ்சிகஂ புநஃ கர்ஹ்ணாதி। ஸாவதாநஂ நதீதடம் ஆநயேதி। தத்ர ஏகஃ புருஷஃ ஸர்வஂ பஸ்யந் பவதி। ஸாதுஂ கிஂ கரோதி। இதி பஸ்யந் பவதி। ததா ஸஃ புருஷஃ பர்ச்சதி। போஃ। கிமர்தஂ வர்ஸ்சிகஂ ரக்ஷதி। ஸஃ தஸதி கில। இதி। ததா ஸாதுஃ வததி। போஃ। தஸ்ய ஸ்வபாவஃ ஸஃ। துஷ்டஃ ஸ்வபாவஃ। மம் ஸ்வபாவஃ பரோபகாரஃ। க்ஷுத்ரஃ ஜஂதுஃ ஸஃ யதா ஸஃ ஸ்வபாவஂ ந த்யஜதி ததா அஹஂ மநுஷ்யஃ। மம் ஸ்வபாவஂ கதஂ த்யஜதி। இதி ஸஃ ஸாதுஃ தம வததி। ஸஜ்ஜநஸ்ய ஸ்வபாவஃ கிதர்ஸஃ பவதி கில।
கதாயாஃ அர்தஃ ஜ்ஞாதஃ கலு। ஜ்ஞாதஃ।
ஸுபாஷிதம்
நாபிஷேகோ ந ஸஂஸ்காரஃ ஸிஂஹஸ்ய க்ரியதே வநே। விக்ரமார்ஜித ஸத்த்வஸ்ய ஸ்வயமேவ மர்கேந்த்ரதா।
வயஂ இதாநீஂ யத் ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருதவஂதஃ தஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। ஸிஂஹஃ வநராஜஃ இதி ப்ரஸித்தஃ। கிந்து தஸ்ய கோபி அபிஷேகஂ ந கரோது। கிமபி ஸஂஸ்காரஂ ந ததாதி। ததாபி ஸஃ வநராஜஃ। கதஂ ஸஃ ஸ்வஸாமர்தயேந ஏவ ஸ்வ ப்ரயத்நேந் ஏவ வநஸ்ய ஆதிபத்யஂ ப்ராப்நோதி। ஏவமேவ ஸாமர்த்யவாந் புருஷஃ ஸ்வஸ்ய ப்ரயத்நேந ஏவ அத்யந்தஂ பதஂ ப்ராப்தும ஸக்நோதி।

பத்ய ( கஜேந்த்ர டாகுர)
சடகா சஞ்சதி நர்த்யதி உட்டயதி ஆகாஸே। ரசயதி நீடஂ சடகா வர்க்ஷே ஆகாஸே।
நகரஂ க்ராமஂ க்ஷேத்ரஂ ப்ரமதி சடகா ஆகாஸே। ஆஹாரஂ ப்ராப்நோதி ஆகச்சதி ஸாயஂ தர்ஸ்டவா, ந கோலாஹலஂ கரோதி காயதி ஸா சடகா।
கலஹஃ கரோதி ந சடகா தத்ர மத்யே ஆகாஸே, கலஹஃ ந கரோதி சடகா ச க்ஷேத்ரே கர்ஹ மத்யே।

------------------------------------------------
நமோநமஃ। பவதாஂ ஸர்வேஷாம் அபி ஸ்வாகதம்।
ஜலம் ஆவஸ்யகம்।
காபீ ஆவஸ்யகம்।
மாஸ்து।
சாயம் ஆவஸ்யகம்।
மாஸ்து। மாஸ்து। பர்யாப்தஃ।
கிம் ஆவஸ்யகம்। ஜலம் ஆவஸ்யகம்।
கிஂசித் ஆவஸ்யகம்।
ஆம்।
புநஃ கிஂசித் ஆவஸ்யகம்। தநம் ஆவஸ்யகம்। சாகலேஹஃ ஆவஸ்யகஃ। மிஷ்டாந்நம் மதுரம் ஆவஸ்யகம்। ஸிக்ஷணம் ஆவஸ்யகம்। மாஸ்து। ஸஂஸ்கர்தம் ஆவஸ்யகஂ வா। ஆவஸ்யகம்। தாடநஂ மாஸ்து। வஸ்த்ரஂ தநஂ ஆவஸ்யகம்। த்வேஷஃ கோலாஹலஃ மாஸ்து। அஹஂ பவதஃ யுதகஂ ததாமி। ஸர்வே வதஂது। சதுர்வேதஸ்ய யுதகம்। பவாந யுதகம்। மம யுதககம்। வதது। பவதஃ யுதகம்। பவதஃ நாஸிகா। ஸமீசீநம்। ஸுநீதே। பவதி ஆகச்சது। அஹஂ பவத்யாஃ ஆபூஷணஂ வதாமி। பவதி மம் ஆபூஷணஂ வதது। பவந்தஃ ஸுநீதாயாஃ ஆபூஷணம் இதி வதந்து। பவத்யாஃ கடீ। பவத்யாஃ கேஸஃ। ஸாது-ஸாது। புநஃ ஏகம் அப்யாஸஃ குர்மஃ। கஃ கஸ்ய மித்ரம்। அதவா கா கஸ்யாஃ ஸகீ। இதி பவந்தஃ। லதா ப்ரியங்காயாஃ ஸகீ। வதந்து। உதாஹரணஂ வதாமி। இதாநீம பவந்தஃ வதந்து। ரோஹிதஃ அபிஷேகஸ்ய மித்ரம்। உத்தமம்। இதாநீஂ வயஂ பஹுவசநஸ்ய அப்யாஸஂ குர்மஃ। சாத்ரஃ- சாத்ராஃ। தஂதகூர்சஃ-தஂதகூர்சா।
உத்தமம்। சஸகஃ- சஸகாஃ। பாலகஃ- பாலகாஃ। ஸைநிகஃ- ஸைநிகாஃ। வர்க்ஷஃ- வர்க்ஷாஃ। ஸிக்தவர்திகா- ஸிக்தவர்திகாஃ। பேடிகா- பேடிகாஃ। உத்பீடிகா- உத்பீடிகாஃ। லேகநீ- லேகந்யஃ। அங்கநீ- அங்கந்யஃ। கடீ- கட்யஃ। கூபீ- கூப்யஃ। பர்ணம்- பர்ணாநி। புஸ்தகம்- புஸ்தகாநி। கங்கநம்- கங்கணாநி। பலம்- பலாநி। ஸங்கணகம்- ஸங்கணகாநி।
அஹம் ஏகவசநே வதாமி। பவந்தஃ பரிவர்த்தநஂ குர்வந்।

சாத்ரஃ அஸ்தி- சாத்ராஃ ஸந்தி। சாத்ரா அஸ்தி।– சாத்ராஃ ஸந்தி। தஂதகூர்சஃ அஸ்தி। - தஂதகூர்சாஃ ஸந்தி। சமஷஃ அஸ்தி।– சமஷாஃ ஸந்தி।
அங்கணீ அஸ்தி। அங்கந்யஃ ஸஂதி।
பர்ணம் அஸ்தி।பர்ணாநி ஸந்தி।
வர்க்ஷஃ அஸ்தி।– வர்க்ஷாஃ ஸந்தி। பாலகஃ அஸ்தி।– பாலகாஃ ஸந்தி। காயகஃ அஸ்தி।– காயகாஃ ஸந்தி।
லேககஃ அஸ்தி।– லேககாஃ ஸந்தி। பாலிகா அஸ்தி। பாலிகாஃ ஸந்தி। பத்ரிகா அஸ்தி। பத்ரிகாஃ ஸந்தி। பத்ரம் அஸ்தி।பத்ராணி ஸந்தி। புஷ்பம் அஸ்தி।புஷ்பாணி ஸந்தி। மந்திரம் அஸ்தி।மந்திராணி ஸந்தி। பலம் அஸ்தி। பலாநி ஸந்தி। பர்ணம் அஸ்தி। பர்ணாநி ஸந்தி।
அங்கணி அஸ்தி। அங்கண்யஃ ஸந்தி। லேகநீ அஸ்தி। லேகந்ய ஸந்தி।
இதாநீம் ஏகம் அப்யாஸஂ குர்மஃ।
பாலிகாஃ ஸந்தி। பாலகாஃ ஸந்தி। பாலகஃ ஏகவசநஂ வாக்யஂ வததி। பாலிகாஃ பஹுவசநஂ ரூபஂ வதந்து।தஸ்ய வாக்யஸ்ய பஹுவசந ரூபஂ வததி।
பாலிகாஃ ஏகவசநஂ வாக்யஂ வததி। பாலகாஃ பரிவர்த்தநந்தி। அஸ்து வா। அஸ்து। புஸ்தகம் அஸ்தி।புஸ்தகாநி ஸந்தி। லேகநீ அஸ்தி। லேகண்யாஃ ஸந்தி। கடீ அஸ்தி। கட்யாஃ ஸந்தி। ஸஃ சாத்ரஃ। தே சாத்ராஃ। ஸஃ புருஷஃ। தே புருஷாஃ। ஸஃ கஃ। ஸஃ புருஷாஃ। தே கே। தே புருஷஃ। கஃ புருஷஃ। ஸஃ புருஷஃ। தே புருஷாஃ। தே கே। தே புருஷாஃ। கே புருஷாஃ। தே புருஷாஃ। ஹஸ்தஂ தர்ஸயந்து। அக்ஷதா உத்திஷ்டந்து। தாஃ பாலிகாஃ। ஸா பாலிகா। ஸா பேடிகா। தாஃ பேடிகாஃ। ஸா கா। தாஃ காஃ। கா பேடிகா। ஸா பேடிகா।
காஃ பேடிகா। தாஃ பேடிகாஃ। தத் சித்ரம்। தாணி சித்ராணி। தத் கிம்। தாணி காநி। தே வர்க்ஷாஃ। ஏதே வர்க்ஷாஃ। ஏதே சாத்ராஃ। தாஃ கட்யஃ। தே கே। ஏதே கே। ஏதாஃ பாலிகாஃ। ஏதாஃ கட்யஃ। தாஃ பாலிகாஃ। ஏதாஃ காஃ। தாஃ கட்யஃ। காஃ கட்யஃ। தாநி பலாநி। ஏதாநி பலாநி। ஏதாநி புஸ்தகாநி। தாநி புஸ்தகாணி। ஏதாநி பலாநி। ஏதாநி காநி। தாநி பலாநி। பவாந் பாலகஃ। பவந்தஃ பாலகாஃ। பவதீ பாலிகா। பவத்யஃ பாலிகாஃ। அஹஂ பாரதீயா। வயஂ கே। வயஂ பாரதீயாஃ। வயஂ பாரதீயாஃ।
அஹஂ தேஸபக்த்தஃ। வயஂ தேஸபக்தாஃ। பவந்தஃ பாலகாஃ। பவந்தஃ கே। வயஂ பாலகாஃ। பவத்யஃ பாலிகாஃ। பவத்யஃ காஃ। வயஂ பாலிகாஃ। அஹம் ஏகவசநஂ வதாமி। பவந்தஃ பஹுவசநஂ வதந்து। ஏகம் அப்யாஸஃ கூர்மஃ। அஹஂ பாரதீயஃ।அஹஂ ராஷ்ட்ரபக்தஃ। அஹஂ சதுரஃ। அஹஂ மூர்கஃ। வயஂ மூர்காஃ।
ஸித்திரஸ்து।

NEW LESSON
ஸுபாஷிதம்
வஜ்ராதபி கடோராணி மர்துணி குஸுமாதபி। லோகோத்தராணாம சேதாஂஸி கோ ஹி விஜ்ஞாதுமர்ஹதி।

ஸ்ருதஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। கதாசித மஹாபுருஷாணாம் சேதாஂஸி( மநாஂஸி) வஜ்ராதபி கடோராணி பவந்தி। புஷ்பாதபி மர்துணி பவந்தி। அதஃ ஸுபாஷிதகாரஃ வததி। கஃ மஹாபுருஷாணாம் ஜ்ஞாதும் ஸக்நோதி। ஜ்ஞாதுமேவ ந ஸக்நுமஃ।

கதா
சந்த்ரகுப்தஃ இதி ஏகஃ மஹாராஜஃ ஆஸீத்। ஸஃ மஹாராஜஃ மகததேஸம் பாலயதி ஸ்ம। மகத தேஸஸ்ய ராஜா ஆஸீத்। தஸ்ய அமாத்யஃ -சந்த்ரகுப்தஸ்ய அமாத்யஃ-சாணக்யஃ இதி। ஸஃ பஹு வித்வாந் நிஸ்பர்ஹஃ ஆசார்ய ஆஸீத்। யத்யபி ஸஃ மஹாராஜஸ்ய அமாத்ய ததாபி ஸஃ ஸரல ஜீவநயாபயதி ஸ்ம। ஏகதா சந்த்ரகுப்தஃ சாணக்யம் ப்ரஜாப்யஃ தாதும் கஂபலம் யச்சதி। ஸஃ சாணக்யஃ தஸ்ய கஂபலம் குடீரே நயதி। । ஸஃ ஸாமாந்ய குடீரே வாஸஂ கரோதி। ஸீதகாலஃ ஆஸீத்। ஸஃ கஂபதி ஸ்ம। ஏகஃ சோரஃ மித்ரே ஸஂக ஆகதவாந்। ஸஃ பஸ்யதி। பஹூநி தநாநி ஸஂதி। கஂபலாந் ராஸிஃ அஸ்தி। பரஂது சாணக்யஃ ந தர்தவாந்। ஸஃ ஸுப்தவாந் அஸ்தி। பத்நீ அபி ஸுப்தவதீ அஸ்தி। சாணக்ய உடாபேத்।சாணக்ய முகாபேத பர்ச்சதி।போஃ। கிமர்தம் ஆகதவந்தஃ। அநஂதரஂ ஸஃ சோரஃ வததி। ஸீதகாலஃ அஸ்தி। நித்ராஂ கரோதி, கஂபலாந ராஸிஃ அஸ்தி। ததாபி ந தர்தவாந்। சாணக்யஃ வததி। கஂபலாநாஂ மதர்தஂ ந தத்தவாந। ப்ராஜாப்யாஃ விதரணம் கர்த்தும் தத்தவாந்। அதஃ அஹம் ஏதாநி கஂபலாநி ந தராம்। ததா சோரஃ சாணக்யஂ பர்ச்சதி। பவாந் கீதர்ஸஃ தயாலுஃ।நிஸ்பர்ஹஃ அஸ்தி। வயம் இதஃபரம் சௌரகார்யஂ ந குர்மஃ। அதஃ பவதஃ ஸகாஸஃ வயஂ ஸிக்ஷிதவந்தஃ। தே சௌரகார்யஂ த்யக்த்தவா ஸஜ்ஜநஃ பவந்தி। க்ஷமாம் யாசந்தி। பவதஃ நிஸ்பர்ஹதாம் தர்ஷ்ட்வா அஸ்மாகஂ லஜ்ஜா பவதி। வயம் இதஃபரஂ சௌர்கார்யஂ ந குர்மஃ। இதி க்ஷமாயாசந்।

பத்ய

நர்த்யதி புத்தலிகா க்ராமே, பாலஃ பஸ்யதி அவைராமே। விஹஸதி, காயதி,ரோததி ஸா
யதா ஸா ஜீவதி பாலா। ஸா அஸ்தி மநோஹரா பாலா, அஹஂ இச்சாமி புத்தலிகா।
நமோநமஃ ।
ஸஂஸ்கர்தபாஷா ஸிக்ஷணே பவதாம் ஸர்வேஷாம் ஸ்வாகதம்। ஆரம்பே மம பரிசயஂ வதாமி। மம நாம கஜேந்த்ரஃ।அஹஂ ஸிக்ஷகஃ। பவாந வதது। பவாந் கஃ। பவதீ கா।
பவாந் உத்திஷ்டது। பவாந் உபவிஸது।
பவாந் உத்திஷ்டதி। பவதீ உபவிஸதி। பவஂடஃ உத்திஷ்டந்தி। பவத்யஃ உபவிஸந்தி। உபவிஸதி- உபவிஸந்து। வதது- வதந்து। காயது- காயந்து।
அஹஂ ஏகவசநஂ வதாமி। பவந்தஃ பஹுவசந வதந்து। நர்த்யது- நர்த்யந்தி। அஹம் உத்திஷ்டாமி।– அஹம் உபவிஸாமி। அஹஂ படாமி। வயம் உத்திஷ்டாமஃ। பவந்தஃ உபவிஸாமஃ। பவாந் கச்சதி।– பவந்தஃ கச்சந்தி। பவதீ கச்சது।– பவத்யஃ கச்சந்து। ஸஃ-தே ஏஷஃ- ஏதே கஃ- கே தத்- தாநி ஏதத்- ஏதாநி கிம்- காநி। அஹஂ கச்சாமி। வயஂ கச்சாமஃ। பவாந் கச்சது-।- பவந்தஃ கச்சந்து।
பவதீ கச்சது- பவத்யாஃ கச்சந்து।ஏதஸ்ய-தஸ்ய(பு.) ஏதஸ்யாஃ-தஸ்யாஃ(ஸ்த்ரீ.) ஸா தாஃ ஏஷா- ஏதாஃ கா- காஃ
கச்சது- கச்சந்து।
அத்ர கதி புஸ்தகாநி ஸந்தி। சத்வாரி புஸ்தகாநி ஸந்தி। ஹரீஸஃ கணயது। கதி அங்கந்்யாஃ ஸந்தி। கதி பர்ணாநி ஸந்தி। ஷட் பர்ணாநி ஸந்தி। கதி சமஷாஃ ஸந்தி। அஷ்ட சமஷாஃ ஸந்தி।
பாண்டவாஃ கதி ஜநாஃ। பாண்டவாஃ பஞ்ச ஜநாஃ। கௌரவாஃ கதி ஜநாஃ। கௌரவாஃ ஸத ஜநாஃ। வர்ஷே கதி மாஸாஃ ஸந்தி। வர்ஷே த்வாதஸ மாஸாஃ ஸந்தி। மாஸே த்ரிஂஸஃ திநாநி ஸந்தி। பக்ஷே பஞ்சதஸ திநாநி ஸந்தி। அத்ர த்ரிஂஸத ஜநாஃ ஸந்தி। அத்ர கதி ஜநாஃ ஸந்தி। த்ரிஂஸத தந்தாஃ ஸந்தி। கதி தந்தாஃ ஸந்தி। ஏஷஃ தண்டஃ/ஹஸ்தஃ।
தண்டஃ ஹஸ்தே அஸ்தி। தண்டஃ குத்ர அஸ்தி। ஏஷஃ ஆஸந்தே அஸ்தி। ஏஷஃ ஸ்யூதஃ।
ஏதத் தநம்। தநஂ கோஷே அஸ்தி। வார்த்தா பத்ரிகாயாம் அஸ்தி।
ஸ்தாலிகா/பலஂ ஸ்தாலிகாயாம் அஸ்தி। ஜலஂ கூப்யாம் அஸ்தி। அங்குல்யகம் அங்குல்யாம் அஸ்தி।
வர்க்ஷஃ- வர்க்ஷே ஆபணஃ- ஆபணே வித்தகோஷஃ- வித்தகோஷே வித்யாலயஃ- வித்யாலயே புஸ்தகஃ- புஸ்தகே ஹிமாலயஃ- ஹிமாலயே மார்கஃ- மார்கே ஆஸந்தஃ-ஆஸந்தே
மந்திரம்- மந்திரே நகரம்- நகரே ஸ்தாலிகா- ஸ்தாலிகாயாம்
ஸஂசிகா- ஸஂசிகாயாம்
பேடிகா- பேடிகாயாம்
கூபீ- கூப்யாஃ கடீ- கட்யாஃ அங்கநீ- அங்கந்யாஃ லேகநீ- லேகந்யாஃ]
ஸ்யூதே புஸ்தகம் அஸ்தி। வாடிகாயாஂ பலம் அஸ்தி। லேகந்யாஃ மஸீ அஸ்தி। நத்யாஃ நீரஃ அஸ்தி। இதாநீம் அஹஂ ஸப்தத்வயஂ வதாமி। பவந்தஃ யோஜயித்வா/ மிலித்வா வதது। லகநஊ உத்தர ப்ரதேஸே அஸ்தி। போபால மத்யப்ரதேஸே அஸ்தி। மும்பஈ மஹாராஷ்ட்ரே அஸ்தி। மைஸூர கர்ணாடகே அஸ்தி। இதாநீஂ பவந்தஃ ஏகேகஂ வாக்யஂ கதயந்திவஃ। கஃ வததி ஆரம்பே। ஸிக்ஷகஃ வித்யாலயே அஸ்தி। தந்தாஃ முகே ஸந்தி। மம கர்ஹஂ பாரத தேஸே அஸ்தி।
பாரத தேஸே குத்ர அஸ்தி। மம கர்ஹஂ பாரத தேஸே பிஹார ப்ரதேஸே அஸ்தி। பிஹார ப்ரதேஸே குத்ர அஸ்தி। பிஹார ப்ரதேஸே மதுபநீ மஂடலே அஸ்தி। மதுபநீ மண்டலே குத்ர அஸ்தி। மதுபநீ மண்டலே மேஹத க்ராமே அஸ்தி। மேஹத க்ராமே குத்ர அஸ்தி। தத்ரைவ அஸ்தி। அஹஂ பஞ்சவாதநே உத்திஷ்டாமி। பவாந் கதா உத்திஷ்டதி। பவாந் கதா தஂததாவநஂ கரோதி। அஹஂ ஸார்த்த ஸப்தவாதநே யோகாப்யாஸஂ கரோமி। அஹம் அஷ்டவாதநே வித்யாலயஂ கச்சாமி। பவதீ கதா வித்யாலயஂ கச்சதி।
பவதீ கதா பூஜாஂ கரோதி। இதாநீஂ கதா இதி ஸப்தம் உபயோஜ்ய ப்ரஸ்நஂ பர்ச்சந்து। அஹம் உத்தரஂ வதாமி। பவாந் கதா பூஜாஂ கரோதி। அஹஂ பஞ்சவாதநே பூஜாஂ கரோமி। அஹஂ ந க்ரீடாமி। ரவீந்த்ரஸ்ய திநசரே அத்ர அஸ்தி। இதாநீம் அஹஂ சித்ரஂ தர்ஸயாமி। பவந்தஃ வாக்யஂ வதந்து। ரவீந்த்ரஃ பாதோந அஷ்டவாதநே ஸ்நாநஂ கரோதி। ரவீந்த்ரஃ அஷ்டவாதநே அல்பாஹாரஂ ஸ்வீகரோதி।


NEW LESSON
. ஸஂஸ்கர்தத ஸிக்ஷா (ஆஂகா) ஸுபாஷிதம்

அந்நதாநஂ பரஂ தாநஂ வித்யாதநமதஃ பரம்। அந்நேந க்ஷணிகா தர்ப்திஃ யவஜ்ஜீவஂ ச வித்யயா॥ தாநம கரணேது। அந்நதாநஂ யதி குர்மஃ மஹாதாநம் இதி வதந்து। யதி அந்நதாநஂ குர்மஃ, யதா வுபுக்ஷா பவதி தாவத் பர்யந்தம திஷ்டதி। யதி வித்யாதாநம் குர்மஃ யாவத் ஜீவந் திஷ்டதி।

கதா
ஏகஃ க்ராமஃ அஸ்தி। க்ராமே ஏகஃ தநிகஃ அஸ்தி। ஸஃ மஹாந் தநிகஃ। தஸ்ய ஸுந்தரஂ பவநம் அஸ்தி। பத்நீ அஸ்தி, புத்ராஃ ஸந்தி। கர்ஹே ஸேவகாஃ ஸந்தி।கர்ஷிஃ பூமிஃ அஸ்தி। ஸர்வம் அபி அஸ்தி। தஸ்ய காபி ந்யூநதா நாஸ்தி। அதஃ ஸஃ ஸர்வதா உபவிஸதி।ததா ஸஃ தநிகஃ திஷ்டதி। பரந்து ஆஸ்சர்யம் நாமா தஸ்ய ஸமீபே ஸர்வம் அபி அஸ்தி। கிந்து ஸஃ தநிகஃ நித்ராம் ந ப்ராப்நோதி। ராத்ரௌ நித்ராமேவ கர்த்தும் ஸஃ ந ஸக்நோதி। ஏகதா ஸஃ ஸ்வகர்ஹே உபவிஷ்டவாந் ஆஸீத்। சிந்தநஂ குர்வந் ஆஸீத। தஸ்மிநபி திநே தஸ்ய நித்ரா ந ஆகதா। கிமர்தஂ மம் ஏவஂ பவதி। இதி தஸ்ய மநஸி மஹதீ சிந்தா உத்பந்நஃ। தஸ்மிந்நைவ ஸமயே தூரதஃ ஸஃ ஏகம் கீதஂ ஸ்ருணோதி। மதுரஂ கீதம் ஆஸீத்। கஃ ஏவஂ காயதி। இதிஃ ஸஃ ந ஜாநாதி। ததாபி பஸ்யாமி இதி சிந்தயித்வா ஸஃ கீதஸ்ய த்வநிம் அநுஸரந் அக்ரே-அக்ரே கச்சதி।தஸ்ய கர்ஹதஃ ஸமீபே ஏவ ஏகஂ குடீரஂ பஸ்யதி ஸஃ। தஸ்மிந் குடீரே கஸ்சந் நிர்தநஃ ஆஸீத்। ஸஃ தத்ர ஸயநஂ கர்தவாந் ஆஸீத்। ஸயநஂ கர்த்வா, பித்திம் ஆலவ்ய ஸயநஂ கர்த்வா உச்சைஃ காயந் ஆஸீத்। ஸஂதோஷேந ஸஃ காயதி। தஸ்ய முகே ஸஂதோஷஃ தர்ஸ்யதே। தத்தர்ஷ்ட்வா தநிகஸ்ய ஆஸ்சர்யஂ பவதி।அதஃ ஸஃ ப்ரஸ்நஂ பர்ச்சதி।போ போ மித்ரா। பவாந் ஏதாவதா ஆநந்தேந காயந அஸ்தி। பவதஃ ஆநந்தஸ்ய கிம் காரணம் இதி பர்ச்சதி। ததா ஸஃ நிர்தநம் உத்தரஂ வததி। மஹாஸயஃ, மம் ஸமீபே தநஂ கிமபி நாஸ்தி। ஸத்யம்। தத் அஹஂ ஜாநாமி। கிந்து அஹஂ பஹிஃ பஸ்யாமி। ப்ரகர்திஂ பஸ்யாமி। இதாநீஂ ப்ரகர்திஃ கதஂ ஸோபதே। வஸந்தகாலஃ அஸ்தி। ஸர்வஂ புஷ்பாணி விகஸந்தி। ப்ரமராஃ ஸஂசாரஂ குர்வந்தி। வஸந்தகாலஸ்ய ஸௌந்தர்யஂ ஸர்வத்ர தர்ஸ்யதே। ஏதத் அஸ்தி அஹஂ தத் பஸ்யாமி। பவாந் வஸ்துதஃ கிம் கரோதி। மம் ஸமீபே தத் நாஸ்தி, ஏதத் நாஸ்தி,அந்யத் நாஸ்தி। ததைவ சிந்தநஂ கரோதி। யத்யபி பவதஃ ஸமீபே பஹுஃ பஹுஃ அஸ்தி, ததாபி பவாந் யத் நாஸ்தி தஸ்ய விஷயே சிந்தநஂ கரோதி। அதஃ துஃகம் அநுபவதி। அஹஂ யத் அஸ்தி தஸ்ய விஷ்யே சிந்தநஂ கரோமி, அதஃ அஹஂ ஸுகஂ அநுபவாமி। ஏததைவ ரஹஸ்யம் இதி நிர்தநஃ வததி। தஸ்ய வசநஂ ஸ்ருத்வா தநிகஸ்ய ஜ்ஞாநோதயஃ பவதி। ஸத்யமேவ கலு। வயஂ ஸர்வதாபி அஸ்தி। தஸ்ய விஷயே சிந்தநஂ குர்மஃ சேத்। ஸஂதோஷம் அநுபவாமஃ। யத் நாஸ்தி தஸ்ய விஷயேவ சிந்தநஂ குர்மஃ சேத் வயம் அபி துஃகம் அநுபவாமஃ।
கதாயாஃ அர்தஃ ஜ்ஞாதஃ।

கீதம்
வர்ஷாகாலே ஆகாஸே, சடகா விசரதி ஆகச்சதி। ஸீதல ஸமீர,சபலா, மேக கர்ஜதி தீவ்ரா, ஜல-பிந்து நிபததி, வித்யுத ஜஂஜதி।

ஸம்பாஷணம்

அத்ய ஸநிவாஸரஃ। ஸ்வஃ ரவிவாஸரஃ/பாநுவாஸரஃ। அத்ய கஃ வாஸரஃ। ஸநிவாரஃ கதா। பரஸ்வஃ ஸோமவாஸரஃ। ரவிவாஸரஃ கதா। ஸோமவாஸரஃ கதா। அத்ய ஸநிவாஸரஃ। ஹ்யஃ ஸுக்ரவாஸரஃ।
பரஹ்யஃ குருவாஸரஃ। குருவாஸரஃ கதா। ப்ரபரஸ்வஃ மஂகலவாஸரஃ। ப்ரபரஹ்யஃ புதவாஸரஃ।
வயஂ ப்ரதஃ காலே மிலாமஃ। கிம் வதாமஃ। ஸுப்ரபாதம்। ராத்ரௌ வதாமஃ। ஸுப ராத்ரிஃ। அந்ய ஸமயே। நமோநமஃ/நமஸ்காரஃ/நமஸ்தே।
யதா தூரவாணீ ஆகச்சதி। ஹரிஓம்। இதி வதாமி-ஹலோ ஸ்தாநே। புநஃ வதந்து। ஏவஂ கர்த்வா வதந்து।
க்ஷம்யதாம்। ஆம்।வேஂகடரமணந்ஃ।
குஸலம்। அஸ்து। ஸாயஂகாலே ஆகச்சாமி। பஂசவாதநே ஆகச்சாமி। அஸ்து தந்யவாதஃ। பஸ்யது। தஂதகூர்சஃ அஸ்தி। தண்டஃ அஸ்தி। அஹஂ தண்டஂ ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ ஸிக்த்தவர்த்திகாஂ ஸ்வீகரோமி। அஹம் அங்கநீஂ ஸ்வீகரோமி। அஹஂ லேகநீஂ ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ தூரவாணீஂ ஸ்வீகரோமி। அஹஂ கரவஸ்த்ரஂ ஸ்வீகரோமி। அஹஂ புஸ்தகஂ ஸ்வீகரோமி। இதாநீம் அஹஂ புஸ்தகஂ/லேகநீஂ/அங்கநீஂ/தண்டஂ/தஂதகூர்சஂ ஸ்தாபயாமி।
புஸ்தகஂ/தண்டஂ ததாமி। தூரவாணீஂ/ஸிக்த்தவர்த்திகாஂ/ தஂதகூர்சஂ/லேகநீஂ/ ந ததாமி। அஹம் அங்கணீஂ ந ததாமி। அஹஂ புஸ்தகஂ/சமஷஂ ந ததாமி।
பவதீ கிம் ததாதி। அஹஂ தஂதகூர்சஂ ததாமி। பவதீ கிம் ததாதி। அஹஂ புஸ்தகஂ ததாமி। பவத்யாஃ நாம் கிம்। அஹஂ வேதவதீஂ பர்ச்சாமி। பவதஃ நாம் கிம்। அஹஂ ஸுஸீலேந்த்ரம் பர்ச்சாமி। ரமாநந்தஃ- ரமாநந்தம்
வித்தகோஷம்/வித்யாலயம்/மஂதிரம்/புஸ்தகம்/மாலவிகாம்/ஸுஸீலாம்/கூபீம்/ கடீம்/அங்குலீம்। அஹஂ பகவதகீதாஂ படாமி। அஹஂ ராமாயணஂ/காவ்யஂ/மஹாபாரதஂ/ஸுந்தரகாண்டஂ/ஸுபாஷிதஂ படாமி।
அஹஂ வித்யாலயஂ கச்சாமி। பவந்தஃ குத்ர-குத்ர கச்சந்தி। அஹஂ மும்பஈ/திருபதி நகரஂ கச்சாமி।
அஹம் அரண்யஂ கச்சாமி।
மாதவஃ க்ராமஂ/மதுராஂ/வாடிகாஂ/புரீஂ/தில்லீஂ கச்சதி।
இதாநீஂ பவந்தஃ வாக்யஂ வதந்து। கஃ-கஃ குத்ர கச்சதேதி। பவித்ரா சலசித்ரமந்திரஂ/இந்த்ரலோகஂ கச்சதி।
பாலகஃ ஆபணஂ கச்சதி। கணேஸஃ விதேஸஂ/நகரஂ/வநஂ/வாடிகாஂ/நதீஂ கச்சதி। NEW LESSON

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா
(ஆஂகா)
கீதம்
-கஜேந்த்ர டாகுர
பதிகஃ சலிதுஂ கச்சதி தூரே,
தத்ர ஆகமிஷ்யதி லக்ஷ்யம் ஏகம்।
கிமபி ந சலிதுமஂ ஸக்நோமி மம,
இதி சிந்தயதி ஸஃ பதிகஃ பீதே।
தத்ர ஆகச்சதி ஸாஹஸம் ஏகம்,
பர்ச்சதி வத்ஸ சிந்தயதி கிம ஹர்தயம்।

மஸ்திஷ்கே சிந்தயது ப்ராப்நும லக்ஷ்யம்,
பதிகஃ சலதி கச்சதி அக்ரே ஸீக்ரம்,
ப்ராப்யதே லக்ஷ்யஂ ஸித்தயதி ஸ்வப்நம்।

ஸுபாஷிதம்
வயம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்வஃ।

உபகாரிஷு யஃ ஸாதுஃ ஸாதுத்வே தஸ்ய கோ குணஃ।
ஆரிஷு யஃ ஸாதுஃ ஸ ஸாதுரிதி கீர்திதஃ॥

வயம் இதாநீம யத ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। லோகே கேசந் ஜநாஃ அஸ்மாகம் உபகாரஂ குர்வந்தி, அந்ய கேசந் அபகாரஂ குர்வந்தி। யே உபகாரஂ குர்வந்தி தேஷாஂ விஷ்யே ஸர்வே ஸஂதுஷ்டாஃ பவந்தி, தேஷாஂ விஷயே ஸாதுத்வஂ தர்ஸயந்தி ஏவ, கிந்து யஃ அபகாரஂ கரோதி தஸ்ய விஷயே அபி யஃ ஸாதுத்வஂ தர்ஸயந்தி யஃ தஸ்யாபி உபகாரஂ கரோதி ஸஃ வஸ்துதஃ ஸாதுஃ। அந்யதா யஃ மம உபகாரஂ கரோதி தஸ்ய அஹம் உபகாரஂ கரோமி சேத் தத்ர ஸாதுத்வஂ கிமபி நாஸ்தி। யஃ அபகாரஂ கரோதி தஸ்யாபி யஃ உபகாரஂ கரோதி ஸஃ வஸ்துதஃ ஸாதுஃ।

கதா

அஹம் இதாநீம் ஏகஂ லகு கதாஂ வதாமி।

கஸ்சந் க்ராமஃ ஆஸீத்। தஸ்மிந் க்ராமே ஏகஃ பண்டிதஃ ஆஸீத்। ஸஃ மஹாந் வித்வாந், அநேகேஷு ஸாஸ்த்ரேஷு நிஷ்ணாதஃ ஆஸீத்। ஸஃ ப்ரதிதிநம் அத்யயநஂ கரோதி, ப்ரதிதிநம் அத்யாபநம் அபி கரோதி, ப்ரதிதிநஂ பாடஂ கரோதி। தூர-தூரதஃ அபி சாத்ராஃ ப்ரதிதிநஂ தஸ்ய ஸமீபம் ஆகத்ய ஸிக்ஷணஂ ப்ராப்தவந்தி।, ப்ரதிதிநஂ பாடார்தம் ஆகசந்தி। தஸ்ய பண்டிதஸ்ய ஏகஃ புத்ரஃ ஆஸீத்। புத்ரஸ்ய விஷயே பண்டிதஸ்ய மஹதீ ப்ரீதிஃ ஆஸீத்। ஸஃ புத்ரஃ அபி ஸம்யக படதி ஸ்ம। ஏகஸ்மிந் திநே சாத்ராஃ யதாபூர்வஂ குரோஃ ஸமீபம் ஆகதவந்தஃ। குருஃ தாந் ஸர்வாந் யதாபூர்வஂ பாடிதவாந்। வ்யாகரண வா ந்யாயஸாஸ்த்ரஂ வா கிஂசித்
ஸாஸ்த்ரஂ ஸஃ ஸர்வாந் சாத்ராண் யதாபூர்வஂ பாடிதவாந்। சாத்ராஃ ஸர்வே பாடஂ ஸ்ருத்வா ஸந்துஷ்டாஃ ஸ்வ க்ராமம் அந்நதரஂ கதவந்தஃ। ஸாயாஂகாலஃ அபவத்।
தஸ்மிந் திநே அகஸ்மாத் தஸ்ய பண்டிதஸ்ய புத்ரஸ்ய மஹாந் ஜ்வரஃ ஆகச்ச। ஸஃ ஔஷிதம் ஆநீதவாந்। பரந்து ப்ரயோஜநஂ ந பவத। ராத்ரி ஸமயே ஸஃ பாலகஃ மர்தஃ ஏவ அபவத்। பண்டிதஸ்ய ஏகஃ ஏவ புத்ரஃ। ஸஃ புத்ரஃ அபி மர்தஃ அபவத்। பண்டிதஸ்ய மஹத் துஃகஂ ஜாதம்। ஸஹஜஂ ஸஃ பஹுதுஃகேந் ஏவ புத்ரஸ்ய கார்யாணி யாணி கரிணியாநி தாநி ஸர்வாநி கர்தவாந்। தஸ்ய ஸிஷ்யாஃ ஸர்வே அந்ய க்ராமேஷு நிவஸந்து। தே ஏதாஂ வார்த்தாஂ ந ஜாநந்து। அநந்தர திநே ப்ராதஃ காலே தே ஸர்வே யதா பூர்வஂ பாடார்தம் ஆகதவந்தஃ। குருஃ தர்ஷ்டவாந்। ஸர்வே சாத்ராஃ பாடார்தம் ஆகதவந்தஃ। குருஃ ஸ்வஸ்தாநே உபவிஷ்டவாந்। ஸர்வாநாபி பாடிதவாந்। ப்ரதிதிநம் யதா பாடயதி ததைவ ஏக கண்டா பர்யந்தஂ பாடநஂ கர்தவாந்। பாடஃ ஸமாப்தா சாத்ராஃ ஸர்வே குரோஃ புத்ரஂ ந தர்ஷ்டவந்தஃ। அத்ய புத்ரஃ ந தர்ஸ்யதே। குத்ர இதி தேஷாஂ ஸஂஸயாஃ பவந்தி। தே குருஂ பர்ஷ்டவந்தஃ।
பவதஃ புத்ரஃ குத்ர।
ததா குருஃ ஸர்வம் உக்த்தவாந்।
சாத்ராஃ உக்த்தவந்தஃ- கீதர்ஸஃ பவாந்।
கிமர்தம் அஸ்மாந் பூர்வமேவ ந உக்த்தவாந்। ததா குருஃ உக்த்தவாந்- பவந்தஃ ஸர்வே தூர-தூர க்ராமதஃ பாடஂ ஸ்ரோதும் ஆகதவஂடஃ। ஏதாவஂடஃ ஸிஷ்யாஃதூரதஃ பாடஂ ஸ்ரோதும்
ஆகதவந்தஃ। அஹஂ பாடஂ ந கரோதி சேத், பவதாம் ஸர்வேஷாம் ஸமயஃ வ்யர்தஃ ந பவதி ? அதஃ பாடநஂ மம் தர்மம்।
--------------------

ஸம்பாஷணம்
வயம் ஆரம்பே பூர்வதந் படஸ்ய கிஂசித் ஸ்மரண குர்மஃ।

ததாதி ததாமி தாபயாமி தாபயதி
படதி படாமி பாடயாமி பாடயதி
அத்ர பஹூநி வஸ்தூநி ஸந்தி।
கரதீபஃ அஸ்தி।
அஹஂ கரதீபஂ ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ உபநேத்ரஂ ததாமி।
ஸ்வீகரோது।
கரதீபஂ ததாமி।
ததா வாக்யாநி வதாமஃ।
இதாநீஂ பவந்தஃ ஏகம் ஏகஂ வாக்யஂ வதந்தி ஏவ, கிம் கிம் தததி।
வதந்து।
பவதீ பலஂ ததாதி।
அஹஂ லேகநீஂ ததாமி।
கர்பயா உபநேத்ரஂ ததாது।
மம் ஸமீபே பஹூநி வஸ்தூநி ஸந்தி।
அஹம் ஏகம் ஏகஂ வஸ்து தர்ஸயாமி।
கரதீபஃ- கர்பயா கரதீபஂ ததாது।
தஂதகூர்சஃ- கர்பயா தஂதகூர்சஂ ததாது।
த்வநிமுத்ரிகாம்
ஸாந்த்ரமுத்ரிகாம்
-அந்யம் ஏகம் அப்யாஸம் குர்மஃ।
-அஹம் ஏகம் வாக்யஂ லிகாமி।
மயூரஃ படதி।
அஹம் அந்நஂ காதாமி।
சிந்தயந்து। அஹல்யாஃ மம் அதிதிஃ அஸ்தி। ஸா மம் கர்ஹம் ஆகச்சதி। அஹஂ கதஂ ஸம்பாஷணஂ கரோமி । ஸ்ருணவந்து।
போ:। ஆகச்சது। உபவிஸது।
குஸலஂ வா। ஆம் ஸர்வஂ குஸலம்।
அத்ராபி ஸர்வஂ குஸலஂ।
கர்ஹே ஸர்வஂ குஸலம்।
மாதா குஸலிநீ அஸ்தி।
கிஂசித் பாநீயஂ ததாமி।
ஸஂகோசஂ மாஸ்து।
மாஸ்து।
கிஂசித் ஸ்வீகரோது।
கிஂசித்।
சாயஂ ததாமி।
ஸம்யக் அஸ்தி।
கிஂசித் ஸ்வீகரோது। மாஸ்து।
கிஂசித் ஸர்கரா ஆவஸ்யகீ।
கிஂசித் ந ஆவஸ்யகம்।
ஸாவதாநஂ ஸ்வீகரோது।
கஃ விஸேஷஃ।
மம் கர்ஹே ஸ்வஃ பூஜா அஸ்தி।
கஸ்மிந் ஸமயே பூஜா।
பகிநீ நாஸ்தி வா।
ஸர்வே ஆகச்சந்து।
ஆகச்சாமஃ।
புநர்மிலாமஃ।
ஆகச்சது।
தந்யவாதஃ।
குஸலம் வா।
ஆம குஸலம்।
கஃ விஸேஷஃ।
விஸேஷஃ கோபி நாஸ்தி।
கர்ஹே ஸர்வஂ குஸலம்।
ஆம் குஸலம்।
பிதா கார்யாலயஂ கதவாந்।
அநுஜஸ்ய பரீக்ஷா ஸமாப்தா।
போ விஸ்மர்தவாந்।
கிமபி।
பாநீயஂ கிம் ஸ்வீகரோதி। மாஸ்து।
ஸஂகோசஃ மாஸ்து।
கிஂசித் கிஂசித் ததாது।
ஸ்வீகரோது போஃ।
கிம் ததாமி।
பலரஸம் ததாது।
அஸ்து ததாமி।
அந்ய விஸேஷஃ கஃ।
கோபி நாஸ்தி।
அஸ்து அஹஂ கச்சாமி।
கிஂசித் காலஂ திஷ்டது।
ந கச்சாமி।
அஸ்து தந்யவாதஃ।
ஆஸந்தஃ மம் புரதஃ அஸ்தி।
உத்பீடிகா மம் பர்ஷ்டதஃ அஸ்தி।
ஸஂகணகஂ புரதஃ அஸ்தி।
கூபீ பர்ஷ்டதஃ அஸ்தி।
ப்ரியா மேகாயாஃ புரதஃ அஸ்தி।
அஹல்யா மேகாயாஃ பர்ஷ்டதஃ அஸ்தி।
விஜயஃ புரதஃ ஆகச்சது।
ந ந பர்ஷ்டதஃ கச்சது।
ப்ரஸந்நஃ தக்ஷிணதஃ அஸ்தி।
ப்ரியா மம் வாமதஃ அஸ்தி।
மம் தக்ஷிணதஃ கஃ அஸ்தி।
மம் வாமதஃ கஃ அஸ்தி।
ஸ்வர்கஃ ஆகாஸஃ உபரி அஸ்தி।
பாதாலஂ பூமிஃ அதஃ அஸ்தி।
ரகுவஂஸஃ ராமாயணஸ்ய உபரி அஸ்தி।
ப்ரஹ்மஸூத்ரஂ மஹாபாரதஸ்ய உபரி/அதஃ அஸ்தி।
ராமாயணஂ மஹாபாரதஸ்ய அதஃ அஸ்தி।
புரதஃ/பர்ஷ்டதஃ/வாமதஃ/தக்ஷிணதஃ/உபரி/அதஃ/
அஹஂ படயாமி।
ஏவஂ திஷ்டது।
புரதஃ/பர்ஷ்டதஃ/தக்ஷிணதஃ/வாமதஃ/
ஹஸ்தம் ஏவஂ கரோது।
புரதஃ/பர்ஷ்டதஃ/தக்ஷிணதஃ/வாமதஃ।
NEW LESSON
. ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா
(ஆஂகா)
-கஜேந்த்ர டாகுர
கதா
கஸ்சந் ஆஸ்ரமஃ தத தௌம்யஃ இதி மஹர்ஷிஃ பாடேதி ஸ்ம। பஹுஸிஷ்யாஃ தஸ்ய ஸமீபே பாடநார்தம் ஆகச்சதி ஸ்ம। ஏகதா மஹதீ வர்ஷ்டிஃ ஆஸீத்। க்ஷேத்ரஂ ஸர்வம் அபி ஜலபூர்ணம் ஆஸீத்। ஜலப்ரவாஹஃ ஆஸீத்। தௌம்யஃ ஸிஷ்யஂ வ்ததி- ஸிஷ்யா கர்ஷிக்ஷேத்ரஂ ஸர்வஂ ஜலபூர்ணம் அஸ்தி। ஸர்வத்ர ப்ரவாஹஃ அஸ்தி। அதஃ குத்ராபி ஜலபந்தஃ நஷ்டஃ। அஸ்ய பவாந் கர்ஷிக்ஷேத்ரஂ கத்வா தத் நிவாரயது। இதி வததி।ஸிஷ்யஃ கர்ஷிக்ஷேத்ரஂ கச்சதி। ஸர்வத்ர பஸ்யதி। ஏகத்ர ஜலபந்தஃ நஷ்டஃ அஸ்தி। ஸிஷ்யஃ சிந்தயதி। யத்ர ஜலபந்தஃ நஷ்டஃ அஸ்தி தத்ர மர்த்திகாஂ ஸ்தாபயதி। கிந்து ஜலப்ராவாஹஃ அதிகஃ அஸ்தி। இதி காரணதஃ தத ந திஷ்டதி। பஹுஜலஂ தத்ர கச்சதி। அதஃ ஸிஷ்யஃ சிந்தயதி, கிம் கரோமி।ஆம்। ஏவஂ கரோமி। இதி சிந்தயதி। ஸ்வஸ்ய ஸரீரமேவ தத்ர ஸ்தாபயதி, ஸ்வஸிரஃ ஸ்தாபயதி। ஜலபஂதஂ ஸம்யக கரோதி। ஏவஂ ஜலபஂதஂ ஸம்யக் கர்த்துஂ ஸ்வஸரீரஂ ஸ்தாபயித்வா தத்ர ஜலபஂதஸ்ய ஸமீகரணஂ கரோதி। கிஂசித் ஸமயாநந்தரஂ ஸிஷ்யஃ ந ஆகதஃ। குரு சிந்தயதி। ஸிஷ்யஃ குத்ர கதஃ। ந ஆகதஃ। இதி சிந்தயித்வா கர்ஷிக்ஷேத்ரஂ கச்சதி। தத்ர பஸ்யதி। ஸிஷ்யஃ ஜலபஂதே ஸ்வஸரீரஂ ஸ்தாபயித்வா ஸயநஂ கர்தவாந் அஸ்தி। குருஃ தம் பஸ்யதி। குரோஃ ஸிஷ்யஂ தர்ஷ்டவா அதீவ ஆநந்தஃ பவதி। ஸஃ அதீவ ஸஂதுஷ்டஃ தஸ்மை ஜ்ஞாநஂ ததாதி। ஸஂதோஷேண தம் ஆலிங்கதி ச ஏவஂ ஸ்வஸரீரேண ஜலபஂதநஂ ஸமீகர்த்ய குஓஃ வச்நஸ்ய பரிபாலநஂ கர்தவாந்। கர்த்தவ்யஂ ஸம்யக கர்த்வா ஸமாபிதவாந்। ஸத்வைத ஸிஷ்யஃ அஸ்தி ஆருணிஃ இதி। தஸ்ய உத்தாலகஃ இதி அபரஂ நாமதேயம் அஸ்தி। அஹோ ஸிஷ்யஸ்ய கர்த்தவ்யபரதஃ। கதாயஃ அர்த ஜ்ஞாதஃ கில।

ஸுபாஷிதம்
வயம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ।

சாயாமந்யஸ்ய குர்வந்தி திஷ்டந்தி ஸ்வயமாதபே।
பலாந்யாபி பரார்தாய வர்க்ஷாஃ ஸத்புருஷாஃ இவ॥

வயம் இதாநீஂ யத் ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। அஸ்மிந் ஸுபாஷித ஸுபாஷிதகாரஃ வததி, வர்க்ஷாஃ ஸத்புருஷாஃ இவ- வர்க்ஷாஃ ஸத்புருஷாஃ யதா பரோபகாரஂ குர்வந்தி ததைவ குர்வந்தி। கதம் இத்யுக்த்தே வர்க்ஷாஃ ஸ்வயம் ஆதபே திஷ்டந்தி, ஸ்வயஂ கஷ்டம் அநுபவந்தி, கிந்து அந்யேஷாஂ ஜநாநாஂ சாயாஂ கல்பயந்தி। சாயாம் அந்யஸ்ய குர்வந்தி, திஷ்டந்தி ஸ்வயஂ ஆதபே। தஸ்மிந் வர்க்ஷே யாநி பலாநி பவந்தி தாநி பலாநி அபி வர்க்ஷாஃ ஸ்வயஂ ந காதந்தி। பலாநி அபி பரார்தாய। ஏவமேவ ஸத்புருஷாஃ யத் ஸம்பாதயந்தி ததபி அந்யேஷாம் நிமித்தம்। ஸமாஜநிமித்தமேவ தே ஏதஸ்ய உபயோகஂ குர்வந்தி\ அதஃ வர்க்ஷாஃ ஸத்புருஷா இவ।
வயஂ பூர்வதந் பாடே புரதஃ பர்ஷ்டதஃ, அதஃ,, வாமதஃ இத்யாதிநம் அப்யாஸஂ கர்தவந்தஃ ஸ்ம। அர்தஃ ஜ்ஞாதஃ ஏவ புநஃ ஏகவவாரஂ தஸ்ய விஷயே வயம் அப்யாஸஂ குர்மஃ।
பவத்யாஃ நாம் கிம்।
லக்ஷ்மீஃ குத்ர அஸ்தி।
விநோதஃ மம பர்ஷ்டதஃ அஸ்தி।
ஆகாஸஃ உபரி அஸ்தி।
பூமிஃ அதஃ அஸ்தி।
ஸங்கணகஸ்ய உபரி அஸ்தி।
வித்யாலயஃ புருஷஸ்ய தக்ஷிணதஃ அஸ்தி।
பலஂ ஸகடஸ்ய உபரி அஸ்தி।
கூபீ அஸ்தி।
இதஃ நயது।
பவாந் ததஃ புஸ்தகம் ஆநயது।
தத கிம।தநஸ்யூதஃ।
தநஸ்யூதஃ தத । அத்ர ப்ரேஷயது।
மம ந ஆவஸ்யகம்।
இதஃ நயது।
இதஃ। ததஃ।
சஷகஃ குதஃ பததி।
சஷகஃ ஹஸ்ததஃ பததி।
உபநேத்ரம் ஹஸ்ததஃ ந பததி।
பலஂ வர்க்ஷதஃ பததி।
அஹஂ கர்ஹதஃ ஆகச்சாமி।
பவதி குதஃ ஆகச்சதி।
பவாந் குதஃ ஆகச்சதி।
அஹஂ வித்யாலயதஃ ஆகச்சாமி।
மந்திரதஃ/ சித்ரமஂதிரதஃ/ க்ராமதஃ/ கர்ஹதஃ/ க்ரஂதாலயதஃ/ அரண்யதஃ/ உஜ்ஜயநீதஃ/ காஸீதஃ/ தில்லீதஃ/ லகநஊதஃ/ சேந்நைதஃ/ சந்த்ரலோகதஃ/ விதேஸதஃ/ ஆகச்சமி।

நகரம்/ நகரதஃ
வநம்/ வநதஃ
க்ராமம்/ க்ராமதஃ
ஸ்வர்கஃ/ ஸ்வர்கதஃ
கர்ஹம்/ கர்ஹதஃ

அஹஂ வித்யாலயதஃ ஆகச்சாமி।
ந ஸ்ருணோமி।
இதாநீம் ஏகம்-ஏகஂ வாக்யஂ வதந்து।
பவதீ ஏகஂ வாகயஂ வதது।
ந ஸ்ருணோமி।
உச்சைஃ வதது।
ஸுபாங்கீ ஸநைஃ வததி।
ப்ரஸந்நஃ உச்சைஃ வததி।
ஸர்வே உச்சைஃ வதந்து।
அஹம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுந்தரஂ ஸஂஸ்கர்த கீதஂ ஸ்ரவயாமி।
ஸர்வே ஸ்ருண்வந்து। உச்சைஃ। ஸநைஃ।
குக்குரஃ உச்சைஃ பஷதி।
குக்குரஃ கதஂ பஷதி।
ரேலயாநஂ உச்சைஃ ஸப்தஂ கரோதி।
ஸிஸுஃ/ பாலகஃ உச்சைஃ ரோதநஂ கரோதி।
ப்ரஸந்நஃ கதஂ வததி।
ப்ரஸ்ந்நஃ உச்சைஃ/ ஸநைஃ வததி।
ஸிஂஹஃ கர்ஜதி।
அஹஂ ஸீக்ரஂ கச்சாமி।
அஹஂ மந்தம் ஆகச்சாமி।
அர்தஃ ஜ்ஞாயேத்। உத்திஷ்டது। ஆகச்சது।
ஏகஂ வாகயஂ லிகது।
ஸீக்ரஂ லிகது।
அஹல்யா ஸீக்ரஂ லிகதி।
அஹல்யா கதஂ லிகதி।
வயம் இதாநீம் ஏகாஂ க்ரீடாஂ க்ரீடாமஃ।
அஹம் இதாநீம் ஏகஸ்ய கணஸ்ய ஏகஂ ஸுதாகண்டஂ ததாமி।
ஏதஸ்ய கணஸ்ய ஏகஂ ஸுதாகண்டஂ ததாமி।
பவதீ ஸுதாகண்டஂ தஸ்யை ததாது।ஏவஂ தாதவ்யஂ ஸா தஸ்யை ததாது।
பவாந் தஸ்மை ததாது।
ஸஃ தஸ்மை ததாது।
ஸீகஂ தாதவ்யம்। யஃ கணஃ ஸீக்ரஂ கார்யஂ ஸமாபயதி தஸ்ய ஜயஃ।
கிந்து தாந ஸமயே ஸீக்ரம் இதி வக்த்தவ்யம்।
ஸுதாகண்டஃ பக்நஃ ந பவேத்।
ஜ்ஞாதம்। ஆரம்பஂ குர்மஃ।
ஸ்வீகரோது।
கதஂ கர்ஜதி। பஷதி ஏவஂ ப்ரஸ்நஃ குர்மஃ।
மமஃ கேஸாலஂகாரஃ அஸ்தி।
இதாநீஂ மம் கேஸாலஂகாரஃ।
கதம் அஸ்தி। ஸம்யக் நாஸ்தி।
அஹஂ கதஂ லிகாமி। ஸம்யக லிகாமி।
மாதுரீ ஸம்யக காயதி।
அஹஂ ப்ராதஃகாலே ஷடவாதநே உத்திஷ்டாமி।
அஹஂ தஸவாதநே போஜநஂ கரோமி।
போஜநே அஹம் அந்நஂ/பலஂ காதாமி।
அஹஂ போஜநே ரோடிகாஂ/பலஂ/பாயஸஂ காதாமி।
அஹம் அந்யேந ஸஹ பலஂ காதாமி।
போஜநஸ்ய அஂதே துக்தஂ பீபாமி।


கீதம்

வர்ஷா ஆகச்சதி ஜம் ஜம் ஜம்,
பததி பிந்துஃ மம கர்ஹ மத்யம்।
நௌகா நிர்மிதகாகதம் தரந்தி,
வர்ஷாமத்யே பாலாஃ ஸ்நாநஂ குர்வந்தி।
ந ஆகச்சதி சேத் கர்ஷகாஃ,
பஸ்யதி ஆகஸே பூஜதி பர்ஜந்யஃ।
ஹே பர்ஜந்ய ததாது வர்ஷா,
ஆ ஜாயதாம் பச்யந்தாம் பலவத்யஃ,
கர்ஷிஃ வர்த்தந்தி பாலாஃ ஹஸந்தி,
யத் வர்ஷா ஆகச்சந்தி ஜம் ஜம் ஜம்।
NEW LESSON

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா
(ஆஂகா)
-கஜேந்த்ர டாகுர
காசித் வர்த்தா ஆஸீத்। தஸ்யாஃ சத்வாரஃ புத்ராஃ ஆஸந்। தே புத்ராஃ அதீவ ஸூராஃ ஆஸந்। மாதா வர்த்தா ஸர்வதா அபி தாந் மாதர்பூமேஃ விஸயே கதாஃ ஸ்ராவயதி ஸ்ம। அதஃ தே ஸர்வே அபி ராஷ்ட்ர விஷயே, அஸ்மாகம் தேஸ விஷயே பஹு ஸ்ரத்தாலவஃ ஆஸந்। ஏகதா தேஸஸ்ய உபரி ஸத்ரூணாம் ஆக்ரமணஂ பவதி। ததா ஸர்வஸ்மிந் கர்ஹே அபி ஏகைகஃ யுத்தார்தஂ கச்சதி। ததா வர்த்தா மாதா ப்ரதம் புத்ரம் ஆஹ்வயதி। திலகஂ தாரயதி- பவாந் யுத்தார்தஂ கச்சது- இதி வததி। அநந்தரஂ ப்ரதமஃ புத்ரஃ யுத்தார்தஂ கச்சதி- தத்ர ஸௌர்யேந யுத்தஂ கரோதி, கிந்து வீர ஸ்வர்கஂ ப்ராப்நோதி। ததா ஏஷா வர்த்தா மாதா ப்ரதமஃ புத்ரஃ மர்தஃ- இதி வார்த்தாஂ ஸ்ருணோதி। வர்த்தா மாதா த்விதீய புத்ரஂ ஆஹ்வயதி- தமபி யுத்தார்தஂ ப்ரேஷயதி। ஸஃ அபி ஸௌர்யேந் யுத்தஂ கரோதி। ஸஃ அபி வீர ஸ்வர்கஂ ப்ராப்நோதி। ததா வர்த்தா மாதா தர்தீய புத்ரஂ ஆஹ்வயதி। தர்தீய புத்ரம் ஆலிங்கதி-ப்ரீத்யா வததி। புத்ர, பவாந் அபி யுத்தார்தஂ கச்சது। தேஸஸ்ய ரக்ஷநஂ கரோது। அஸ்மாகஂ தேஸஸ்ய கர்த்தவ்யஂ அஸ்தி, அதஃ பவாந் கச்சது- இதி வததி। தர்தீயஃ புத்ரம் அபி யுத்தார்தஂ கச்சதி। வீரஂ ஸ்வர்கஂ ப்ராப்நோதி। தர்தீயஃ புத்ரஃ அபி யுத்தார்தஂ கதவாந்। தத்ராபி கர்மயுத்தஂ ப்ரவர்த்தம்। கிஂசித் திநாநந்தரஂ வார்த்தா ஆகதா- தர்தீயஃ புத்ரஃ அபி மர்தஃ। ததா க்ராமஸ்தாஃ ஸர்வே அபி வர்த்தாயாஃ ஸமீபம் ஆகதவந்தஃ। தே ஸர்வே வர்த்தாம் உக்த்தவந்தஃ- மாதஃ- பவத்யாஃ தர்தீயஃ புத்ரஃ அபி ரணரஂகே மர்தஃ அஸ்தி। பவத்யாஃ அஂதிம ஸமயே ஸஃ பவத்யாஃ ரக்ஷணார்தஂ பவத்யாஃ கர்த்தவ்யபாலநார்தம் ஆவஸ்யகம் அஸ்தி। அதஃ பவதீ சதுர்தஂ புத்ரஂ மா ப்ரேஷயது। ததா வர்த்தா மாதா தேஷாஂ வசநஂ ந ஸ்ருணோதி। வர்த்தா மாதா சதுர்தஂ புத்ரம் ஆஹ்வயதி। வீர திலகஂ தாரயதி- வததி அபி। புத்ரஃ பவாந் கச்சது- விஜயஂ ப்ராப்யம் ஆகச்சது। அஸ்மாகஂ தேஸஸ்ய ரக்ஷநம் அஸ்மாகஂ கர்த்தவ்யம்। அதஃ பவாந் கச்சது। இதி சதுர்த புத்ரம் அபி ப்ரேஷயதி। ஏவஂ ரணரஂகேபி கர்மயுத்தஂ ப்ரவர்த்தம்। அநந்தரஂ வார்த்தா ஆகச்சதி- சதுர்த புத்ரஃ அபி மர்தஃ அஸ்தி। ததா மாதுஃ நேத்ரே அஸ்ருணி ஆகச்சதி। ததா க்ராமஸ்ய அதிகாரீ வர்த்தாயாஃ ஸமீபம் ஆகச்சதி। ஸஃ மாதரஂ வததி- போஃ மாதஃ- வயஂ பூர்வமேவ உக்த்தவந்தஃ- பவதீ சதுர்தஂ புத்ரஂ ந ப்ரேஷயேது। பரந்து பவதீ ந ஸ்ருதவதீ। சதுர்தம் அபி புத்ரஂ ப்ரேஷிதவதீ। வயம் இதாநீஂ கிம் குர்மஃ। பவதீ இதாநீஂ ரோதநஂ கரோதி சேத்- கிம் ப்ரயோஜநம்- இதி பர்ச்சதி। ததா மாதா வததி- போ மஹாஸயா। மம் சதுர்தஃ புத்ரஃ மர்தஃ இதி ரோதநஂ நாஸ்தி। துஃகஂ நாஸ்தி। மம் மாதர்பூமேஃ ரக்ஷணம் அவஸ்யஂ கரணீயம்- இதி இச்சா பவதி। கிந்து தேஸஸ்ய ரக்ஷணார்தஂ ப்ரேஷயிதும் மம் பஞ்சமஃ புத்ரஃ நாஸ்தி கலு இதி துஃகஂ பவதி। ஏவம் அஸ்மாகஂ தேஸஸ்ய ரக்ஷணாய கதிசந் மாதரஃ ஸத் புத்ராணாஂ பலிதாநஂ கர்தவத்யாஃ- அதஏவ இதாநீம் அபி அஸ்மாகஂ தேஸஃ ஸுரக்ஷிதஃ அஸ்தி।

ஸுபாஷிதம்

வயம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ।
ஷட் தோஷாஃ புருஷேணேஹ ஹ்யாதவ்யா பூதிமிச்சிதா।
நித்ரா தந்த்ரா பயஂ க்ரோதஃ ஆலஸ்ய தீர்கஸூத்ரதா॥

வயம் இதாநீஂ யத் ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। யஃ புருஷஃ ஐஸ்வர்ய்யம் இச்சதி, ஸமர்த்திம் இச்சதி, அபிவர்த்திம் இச்சதி, ஸஂபதாம் இச்சதி, ஸஃ ஏதாந் ஸர்வாந் தோஷாந் தூரீ க்ரியாத்। கே கே தோஷாஃ। நித்ரா- ஸர்வத்ர நித்ரா ந கரணீயம்। தஂத்ரா- ஸர்வதா நித்ராவஸ்தாயாமேவ பவதி ததா ந பவேத- தஂத்ரா ந பவேத। பயம்- ஸர்வேஷு விஷயேஷு பயஂ ந பவேத்। க்ரோதஃ/ கோபஃ- யத்ர-யத்ர ஆவஸ்யகதா அஸ்தி, தத்ர கோபஃ கரநீயஃ- யத்ர கோபஸ்ய ஆவஸ்யகதா நாஸ்தி, தத்ர க்ரோதஃ ந தர்ஸநீயஃ। ஆலஸ்யம்- வயஂ து ஸர்வதா வித்யார்திநஃ ஏவ। ஜீவநே ஸர்வஸ்மிந் க்ஷணே அபி வயஂ ஸிக்ஷணஂ ப்ராப்நுமஃ, அதஃ அஸ்மாஷு கதா ஆலஸ்யஂ ந பவேத்। தீர்கஸூத்ரம்- கார்யம் அத்ய கரோமி ந ஸ்வஃ கரோமி பரஸ்வஃ கரோமி பரஸ்வஃ ஸாயஂகாலே கரோமி ஏவஂ விலம்பஃ ந பவேத் அத்யதந் கார்யம் அத்ய கரோமி, இதாநீமேவ கரோமி இதி ஏவஂ பவேத்।

ஸம்பாஷணம்

ராமஃ ப்ரீதிம்/ லதாஂ பர்ச்சதி।
ராமஃ காம் பர்ச்சதி।

அஹஂ விஜ்ஞாநஂ ஜாநாமி।
அஹஂ கர்ஹதஃ ஆகச்சாமி।
அஹஂ விதேஸதஃ/ வித்யாலயதஃ/ மார்கதஃ/ கார்யாலயதஃ/ ஹிமாலயதஃ/ வாடிகாதஃ/ நதீதஃ/ மந்திரதஃ/ புஷ்பதஃ
அஹஂ பேடிகாதஃ உபநேத்ரஂ ஸ்வீகரோமி।
கூப்யாஂ ஜலம் அஸ்தி।
அஹஂ கூபீதஃ ஜலஂ ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ ஸஂசிகாதஃ பத்ரஂ ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ ஸாரதாதஃ லேகநீம் ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ கஜேந்த்ரதஃ கரவஸ்த்ரஂ ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ கோஷதஃ லேகநீஂ ஸ்வீகரோமி।
அஹஂ நதீதஃ ஜலம் ஆநயாமி।
பவந்தஃ குதஃ கிம் ஆநயந்தி।
கங்கா ஹிமாலயதஃ ப்ரவஹதி।
கங்கா குதஃ ப்ரவஹதி।– ப்ரஸ்நஂ குர்வந்।
ராமஃ வித்யாலயதஃ ஆகச்சதி।
ராமஃ குதஃ ஆகச்சதி।
அஹஂ கச்சாமி। அஹம் ஆபணஂ கச்சாமி।
ஆபணதஃ கர்ஹஂ கச்சாமி। கர்ஹதஃ வித்யாலயஂ கச்சாமி। வித்யாலயதஃ கர்ஹம் ஆகச்சாமி।
ரமாநந்தஃ குதஃ குத்ர கச்சதி।
ரமாநந்தஃ லகநஊ கச்சதி। லகநஊதஃ அஹமதாபாதஂ கச்சதி।
அஹமதாபாததஃ பேங்கலுரு கச்சதி।
ஜ்ஞாநார்தஂ ராமாயணஂ படாமி।
அஹஂ பாடநார்தஂ படாமி।
ஆநந்தார்தஂ நர்த்யஂ கரோமி।
ஆநந்தார்தஂ கீதஂ காயாமி।
படநார்தஂ க்ரஂதாலயஂ கச்சாமி।
ஓஷதார்தம் ஔஷதாலயஂ கச்சாமி।
அஹம் உத்தரஂ வதாமி।பவந்தஃ ப்ரஸ்நஂ வதந்து।
ராதாகர்ஷ்ணஃ கிமர்தஂ வித்யலயஂ கச்சதி।
ராதாகர்ஷ்ணஃ படநார்தஂ வித்யாலயஂ கச்சதி।
ராமஃ த்யாநார்தஂ மஂதிரஂ கச்சதி।
ராமஃ கிமர்தஂ மஂதிரஂ கச்சதி।
ராமஃ கிமர்தஂ தூரதர்ஸநஂ பஸ்யதி।
ராமஃ ஆநந்தார்தஂ தூரதர்ஸநஂ பஸ்யதி।
போஜநார்தம் உபஹாரமந்திரஂ கச்சதி।
ரவீந்த்ர உத்திஷ்டதி। ஆதித்யஃ அபி உத்திஷ்டதி।
ரவீந்த்ர உபவிஸதி। ஆதித்யஃ அபி உபவிஸதி।
ஸாரதா லிகதி। சித்ரா அபி லிகதி।
நாடகஂ பஸ்யதி। சித்ரம் அபி பஸ்யதி।
அஹஂ வாக்யத்வயம் அபி வதாமி।
பவந்தஃ வதந்து। வதந்திவா।
அஸ்து- அஸ்து ஆகச்சாமி।
அஸ்து பிபாமி।
வித்யாஂ ததாது। ததாஸ்து। தேவஃ கிம் வததி।
தேவஃ ப்ரத்யக்ஷஃ பவதி। ஸஃ பவாந்/ பவதீ பர்ச்சதி।

பூர்வஃ- ப்ராசீ- இந்த்ரஃ
தக்ஷிணஃ- அவாசீ- யமஃ
பஸ்சிமஃ-ப்ரதீசீ- வருணஃ
உத்தரஃ-உதீசீ- குபேரஃ
பூர்வ-தக்ஷிண கோணஃ- ஆக்நேயகோணஃ-அக்நிஃ
தக்ஷிண-பஸ்சிம கோணஃ- நைர்௫த்யகோணஃ-நை௫த்ய
பஸ்சிம-உத்தரகோணஃ- வாயவ்யகோணஃ- மருதஃ
உத்தர-பூர்வ கோணஃ- ஈஸாநகோணஃ- ஈஸஃ ஸங்கரோ

பத்ய
ஸத்கார்யஂ ப்ரதி ரமணீயம்,
அஸத்ய வசநஂ ந வதநீயம்,
பாபகர்ம ந கரணீயம்,
க்ரோதலோப மம த்யயணீயம்।
விபத்திகாலே ஸத்ரு ஆகதா,
தத்ர ஸ்தாபிதா மம ஸஹநீயம்,
பூர்ணவிஜய மம கரணீயம்,
ஸத்கார்யஂ ப்ரதி ரமணீயம்।
NEW LESSON

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச
மைதிலீ ஸிக்ஷா ச (மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர

கதே ஸோகஂ ந குர்வீத பவிஷ்யஂ நைவ சிந்தயேத்।
வர்தமாநேஷு காலேஷு வர்தயந்தி விசக்ஷணாஃ।

வயஂ இதாநீம யத் ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவஂ அஸ்தி- கதே ஸோகஂ ந குர்வீத। வயஂ கத விஷயே ப்ரௌர்த விஷயே துஃகம ந கரணீயஂ ததைவ பவிஷ்யே அபி ஸ்வபநஃ ந த்ரஷ்டவ்யஃ। பவிஷ்யே ஏவஂ பவிஷ்யதி ஏவஂ கரிஷ்யாமி- இதி ஸ்வப்நஃ அபி ந த்ரஷ்டவ்யஃ। துகம் அபி ந கரணீம்- பூதே யத் ப்ரவர்த்தம் அஸ்தி- பூர்வம் யத் ப்ரவர்த்தம் அஸ்தி- தத்ர துஃகம் அபி ந கரணீயம்- அக்ரே யத் பவிஷ்யதி தஸ்ய ஸ்வப்நஃ அபி ந த்ரஷ்டவ்யஃ। வர்தமாநகாலே ஏவ வ்யவஹர்ணீயஂ- வர்த்தமாநகாலே ஏவ தாதவ்யஂ- தஸ்மிந் விஷ்யே ஏவ யத கரணீயஂ யத ந கரணீயஂ ததவிஷயே சிந்தநீயம்- ஏவஂ விசக்ஷணாஃ நாம புத்திமாந்- புத்திமந்தஃ ஏவஂ குர்வந்தி।

கதா

ஏகம் அரண்யம் அஸ்தி। அரண்யே ஏகஃ ஸஂந்யாஸீ அஸ்தி। ஸஃ ப்ரதிதிந பிக்ஷாயாசநஂ கர்த்வா ஜீவநஂ கரோதி। தஸ்ய ஹஸ்தே ஏகஂ ஸுவர்ண கங்கணம் அஸ்தி। ஸஃ சிந்தயதி ஸுவர்ணகங்கநஸ்ய தாந கரோமி- இதி। ஸஃ ஏகஸ்மிந் திநே ஜநாந் ஆஹ்வயதி- கோஷணாஂ கரோதி। பஹவஃ ஜநாஃ ஸம்மிலிதாஃ பவந்தி। ததா ஸஂந்யாஸீ கோஷயதி- அஹம் அத்யந்த நிர்தநாய ஸுவர்ணகங்கணஂ ததாமி। அத்ர கஃ நிர்தநஃ அஸ்தி- இதி। ததா பஹவஃ ஜநாஃ- அஹஂ நிர்தநாஃ, அஹஂ நிர்தநாஃ இதி ஸஂந்யாஸீ ஸமீபம் ஆகச்சதி। பரந்தி ஸஂந்யாஸீ கஸ்மை அபி ஸுவர்ணகங்கணஂ ந ததாதி। ஏகஸ்மிந் திநே தஸ்ய தேஸஸ்ய மஹாராஜஃ தேந் மார்கேந் ஆகச்சதி। ஸஃ ஸஂந்யாஸீ வசநஂ ஸ்ருணோதி। ஸஃ ஸஂந்யாஸீ ஆஸ்ரமஂ கச்சதி। ஸஂந்யாஸீ மஹாராஜஂ ஸமீபஂ ஆஹ்வயதி- ஸுவர்ணகங்கணஂ மஹாராஜாய ததாதி। ஸஃ ஸஂந்யாஸீஂ பர்ச்சதி। அஹஂ மஹாராஜா அஸ்மி। மம ஸமீபே ப்ரபூதம் ஐஸ்வர்யம் அஸ்தி। பரந்து பவாந் மம கர்தே கிமர்தஂ ஸுவர்ணகங்கணஂ ததாதி। ததா ஸஂந்யாஸீ வததி- யஸ்ய ஆஸா அதிகம் அஸ்தி தஸ்மை ஏவ அஹஂ ஸுவர்ணகங்கணஂ ததாமி। யத்யபி பவாந் மஹாராஜஃ அஸ்தி- ததாபி பவதஃ ஆஸா அதிகா அஸ்தி। பவதஃ இச்சா அஸ்தி- அஹம் அந்யஸ்ய ராஜஸ்ய உபரி ஆக்ரமணஂ கரோமி- ஜயஂ ஸம்பாதயாமி- இதோபி அதிகம் ஐஸ்வர்யஂ ஸம்பாதயாமி। அதஃ பவாந் நிர்தநஃ ஏவ। அதஃ அஹம் ஏதத ஸுவர்ணகங்கணஂ பவதே தாதும் இச்சாமி। ஸஂந்யாஸிநஃ வசநஂ ஸ்ருத்வா மஹாராஜஸ்ய ஜ்ஞாநோதயஃ பவதி। ஸஃ லஜ்ஜயா ஸ்வராஜ்யஂ ப்ரதி கமிஷ்யதி।

ஸம்பாஷணம்

நமோநமஃ।
கேசந் ப்ரஸ்நார்தகாஃ ஸந்தி। கிசு ப்ரஸ்நார்தக ஸப்த அசி।
தத்ர ஸப்த ப்ரஸித்தாஃ ஸந்தி। ஓதஏ ஸாத டா ப்ரஸித்த சதி।
யதா।
கிம்
குத்ர
கதி
கதா
குதஃ
கதம்
கிமர்தம்
அஹம் இதாநீம் உத்தரஂ வதாமி। ஹம ஆப உத்தர பஜைத சீ।
பவந்தஃ ஸர்வேபி ஏதேஷாம் அர்தஂ ஜாநந்தி। அஹாஂ ஸப ஸேஹோ ஏஹி ஸபக உத்தர ஜநைத சீ।
அஹம் உத்தரஂ வதாமி। ஹம உத்தர பஜைத சீ।
பவந்தஃ ப்ரஸ்நஂ பர்ச்சது। அஹாஂ ஸப ப்ரஸ்ந பூசூ।
யதா-
ராமஃ புஸ்தகஂ படதி। ராம புஸ்தக படைத சதி।
ராமஃ கிம் படதி? ராம கீ படைத சதி।
பவதீ கிம் வதந்த? அஹாஂ (ஸ்த்ரீலிஂக) கீ பஜைத சீ?
தத கர்ஷ்ணபலகம்। ஓதஏ கர்ஷ்ணபலக அசி।
தத கிம்? ஓதஏ கீ அசி।
லகநஊ உத்தரப்ரதேஸே அசி। லகநஊ உத்தரப்ரதேஸமே அசி।
லகநஊ குத்ர அஸ்தி? லகநஊ கதஏ அசி?
அதிகாரீ கார்யாலயே அஸ்தி। அதிகாரீ கார்யாலயமே அசி।
பவதீ குத்ர வஸதி? அஹாஂ (ஸ்த்ரீலிஂக) கதஏ பஸைத சீ?
அத்ர நவ பாலகாஃ ஸந்தி। ஏதஏ நௌ டா பாலக சதி।
அத்ர தஸ தண்டதீபாஃ ஸந்தி। ஏதஏ தஸ தண்டதீப அசி।
மார்கே நவவாஹநாநி கச்சந்தி। மார்கமே நௌ டா வாஹந ஜாஇத அசி।
மம ஸமீபே தஸ புஸ்தகாநி ஸந்தி। ஹமரா லக தஸ டா புஸ்தக அசி।
பவத்யாஃ கர்ஹே கதி ஜநாஃ ஸந்தி? அஹாஂக (ஸ்த்ரீலிஂக) லக கைகடா புஸதக அசி?
சத்வாரஃ। சாரிடா।
ஸூர்யோதயஃ ப்ராதஃ காலே பவதி। ஸூர்யோதய ப்ராதஃகாலமே ஹோஇத அசி।
ஸூர்யாஸ்த ஸாயஂகாலே பவதி। ஸூர்யாஸ்த ஸாயஂகாலமே ஹோஇத அசி।
ரமேஸஃ தஸவாதநே வித்யாலயஂ கச்சதி। ரமேஸ தஸ பஜே வித்யாலய ஜாஇத அசி।
பவதீ கதா பாகஂ கரோதி? அஹாஂ (ஸ்த்ரீலிஂக) ககந போஜந பநபைத சீ?
மித்ரஃ விதேஸதஃ ஆகச்சதி। மித்ர விதேஸஸஂ அபைத சதி।
ஸகீ சேந்நஈதஃ ஆகச்சதி। ஸகீ சேந்நஈஸஂ அபைத சதி।
கங்கா ஹிமாலயதஃ ப்ரவஹதி। கங்கா ஹிமாலயஸஂ ப்ரவாஹித ஹோஇத சதி।
பவதீ குதஃ மோதகம் ஆநயதி। அஹாஂ (ஸ்த்ரீலிஂக) கதஏஸஂ மோதக அநைத சீ।
ஸ்வாஸ்த்யஂ உத்தமம் அஸ்தி। ஸ்வாஸ்த்ய உத்தம அசி।
பவத்யாஃ ஸ்வாஸ்த்யஂ கதம் அஸ்தி? அஹாஂக (ஸ்த்ரீலிஂக) ஸ்வாஸ்த்ய கேஹந அசி?
அநீதா பாடநார்தஂ வித்யாலயஂ கச்சதி। அநீதா படேபாக லேல வித்யாலய ஜாஇத சதி।
அநீதா ஔஷதார்்தம் ஔஷதாலயஂ கச்சதி। அநீதா ஔஷதிக லேல ஔஷதாலய ஜாஇத சதி।
கர்ஹணீ போஜநார்தஂ பாகஸாலாஂ கச்சதி। கர்ஹணீ போஜநக லேல பநஸாகர ஜாஇத சதி।
பவதீ கிமர்தஂ படதி? அஹாஂ கிஏக படைத சீ?
பவந்தஃ ஏதேஷாம் அர்தம் ஸம்யக ஜ்ஞாதவந்தஃ। இதாநீம் பவந்தஃ மாம் ப்ரஸ்நஂ பர்ச்சந்து। அஹம் உத்தரஂ வதாமி। இதாநீஂ பவது ஏகஃ ஆகச்சது। அநந்தரஂ பவந்தஃ ஸர்வே தம் ப்ரஸ்நஂ பர்ச்சந்து। ராஜா உத்திஷ்டது। பவாந் ஆகச்சது। இதாநீஂ பவந்தஃ ப்ரஸ்நஂ பர்ச்சந்து। ஸஃ உத்தரஂ வததி।

பவாந் கதா நித்ராஂ கரோதி। அஹாஂ ககந நித்ரா கரைத சீ।
பவாந் குதஃ ஆகசச்சதி। அஹாஂ கதஏஸஂ அபைத சீ।
பவாந் கிம காததி। அஹாஂ கீ காஇத சீ।
பவதஃ அத்யயநஂ கதஂ ப்ரசலதி। அஹாஂக அத்யயந கேஹந சலி ரஹல அசி।
பவாந் கிமர்தம் கீதஂ காயதி। அஹாஂ கிஏக கீத கபைத சீ।
பவாந் குத்ர வஸதி। அஹாஂ கதஏ பஸைத சீ।
மஞ்ஜுநாதஃ கச்சதி। மஞ்ஜுநாத ஜைத அசி।
கர்ஹஂ கதவாந। கர்ஹ கேல।
மஞ்ஜுநாதஃ கர்ஹஂ கதவாந। மஞ்ஜுநாத கர்ஹ கேல।
மஞ்ஜுநாதஃ ந கதவாந। மஞ்ஜுநாத நஹி கேல।
மஞ்ஜுநாதஃ ஆகதவாந। மஞ்ஜுநாதஃ ஆபி கேல।
மஞ்ஜுநாதஃ உபவிஷ்டவாந। மஞ்ஜுநாத பைஸி கேல।
படதி- படிதவாந படைத அசி- படலக
லிகதி- லிகிதவாந லிகைத அசி- லிகலக
கரோதி- கர்தவாந கரைத அசி- கஏலக
அம்பிகா பீதவதீ/பீதவதீ அம்பிகா பிபைத ஆசி/ பீலக
அம்பிகா லிகதி/ லிகிதவதீ அம்பிகா லிகைத அசி/ லிகலக
அம்பிகா கச்சதி/ கதவதீ அம்பிகா ஜாஇத அசி/ கேல
அம்பிகா ஆகச்சதி/ ஆகதவதீ அம்பிகா அபைத அசி/ அம்பிகா ஆபி கேல
பாலகஃ கதவாந பாலக கேல
பாலிகா கதவதீ பாலிகா கேலி
க்ரீடிதவாந/ க்ரீடிதவதீ கேலேலக/ கேலேலீஹ
பர்ச்சாமி- ஸ்ருணோமி புசைத சீ (ஹம) / ஸுநைத சீ (ஹம)
வதாமி- உக்த்தவாந –உக்த்தவதீ பஜஇத சீ/ பஜலஹுஂ/ பஜலீஹ
அஹம் அத்ய பஸ்யாமி ஹம ஆஇ தேகைத சீ
அஹஂ ஸ்வஃ த்ரக்ஷ்யாமி ஹம கால்ஹி தேகப
மஞ்ஜுநாதஃ கமிஷ்யதி மஞ்ஜுநாத ஜாயத।
வேதவதீ கமிஷ்யதி வேதவதீ ஜயதீஹ
பவந்தஃ கிம் கிம் கரிஷ்யந்தி
அஹஂ காவ்யஂ லேகிஷ்யாமி ஹம காவ்ய லிகப
வயஂ காவ்யஂ லிகிஷ்யாமஃ ஹம ஸப காவ்ய லிகப
தஸ்ய நாம ஓமஃ ஓகர நாம ஓம அசி
ஓம உபவிஸது ஓம பைஸூ
தஸ்யாஃ நாம ஆஸ்தா ஓகர நாம ஆஸ்தா அசி
ஆஸ்தே உபவிஸது ஆஸ்தா பைஸூ
கீதம்
பாலோ஽ஹம
வர்ண ப்ரஸாரயது ஹோலீ ஆயாதி
பாலோ஽ஹம ஜகத் ப்ரமயாமி
வர்ணஂ ஸ்நேஹஂ ஸுகஂ ப்ரஸாரயதும
துஃகேந நிவாரயதும கச்சாமி।
பாலோ஽ஹம ஜகத் ப்ரமயாமி।
வாணீ மதுரா பரந்து ப்ரகரா
மேலயதும உச்சைஃ ஸ்வரே
ஸாந்தஂ ஸமர்த்திஂ உந்நதஃ மார்கே
ஸர்வே மிலித்வா கச்சாமஃ
பாலோ஽ஹம ஜகத ப்ரமயாமி।
NEW LESSON
ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச
மைதிலீ ஸிக்ஷா ச (மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர

ஸுபாஷிதம்

வயம் இதாநீம ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ।

ஆயத்யாஂ குணதோஷஜ்ஞஃ
ததாத்வே க்ஷிப்ரநிஸ்சயஃ।
அதீதே கார்யஸேஷஜ்ஞோ
விபதா நாபிபூயதே॥
வயம் இதாநீம யத ஸுபாஷிதம் ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி।

கஸ்சந் உத்தம கார்யகர்தா கதஂ வ்யவஹாரஂ கரோதி। பவிஷ்யத் காலே யத் கார்யஂ கரணீயம்। கார்யஸ்ய குணாஃ கே அவகுணாஃ கே இதி ஸஃ சிந்தயதி ததாத்வே க்ஷிப்ரநிஸ்சயஃ। யதா கார்யஂ ஸந்நிஹதஂ பவிஷ்யதி ததா அநுக்ஷணஂ நிர்ணயஂ கரோதி। அதீதே கார்யஸேஷஜ்ஞஃ யத கார்யஂ ஸிஷ்டஂ பவதி, தஸ்ய கிம் இதி சிந்தயதி, ஏவஂ யத் கார்யம் அதீதம் அஸ்தி தத்ர கிம் ஸிஷ்டம் இதி சிந்தயதி- விபதா நாபிபூயதே।

கதா

பூர்வஂ ராயகட துர்கம் ஆஸீத்। ஸிவாஜீ மஹாராஜஃ தஸ்ய பாலநஂ கரோதி ஸ்ம। ஏகா மஹிலா ஆஸீத்। ஸா ப்ரதிதிநஂ க்ஷீரவிக்ரயணஂ கரோதி ஸ்ம। ராயகட துர்கஸ்ய அந்தஃ ஆகத்ய க்ஷீரவிக்ரயணஂ கரோதி ஸ்ம। தஸ்யாஃ லகு புத்ரஃ ஆஸீத்। தம் கர்ஹே திக்தவா துர்கஸ்ய அஂதஃ ஆகத்ய க்ஷீரவிக்ரயணஂ கரோதி ஸ்ம। ப்ரதிதிநம் அஂதகாராத் பூர்வஂ க்ஷீரவிக்ரயேண ஸமாபயித்வ பஹிஃ ஆகச்சதி ஸ்ம। ஏகஸ்மிந் திநே ஸா க்ஷீரஂ விக்ரயேண குர்வதி ஆஸீத் ததா விலம்பஃ ஜாதஃ। அஂதகாரஃ ஜாதஃ। யதா மஹிலா க்ஷீர விக்ரயேணஂ ஸமாப்ய த்வார ஸமீபம் ஆகதவதீ- ததா துர்கஸ்ய த்வாரஂ பிஹிதம் ஆஸீத்। ஸா தத்தர்ஷ்டவா ரக்ஷகவடம் உக்தவதீ- கர்பயா த்வாரம் உத்காடயது। மம ஸிஸுஃ கர்ஹே அஸ்தி। ரக்ஷகவடஃ த்வாரம் உத்காடயதுஂ நிராகர்தவாந்। புநஃ ஸா மஹிலா ப்ரார்திதவதீ। ரக்ஷகவடஂ ஸா ப்ரார்திதவதீ- கர்பயா உத்காடயது। அஹஂ பஹிஃ கச்சாமி। கர்ஹே மம லகு-ஸிஸுஃ அஸ்தி। தஸ்மை போஜநஂ தாதவ்யம் அஸ்தி। கர்பயா உத்காடயது। பவாந் கிமர்தஂ ந உத்காடயதி। ஸா பர்ஷ்டவதீ। ரக்ஷகவடஃ உக்தவாந்- ஸிவாஜீ மஹாராஜஸ்ய ஸூசநா அஸ்தி। அஂதகாரஸ்ய அநந்தரஂ த்வாரஸ்ய உத்காடநஂ ந கரணீயம்। இதி। தத் ஸ்ருத்வா ஸா மஹிலா திக்ப்ராந்தா ஜாதஃ। அஹம் இதாநீம கர்ஹஂ கதஂ கச்சாமி। ஸா தத்ரைவ மார்கஸ்ய அந்வேஷணஂ கர்தவதீ। ஸர்வத்ர அடிதவதீ। ஏகத்ர துர்கஸ்ய பித்திஃ ஸிதிலா ஆஸீத்। ஸா மஹிலா பித்திம் ஆரூடவதீ। பார்ஸ்வே ஏகஃ வர்க்ஷஃ ஆஸீத்। வர்க்ஷஸ்ய ஸாகாஂ கர்ஹித்வா உத்திர்ய ஸா கதமபி துர்காத் பஹிஃ ஆகதவதீ। அநந்தர திநே ஸிவாஜீ மஹாராஜஃ ஏதாஂ வார்தாஂ ஸ்ருதவாந। ஸஃ தாம மஹிலாம் ஆஹூதவாந। தாம ஸஃ பர்ஷ்டவாந। பவதீ கதஂ கதவதீ। ததா ஸா உக்தவதீ। அஹஂ கிமபி ந ஜாநாமி। ததா மம கர்ணயோஃ கேவலஂ மம ஸிஸோஃ க்ரந்தநஂ ஸ்ருயதி ஸ்ம। அஹஂ கதமபி துர்காத் பஹிஃ கதவதீ। தத ஸ்ருத்வா ஸிவாஜீ மஹாராஜஃ ஸஂதுஷ்டஃ அபவத்। தஸ்யை மஹிலாயை ஸஃ பாரிதிஷிகஂ தத்தவாந।


ஸம்பாஷணம்

ஏகவசநதஃ பஹுவசநஂ ப்ரதி பரிவர்த்தநஂ கர்தம் அஸ்தி।
பாலகஃ வித்யாலயஂ கதவாந। பாலக வித்யாலய கேலாஹ।
பாலகாஃ வித்யாலயஂ கதவந்தஃ। பாலக லோகநி வித்யாலய கேலாஹ।

இதாநீம் ஏகவசநதஃ பஹுவசநஂ ப்ரதி பரிவர்தநஂ குர்வந்தி ஏவ।

யுவகஃ யோகாப்யாஸஂ கர்தவாந। யுவக யோகாப்யாஸ கஏலந்ஹி।
யுவகாஃ யோகாப்யாஸஂ கர்தவந்தஃ। யுவக லோகநி யோகாப்யாஸ கஏலந்ஹி।
நர்தகஃ நர்த்யஂ கர்தவாந। நர்தக நர்த்ய கஏலந்ஹி।
நர்தகாஃ நர்த்யஂ கர்தவாந। நர்தக லோகநி நர்த்ய கஏலந்ஹி।
அலஸஂ நித்ராஂ கர்தவாந। ஆலஸீ நித்்ரா கஏலந்ஹி।
அலஸாஃ நித்ராஂ கர்தவந்தஃ। ஆலஸீ லோகநி நித்ரா கஏலந்ஹி।
ஸைநிகஃ ஜயஂ ப்ராப்தவாந। ஸைநிக ஜய ப்ராப்த கஏலந்ஹி।
ஸைநிகாஃ ஜயஂ ப்ராப்தவந்தஃ। ஸைநிக லோகநி ஜய ப்ராப்த கஏலந்ஹி।
பாலகஃ க்ரந்தஂ ஸ்மர்தவாந। பாலக க்ரஂத யாதி கஏலந்ஹி।
பாலகாஃ க்ரந்தஂ ஸ்மர்தவாந। பாலக லோகநி க்ரந்த யாதி கஏலந்ஹி।

பாலிகா பாடஂ படிதவதீ। பாலிகா பாட படலந்ஹி।
பாலிகாஃ பாடஂ படிதவத்யஃ। பாலிகா லோகநி பாட படலந்ஹி।
பாலிகா வித்யாலயஂ கதவதீ। பாலிகா வித்யாலய கேலீஹ।
பாலிகாஃ வித்யாலயஂ கதவத்யஃ। பாலிகா லோகநி வித்யாலய கேலீஹ।
வைத்யா சிகித்ஸாலயஂ கதவதீ। வைத்யா சிகித்ஸாலய கேலீஹ।
வைத்யாஃ சிகித்ஸாலயஂ கதவத்யஃ। வைத்யா லோகநி சிகித்ஸாலய கேலீஹ।
ஸகீ நகரஂ கதவதீ। ஸகீ நகர கேலீஹ।
ஸக்யாஃ நகரஂ கதவத்யஃ। ஸகீ லோகநி நகர கேலீஹ।
லேகிகா லேகஂ லிகிதவதீ। லேகிகா லேக லிகலந்ஹி।
லேகிகா லேகஂ லிகிதவத்யஃ। லேகிகா லோகநி லேக லிகலந்ஹி।
பகிநீ காநஂ கீதவதீ। பஹிந கீத கஓலந்ஹி।
பகிந்யஃ காநஂ கீதவத்யஃ। பஹிந லோகநி கீத கஓலந்ஹி।
நடீ நர்த்யஂ கர்தவதீ। நர்தகீ நர்த்ய கஏலந்ஹி।
நட்யஃ நர்த்யஂ கர்தவத்யஃ। நர்தகீ லோகநி நர்த்ய கஏலந்ஹி।
அஹஂ ராமாயணஂ, மஹாபாரதஂ, பகவதகீதாஂ ச படாமி।
ஹம ராமாயண, மஹாபாரத ஆ஽ பகவதகீதா படைத சீ।
அஹம் அந்நஂ, பாயஸஂ, லட்டூகஂ ச காதாமி।
ஹம அந்ந, பாயஸ ஆ஽ லட்டூ காஇத சீ।
ஸுப்ரமண்யஂ லேகநீஂ, கரவஸ்த்ரஂ ச ஆநயது।
ஸுப்ரமண்யஂ கலமஅ ஆ஽ ருமால ஆநூ।

ஸுப்ரமண்யஂ லேகநீஂ, கரவஸ்த்ரஂ ச நயது।
ஸுப்ரமண்யஂ கலமஅ ஆ஽ ருமால லஏ ஜாஊ।

மம கர்ஹே மாதா, பிதா, ப்ராதா ச ஸந்தி।
ஹமர கர்ஹமே மாதா, பிதா ஆ஽ ப்ராதா சதி।

பவதஃ கர்ஹே கே கே ஸந்தி।
அஹாஂக கர்ஹமே கே கே சதி।

பவத்யாஃ கர்ஹே கே கே ஸந்தி।
அஹாஂஸபக கர்ஹமே கே கே சதி।

பவத்யாஃ கிம் கிம் காதந்தி।
அஹாஂ ஸப கீ கீ காஇத சீ।

பவத்யாஃ காஂ காஂ பாஷாஂ ஜாநந்தி।
அஹாஂ ஸப கோந கோந பாஷா ஜநைத சீ।

பவந்தஃ கிம் கிம் குர்வந்தி।
அஹாஂ ஸப கீ கீ கரித சீ।

பவதீ கிம் கிம் கரோதி।
அஹாஂ கீ கீ கரைத சீ।

இதாநீஂ பவந்தஃ ச யோஜயித்வா வாக்யாநி வதந்தி ஏவ।
ஆம் வதாமஃ।

அஹஂ சேந்நை நகரஂ, மும்பஇ நகரஂ, தில்லீ நகரஂ ச தர்ஷ்டவாந।
ஹம சேந்நை நகர, மும்பஇ நகர ஆ஽ தில்லீ நகர தேகலஹுஂ।

அஹஂ சேந்நை நகரஂ, மும்பஇ நகரஂ, தில்லீ நகரஂ ச தர்ஷ்டவதீ।
ஹம சேந்நை நகர, மும்பஇ நகர ஆ஽ தில்லீ நகர தேகலஹுஂ।

பவந்தஃ கிம் கிம் தர்ஷ்டவந்தஃ।
அஹாஂ லோகநி கீ கீ தேகலஹுஂ।

அபிஷேகஃ கோலாஹலஂ கரோதி- அதஃ அஹஂ தாடயாமி।
அபிஷேக கோலாஹல கரைத சதி- தாஹி த்வாரே ஹம மாரைத சியந்ஹி।

மம பஹு பிபாஸா அதஃ அஹஂ ஜலஂ பீபாமி।
ஹமரா பட ப்யாஸ லாகல அசி தாஹி த்வாரே ஹம ஜல பிபைத சீ।

மம பஹு புபுக்ஷா அஸ்தி, அதஃ போஜநஂ கரோமி। ஹமரா பட பூக லாகல அசி, தாஹி த்வாரே போஜந கரைத சீ।

வாஹநே ஈஂதநஂ நாஸ்தி, அதஃ வாஹநஂ ந சலதி। வாஹநமே ஈஂதந நஹி அசி, தாஹி த்வாரே வாஹந நஹி சலைத அசி।

அதஃ- உபயோகஂ கர்த்வா வாக்யாநி வதந்தி ஏவ।

கோபாலஃ ருக்நஃ அஸ்தி, அதஃ ஸஃ ஸாலாஂ ந கச்சதி।
கோபால துஃகித அசி, தாஹி த்வாரே பாடஸாலா நஹி ஜாஇத அசி।
கோபாலஃ ருக்நஃ அஸ்தி, அதஃ நித்ராஂ கரோதி।
கோபால துஃகித அசி, தாஹி த்வாரே ஸுதைத அசி।

கோபாலஃ ருக்நஃ அஸ்தி, அதஃ சிகித்ஸாலயஂ கச்சதி।
கோபால துஃகித அசி, தாஹி த்வாரே சிகித்ஸாலய ஜாஇத அசி।

கோபாலஃ ருக்நஃ அஸ்தி, அதஃ ந க்ரீடதி।
கோபால துஃகித அசி, தாஹி த்வாரே நஹி கேலாஇத அசி।

மஂத்ரீ ஆகச்சதி, அதஃ கார்யக்ரமஃ பவதி।
மஂத்ரீ அபைத சதி, தாஹி த்வாரே கார்யக்ரம ஹோஇத அசி।
மஂத்ரீ ஆகச்சதி, அதஃ ஸர்வே தம நமந்தி।
மஂத்ரீ அபைத சதி, தாஹி த்வாரே ஸப ஹுநகா நமஸ்கார கரைத சதி।
மஂத்ரீ ஆகச்சதி, அதஃ ஸர்வே உத்திஷ்டந்தி।
மஂத்ரீ அபைத சதி, தாஹி த்வாரே ஸப உடைத சதி।

பரீக்ஷா அஸ்தி, அதஃ சாத்ராஃ நித்ராஂ ந குர்வந்தி।
பரீக்ஷா அசி, தாஹி த்வாரே ஸப சாத்ர நித்ரா நஹி கரித சதி।
பரீக்ஷா அஸ்தி, அதஃ ஸர்வே சாத்ராஃ ஸாலாஂ ஆகச்சந்தி।
பரீக்ஷா அசி, தாஹி த்வாரே ஸப சாத்ர பாடஸாலா அபைத சதி।
பரீக்ஷா அஸ்தி, அதஃ வயஂ ஸர்வே அதிகஃ படாமஃ।
பரீக்ஷா அசி, தாஹி த்வாரே ஸப சாத்ர அதிக படைத சதி।
உத்ஸவஃ அஸ்தி, அதஃ அஹஂ ஸம்யக் மதுரஂ காதாமி।
உத்ஸவ அசி, தாஹி த்வாரே ஹம பஹுத ராஸ மதுர காஇத சீ।
உத்ஸவஃ அஸ்தி, அதஃ ஸர்வே ஜநாஃ உத்ஸுகாஃ பவந்தி।
உத்ஸவ அசி, தாஹி த்வாரே ஸப லோக உத்ஸுக ஹோஇத சதி।

உத்ஸவஃ அஸ்தி, அதஃ ஸர்வே ஜநாஃ தேவாலயஂ கச்சந்தி।
உத்ஸவ அசி, தாஹி த்வாரே ஸப லோக தேவாலய ஜாஇத சதி।

மம ஹஸ்தே நாநகம் அஸ்தி। ஹமர ஹாதமே பாஇ அசி।
நாநகம வாம ஹஸ்தே அஸ்தி வா தக்ஷிண ஹஸ்தே அஸ்தி வா?
பாஇ பாம ஹாதமே அசி ஆகி தஹிந ஹாதமே அசி?
வதந்து। பாஜஏ ஜாஊ।
வாம ஹஸ்தே। ந தக்ஷிண ஹஸ்தே।
பாம ஹாதமே। நஹி தக்ஷிண ஹாதமே।
நாநகஂ வாம ஹஸ்தே ஏவ அஸ்தி।
பாஇ பாம ஹாதஹிமே அசி।

அஹஂ சாயம் ஏவ பிபாமி।
ஹம சாஹேடா பிபைத சீ।
மம பிதா கார்யாலய ஏவ அஸ்தி।
ஹமர பிதா கார்யாலயஅஹி மே சதி।
அஹஂ ஸத்யமேவ வதாமி।
ஹம ஸத்யே டா பஜைத சீ।
அஹஂ ப்ராதஃ ரோடிகாஂ காதாமி।
ஹம போரமே ஸோஹாரீ கைத சீ।

அத்ர ஏவ யோஜயித்வா வாக்யஂ வதந்தி ஏவ- யதா அஹஂ ப்ராதஃ ஏவ ரோடிகாஂ காதாமி। ஸாயஂகாலே காதந்தி। ந। மத்யாஹ்ணகாலே காதந்தி। ந।

மாலதீ। ஆம। மம உபநேத்ரஂ குத்ர அஸ்தி।
மாலதீ। ஹஂ। ஹமர சஸ்மா கதஏ அசி।
தத்ரைவ அஸ்தி। ஓதஹி அசி।
அத்ர குத்ராபி நாஸ்தி ஏவ கலு।
ஏதஏ கதஹு நஹி அசி।
தத்ரைவ அஸ்தி பஃ।
ஓதஹி அசி, யௌ।
அத்ர நாஸ்தி ஏவ। ஏதஏ நஹி அசி।
அஹஂ ஜாநாமி போஃ। தத்ரைவ அஸ்தி।
ஹம ஜநைத சீ। ஓதஹி அசி।
அத்ர நாஸ்தி ஏவ போஃ।
ஏதஏ நஹி அசி।
அஹோ பஸ்யது। அத்ரைவ அஸ்தி।
அஹா। தேகூ। ஏதஹி அசி।

அஹஂ ப்ரதிதிநஂ ஸாலாஂ கச்சாமி।
ஹம ஸப திந பாடாஸாலா ஜாஇத சீ।

அஹஂ ந ஸ்ருதவாந। ஸஃ கிம் இதி உக்தவாந।
ஹம நஹி ஸுநலஹுஂ। ஓ஽ கீ பஜலாஹ।
ஸஃ அஹஂ ப்ரதிதிநஂ ஸாலாஂ கச்சாமி இதி உக்தவாந।
ஓ஽ ஹம ஸப திந பாடஸாலா ஜாஇத சீ ஈ பஜலாஹ।

ஸா கிம் இதி உக்தவதீ।
ஓ஽ கீ பஜலீஹ।
ஸா ரமா ப்ரதிதிநஂ தேவாலயஂ கச்சதி இதி உக்தவதீ।
ஓ஽ ரமா ப்ரதிதிந வித்யாலய ஜாஇத சதி ஈ பஜலீஹ।
அஹம் ஏகஂ ஸப்தஂ லிகாமி।
ஹம ஏகடா ஸப்த லிகைத சீ।

அஹஂ கிம் இதி லிகிதவாந।
ஹம கீ லிகலஹுஂ।
பவாந் பரீக்ஷா இதி லிகிதவாந।
அஹாஂ பரீக்ஷா ஈ லிகலஹுஂ।

ஸஃ கர்ணே கிம் வததி।
ஓ஽ காநமே கீ பஜைத சதி।
ஏஷஃ அஹஂ ஸாலாஂ கச்சாமி, இதி உக்தவாந।
ஈ ஹம பாடஸாலா ஜாஇத சீ, ஈ பஜலாஹ।


ஸாதயது அதவா விநஸ்யது, இதி மஹாத்மா காஂதீ உக்தவாந।
கரூ வா மரூ ஈ மஹாத்மா காஂதீ பஜலாஹ।
(கஃ கிம் இதி உக்தவாந।
கே கீ பஜலாஹ।)

அஹஂ பத்ராணி ப்ரதர்ஸயாமி।

ஸரீர மாத்யஂ கலு தர்ம ஸாதநம் இதி காலிதாஸஃ உக்தவாந।
ஸரீர மாத்ர தர்மக ஸாதநக மாத்யம ஈ காலிதாஸ பஜலாஹ।

ஜய ஜவாந ஜய கிஸாந இதி லால பஹாதுர ஸாஸ்த்ரீ உக்தவாந।
ஜய ஜவாந ஜய கிஸாந ஈ லால பஹாதுர ஸாஸ்த்ரீ பஜலாஹ।

கர்ஹே மாதா அஸ்தி। மாதா ஸம்யக படது இதி வததி।
கர்ஹமே மாதா சதி। மாதா மோநஸஂ படு ஈ பஜைத சதி।

மம மாதா அதிகஂ தூரதர்ஸநஂ ந பஸ்யது இதி உக்தவதீ।
ஹமர மாதா பேஸீ தூரதர்ஸந நஹி தேகூ ஈ பாஜல/ பஜலீஹ।

மம பிதா ஸத்யஂ வத இதி உக்தவாந।
ஹமர பிதா ஸத்ய பாஜூ ஈ பஜலாஹ।

கர்ஹே அந்ய கே கே கிம் வதந்தி இதி வதது।
கரமே ஆந கே கே கீ கீ பஹைத சதி ஸே பாஜூ।

NEW LESSON

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச மைதிலீ ஸிக்ஷா ச
(மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர

வயம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ

அமந்த்ரமக்ஷரஂ நாஸ்தி
நாஸ்தி மூலமநௌஷதம்।
அயோக்யஃ புருஷோ நாஸ்தி
யோஜகஸ்தத்ர துர்லபஃ।

வயஂ இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருதவந்தஃ। தஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி।
வர்ணமாலாயாஂ பஹூணி அக்ஷராணி ஸந்தி। தாதர்ஸம் ஏகம் அபி அக்ஷரஂ நாஸ்தி மஂத்ராய உபயோகஃ ந பவதி இதி। ஏவமேவ ப்ரபஂசே பஹுமூலாநி ஸந்தி। தாதர்ஸம் ஏகமபி மூலஂ நாஸ்தி ஔஷதாய யோக்யஂ ந இதி। ஏவமேவ ப்ரபஂசே பஹுஜநாஃ ஸந்தி- தே ஸர்வே அயோக்யாஃ ந। யதி கஸ்சந் யோஜகஃ மிலதி தர்ஹி தே ஸர்வே யோக்யாஃ பவிதும அர்ஹந்தி।

கதா

பூர்வஂ கலிஂகதேஸஂ அஸோகமஹாராஜஃ பாலயதி ஸ்ம। ஏகதா ஸஹ மஂத்ரிணா ஸஹ விஹாரார்தஂ பஹிர்கதவாந் ஆஸீத்। தத்ர மார்கே காசித் பௌத்த பிக்ஷுஃ ஸஹ தர்ஷ்டவாந்। ஸஃ பிக்ஷோஃ ஸமீபஂ கதவாந்। பக்தயா தஸ்ய பாதாரவிந்தயோஃ ஸிரஃ ஸ்தாபயித்வா நமஸ்காரஂ கர்தவாந்। பிக்ஷுஃ ஆஸீரவாதஂ கர்தவாந்। பரந்து ஏதத் ஸர்வமபி தஸ்ய மஂத்ரீ ஆஸ்சர்யேண பஸ்யந் ஆஸீத்। ஏதத் தஸ்மை ந அரோசத்। ஸஃ மஹாராஜஂ பர்ஷ்டவாந்- போஃ மஹாராஜ। பவாந் ஏதஸ்ய ராஜஸ்ய சக்ரவர்தீ அஸ்தி। பவாந் கிமர்தம் தஸ்ய பாதாரவிந்தயோஃ ஸிரஃ ஸ்தாபிதவாந்। இதி। ததா மஹாராஜஃ கிமபி ந உக்தவாந்। மௌநஂ ஹஸிதவாந்। காசந் திநாநி அதீதாநி ஏகதா அஸோகஃ மஂத்ரிணஂ உக்தவாந்। போஃ மஂத்ரிண। பவாந் இதாநீம் ஏவ கத்வா ஏகஸ்ய அஜஸ்ய ஏகஸ்ய வ்யாக்ரஸ்ய ஏகஸ்ய மநுஷ்யஸ்ய ஸிரஃ ஆநயது। ததா மஂத்ரீ அரண்யஂ கதவாந்। ஏகஸ்ய வ்யாக்ரஸ்ய ஸிரஃ ஆநீதவாந்। மாஂஸ்வாபணஂ கதவாந। தத்ர ஏகஸ்ய அஜஸ்ய ஸிரஃ ஆநீதவாந்। ததா ஏவ ஸ்மஸாநஂ கதவாந்। தத்ர ஏகஃ மநுஷ்யஃ மர்தஃ ஆஸீத்। தஸ்ய ஸிரஃ அபி ஆநீதவாந்- மஹாராஜாய தத்தவாந்। மஹாராஜஃ உக்தவாந்। போஃ ஏதத் ஸர்வம் அபி பவாந் நீத்வா விக்ரீய ஆகச்சது। மஂத்ரீ விபணீம் கதவாந்। தத்ர கஸ்சந் மாஂஸபக்ஷகஃ அஜஸ்ய ஸிரஃ க்ரீதவாந்। அந்யஃ கஸ்சந் அலஂகாரப்ரியஃ வ்யாக்ரஸ்ய ஸிரஃ க்ரீதவாந்। பரந்து மநுஷ்யஸ்ய ஸிரஃ கோபி ந க்ரீதவாந்। அநந்தரஂ மஂத்ரீ நிராஸயா மஹாராஜஸ்ய ஸமீபம் ஆகத்ய நிவேதிதவாந்। மஹாராஜஃ உக்தவாந்- பவது பவாந் ஏதத் ஸிரஃ தாநரூபேண ததாது। இதி। புநஃ மஂத்ரீ விபணீம் கதவாந்। தத்ர ஸர்வாண உக்தவாந்- போஃ ஏதத் ஸிரஃ தாநரூபேண ததாமி। ஸ்வீகுர்வந்து- ஸ்வீகுர்வந்து। பரந்து கோபி ந ஸ்வீகர்தவாந்। மஂத்ரீ ஆகத்ய-மஹாராஜஂ ஸர்வஂ நிவேதிதவாந்। மஹாராஜஃ உக்தவாந்- இதாநீஂ ஜ்ஞாதவாந் கலு। யாவத் ஜீவாமஃ தாவதேவ மநுஷ்யஸ்ய ஸரீரஸ்ய மஹத்வஂ பவதி। ஜீவாபாவே மநுஷ்யஸரீரஂ வ்யர்தஂ பவதி। ததா ஸிரஸஃ அபி மஹத்வஂ ந பவதி। அதஃ ஜீவிதகாலேஏவ வயஂ யதி ஸஜ்ஜநாநாஂ ஸ்ரேஷ்டாநாஂ பாதாரபிந்தயோஃ ஸிரஃ ஸஂஸ்தாப்ய ஆஸீர்வாதஂ ஸ்வீகுர்மஃ தர்ஹி ஜீவநஂ ஸார்தகஂ பவதி। ஏதத் ஸ்ருத்வா மஂத்ரீ ஸமாஹிதஃ அபவத்।

கதாயாஃ அர்தஂ ஜ்ஞாதவந்தஃ கலு।

ஸம்பாஷணம்

ஸ்வராஜ்யஂ ஜந்மஸித்த அதிகாரஃ- இதி திலகஃ உக்தவாந்।
ஸ்வராஜ்ய ஜந்மஸித்த அதிகார அசி- ஈ திலக கஹலந்ஹி।

ஏததைவ வாக்யஂ வயஂ பரிவர்தநஂ கர்த்வா வக்துஂ ஸக்நுமஃ।

மாதா உக்தவதீ யத் ஏகாக்ரதயா படது।
மாதா கஹலந்ஹி ஜே ஏகாக்ரதாஸஂ படூ।

ஸிக்ஷகஃ உக்தவாந் யத் த்வாரஂ பிததாது।
ஸிக்ஷக கஹலந்ஹி ஜே த்வார ஸடா திஅ।

அஹஂ வதாமி யத் ஸஂஸ்கர்தஂ படது।
ஹம பஜைத சீ ஜே ஸஂஸ்கர்த படூ।

ஸேவகஂ வததி யத் த்வீபஂ ஜ்வாலயது।
ஸேவக கஹைத சதி ஜே தீப ஜடாஊ।

இதாநீம் ஏகம் அப்யாஸஂ குர்மஃ।

வைத்யம் உக்தவாந் யத் பலஂ காதது।
வைத்ய கஹலந்ஹி ஜே பல காஊ।
வைத்யம் உக்தவாந் யத் ஸத்யஂ வத தர்மஂ சர।
வைத்ய கஹலந்ஹி ஜே ஸத்ய பாஜூ தர்ம பர சலூ।

பாலகஃ ஸாலாஂ கச்சதி।
பாலாக பாடஸாலா ஜாஇத சதி।

அஹமபி ஸாலாஂ கச்சாமி।
ஹம ஸேஹோ பாடஸாலா ஜாஇத சீ।

அஹஂ சாயஂ பிபாமி। அஹமபி சாயஂ பிபாமி।
ஹம சாஹ பிபைத சீ। ஹம ஸேஹோ சாஹ பிபைத சீ।

ரோகீ சிகித்ஸாலயஂ கச்சதி। அஹமபி சிகித்ஸாலயஂ கச்சாமி।
ரோகீ சிகித்ஸாலய ஜாஇத சதி। ஹம ஸேஹோ சிகித்ஸாலய ஜாஇத சீ।

மம நாம கஜேந்த்ரஃ। அஹஂ ஸிக்ஷகஃ/ யுவகஃ/ தேஸபக்தஃ அஸ்மி।
அஹஂ புத்திமாந்/ க்ரீடாபடு/ ப்ரஹ்ம அஸ்மி।
ஹமர நாம கஜேந்த்ர சீ। ஹம ஸிக்ஷக/ யுவக/ தேஸபக்த சீ।
ஹம புத்திமாந/ க்ரீடாபடு/ ப்ரஹ்ம சீ।
கர்ஷ்ணபலகே கதிசந் ஸப்தாஃ ஸந்தி।

அஹஂ வைத்யஃ/ கர்ஷகஃ/ சாலகஃ/ காயிகா/ வைஜ்ஞாநிகஃ/ தநிகஃ/ அத்யாபகஃ/ அஸ்மி।
ஹம வைத்ய/ கர்ஷக/ சாலக/ காயிகா/ வைஜ்ஞாநிக/ தநிக/ அத்யாபக சீ।

பவாந் ஸிக்ஷகஃ அஸ்தி। அஹஂ ஸிக்ஷகஃ அஸ்மி।
அஹாஂ ஸிக்ஷக சீ। ஹம ஸிக்ஷக சீ।

அஹஂ நாயகஃ அஸ்மி। வயஂ நாயகாஃ ஸ்மஃ।
ஹம நாயக சீ। ஹம ஸப நாயக சீ।

அஹஂ தேஸபக்தஃ அஸ்மி। வயஂ தேஸபக்தாஃ ஸ்மஃ।
ஹம தேஸபக்த சீ। ஹம ஸப தேஸபக்த சீ।

அஹஂ பாரதீயஃ அஸ்மி। வயஂ பாரதீயாஃ ஸ்மஃ।
ஹம பாரதீய சீ। ஹம ஸப பாரதீய சீ।

அஹஂ காயகஃ அஸ்மி। வயஂ காயகாஃ ஸ்மஃ।
ஹம காயக சீ। ஹம ஸப காயக சீ।

அஹஂ வைத்யஃ அஸ்மி। வயஂ வைத்யாஃ ஸ்மஃ।
ஹம வைத்ய சீ। ஹம ஸபா வைத்ய சீ।

வார்தா

-ஹரிஓம்।
-ஹரிஃ ஓம்। ஸ்ரீதரஃ கலு।
-ஆம்।
-அஹஂ லலிதகுமாரஃ வதாமி।
-அஹோ லலிதகுமாரஃ। குதஃ வததி।
-அஹஂ போபாலதஃ வதாமி। பவாந் இதாநீஂ குத்ர அஸ்தி।
-அஹஂ பேங்கலூர நகரைவ அஸ்மி।
-பேங்லூரநகரே குத்ர அஸ்தி।
-கிரிநகரைவ அஸ்மி।
-தந்நமா கர்ஹைவ அஸ்தி।
-கர்ஹதஃ ப்ரஸ்திதவாந்। மார்கே அஸ்மி।
-ஏவஂ பவந்தஃ ஸர்வே கதஂ ஸந்தி।
-வயஂ ஸர்வே குஸலிநஃ। பவந்தஃ।
-வயஂ ஸர்வே குஸலிநஃ ஸ்மஃ।
-ஏவஂ கஃ விஸேஷஃ।
-விஸேஷஃ கோபி நாஸ்தி। குஸல வார்தாஂ ஜ்ஞாதமேவ தூரபாஷஂ கர்தவாந்। ஏவஂ தந்யவாதஃ।
-நமோநமஃ।

சாகலேஹஃ। சாகலேஹம் இச்சந்தி।
சாகலேட। சாகலேட லேபாக இச்சா அசி।
ஆம்। இச்சாமஃ।
ஹஂ। இச்சா அசி।
அத்ர கா இச்சதி। யதி சாகலேஹம் இச்சதி தர்ஹி அத்ர ஆகச்சது।
ஏதஏ கீ இச்சா அசி। ஜௌஂ சௗகலேட லேபாக இச்சா அசி தகந ஏதஏ ஆஊ।

யதி அஹஂ தத்ர ஆகச்சாமி பவாந் ததாதி வா।
ஜௌஂ ஹம ஓதஏ அபைத சீ அஹாஂ தேப கீ।

ஆம்। அவஸ்யஂ ததாமி।
ஹஂ। அவஸ்ய தேப।

தந்யவாதஃ।
தந்யவாத।

ஸ்வாகதம்।
ஸ்வாகத அசி।

பலம் இச்சந்தி।
பலக இச்சா அசி?

ஆம்। இச்சாமஃ।
ஹஂ। இச்சா அசி।

கஃ பலம் இச்சதி।
கே பலக இச்சா கரைத அசி।

அஹம் இச்சாமி।
ஹம இச்சா கரைத சீ।

யதி பலம் இச்சதி தர்ஹி அத்ர ஆகச்சது।
ஜௌஂ பலக இச்சா அசி தகந ஏதஏ ஆஊ।

யதி அஹம் அத்ரைவ பவாமி தர்ஹி தத் பலஂ ந ததாதி வா।
ஜௌஂ ஹம ஏதஹி ரஹைத சீ தகந அஹாஂ பல நஹி தேப கீ?

ந ததாமி। யதி பலம் ஆவஸ்யகம் அத்ர ஆகச்சது।
நஹி தேப। ஜௌஂ பல ஆவஸ்யக அசி தகந ஏதஏ ஆஊ।

ஆகச்சாமி।
அபைத சீ।

ஸ்வீகரோது।
ஸ்வீகார கரூ।

தந்யவாதம்।
தந்யவாத।

ஸ்வாகதம்।
ஸ்வாகத அசி।

பிபாஸா அஸ்தி வா।
பியாஸ லாகல அசி கீ?

ந பிபாஸா நாஸ்தி।
நஹி। பியாஸ நஹி லாகல அசி।

அஸ்தி।
லாகல அசி।

கஸ்ய பிபாஸா அஸ்தி।
கிநகா பியாஸ லாகல சந்ஹி।

யதி பிபாஸா அஸ்தி தர்ஹி ஜலஂ பிபது।
ஜௌஂ பியாஸ லாகல அசி தகந ஜல பீபூ।

ஆகச்சது। ஸ்வீகரோது।
ஆஊ। பீபூ।

தந்யவாதஃ।
தந்யவாத।

யதி வ்யாக்ரஃ ஆகச்சதி தர்ஹி பவாந் கிஂ கரோதி।
ஜௌஂ பாக ஆஏத தஂ அஹாஂ கீ கரப।

யதி வ்யாக்ரஃ ஆகச்சதி தர்ஹி அஹஂ வ்யாக்ரஂ தாடயாமி।
ஜௌஂ பாக ஆஏத தஂ ஹம ஓகரா மாரப।

யதி வ்யாக்ரஃ ஆகச்சதி தர்ஹி அஹஂ தத்ரைவ உபவிஸாமி।
ஜௌஂ பாக ஆஏத தஂ ஹம ஓதஹி பைஸல ரஹப।

யதி வ்யாக்ரஃ ஆகச்சதி தர்ஹி அஹஂ தாவாமி।
ஜௌஂ பாக ஆஏத தஂ ஹம பாகப।

யதி வ்யாக்ரஃ ஆகச்சதி தர்ஹி அஹஂ ஸவாஸநஂ கரோமி।
ஜௌஂ பாக ஆஏத தஂ ஹம ஸவாஸந கரப।

பவாந் கிம கரோதி? பவதீ கிம் கரோதி?
அஹாஂ கீ கரப? அஹாஂ கீ கரப?

யதி அஹஂ விதேஸஂ கச்சாமி தர்ஹி அஹஂ தத்ர ஜநாநாஂ ஸஂஸ்கர்தஂ பாடயாமி।
ஜௌஂ ஹம விதேஸ ஜாஏப தகந ஹம லோக ஸபகேஂ ஸஂஸ்கர்த படாஏப।

யதி மாதா தர்ஜயதி தர்ஹி அஹஂ பிதரம் ஆஸ்ரயாமி।
ஜௌஂ மாதா மாரைத சதி தகந ஹம பிதாக ஸரணமே ஜாஇத சீ।

பவந்தஃ தர்ஹி யோஜயந்தி।

யதி தநம் அஸ்தி தர்ஹி ததாது।
ஜௌஂ தந அசி தகந திஅ।

யதி வர்ஷ்டிஃ பவதி தர்ஹி ஸஸ்யாநி ஆரோபயது।
ஜௌஂ பரகா ஹோஏ தகந பஸில ரோபூ।

யதி பரீக்ஷா ஆகச்சதி தர்ஹி ஸம்யக படதி।
ஜகந பரீக்ஷா அபைத அசி தகந நீக ஜேகாஂ படைத அசி।

யதி ஜலம் அஸ்தி தர்ஹி ஸ்நாநஂ கரோதி।
ஜகந ஜல ரஹைத அசி தகந ஸ்நாந கரைத சதி।

யதி ப்ரவாஸஂ கரோமி தர்ஹி ஜ்ஞாநஂ ஸம்பாதயாமி।
ஜௌஂ ப்ரவாஸ கரப தகந ஜ்ஞாநக ஸம்பாதந கஏ ஸகப।

யதி ஸாந்திம் இச்சாமி தர்ஹி பகவதகீதாஂ படாமி।
ஜகந ஸாந்திக இச்சா ஹோஇத அசி பகவதகீதா படைத சீ।

யதி ஜ்ஞாநம் இச்சதி தர்ஹி வேதஂ படது।
ஜௌஂ ஜ்ஞாநக இச்சா அசி தகந வேத படூ।

யதி தேஸஸேவாஂ கரோதி தர்ஹி ஸஂதோஷஃ பவதி।
ஜகந தேஸஸேவா கரைத சீ தகந ஸஂதோஷ பேடைத அசி।

யதி உத்தமா லேகநீ அஸ்தி தர்ஹி மம கர்தே ததாது।
ஜௌஂ உத்தம கலம அசி ஹமரா லேல திஅ।

யதி ஸஂஸ்கர்தஂ படதி தர்ஹி ஆநந்தஃ பவதி।
ஜகந ஸஂஸ்கர்ர படைத சீ தககந ஆநந்த பபைத சீ।
NEW LESSON

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச மைதிலீ ஸிக்ஷா ச
(மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர

வயம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ।

யதா சித்தஂ ததா வாசோ
யதா வாசஸ்ததா க்ரியா।
சித்தே வாசி க்ரியாயாஂ ச
மஹதா மேகரூபதா॥

இதாநீம ஸ்ருதஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய தாத்பர்யம் ஏவம் அஸ்தி।
லோகே விவிதாஃ ஜநாஃ பவந்தி- ஸஜ்ஜநாஃ-துர்ஜநாஃ ச। ஸஜ்ஜநாநாஂ விசாரஃ யஃ பவதி ஸா ஏவ வாணீ பவதி யதா விசாரஃ பவதி ததா வாணீ பவதி-யதா வாணீ பவதி ததா தேஷாஂ வ்யவஹாரஃ பவதி- தே யதா சிந்தயந்தி ததைவ வதந்தி- யதா வதந்தி ததைவ வ்யவஹாரே ஆசரந்தி- அதஃ ஸஜ்ஜநாநாஂ விசாரஃ வாணீ அநந்தரஂ வ்யவஹாரஃ ச ஸமாநாஃ பவந்தி। ஏதஏவ ஸஜ்ஜநாநாஂ லக்ஷணஃ அஸ்தி।

யதி தபஂ கரோதி தர்ஹி மோக்ஷஂ ப்ராப்நோதி। யதி தப கரப தஂ மோக்ஷ ப்ராப்த ஹோஏத।
அஹஂ தஸவாதநே நித்ராஂ கரோமி। ஹம தஸ பஜே ஸுதைத சீ।
ஷட்வாதநே உத்திஷ்டாமி। சஃபஜே உடைத சீ।
அஹஂ தஸவாதநதஃ ஷட்வாதநபர்யந்தஂ நித்ராஂ கரோமி। ஹம தஸபஜேஸஂ சஃ பஜே தரி ஸுதைத சீ।

பவாந் கதா நித்ராஂ கரோதி। அஹாஂ ககந ஸுதைத சீ।
பவாந் கதா அத்யயநஂ கரோதி। அஹாஂ ககந அத்யயந கரைத சீ।
பவதீ கதா க்ரீடதி। அஹாஂ ககந கேலாஇத சீ।
கஜேந்த்ரஸ்ய திநசரீ

0500 – 0600 யோகாஸநஂ
அத்யயநம்
ஸ்நாநம்
பூஜா
ஜலபாநம்
கர்ஹகார்யம்
வித்யாலயஃ
க்ரீடா
அப்யாஸஃ
போஜநம்
1000 நித்ரா
ஸோமவாஸரதஃ ஸுக்ரவாஸரபர்யந்தஂ வித்யாலயஃ அஸ்தி।ஸோமதிநஸஂ ஸுக்ரதிந தரி வித்யாலய அசி।
பேப்ருஅரீதஃ மஈமாஸஂ பர்யந்தஂ வித்யாலயஃ அஸ்தி। பரபரீஸஂ மஈ மாஸ தரி வித்யாலய அசி।
பாரததேஸஃ கந்யாகுமாரீதஃ கஸ்மீரபர்யந்தம் அஸ்தி। பாரததேஸ கந்யாகுமாரீஸஂ கஸ்மீர தரி அசி।
ராஜதாநீ ஏக்ஸப்ரேஸ தில்லீதஃ மும்பஈநகரஂபர்யந்தம் கச்சதி। ராஜதாநீ ஏக்ஸப்ரேஸ தில்லீஸஂ மும்பஇ தரி ஜாஇத அசி।

தந்யவாதஃ। புநர்மிலாமஃ। தந்யவாத। பேர பேஂட ஹோஏத।

ஸுந்தரஃ குத்ர அஸ்தி। ஸுந்தர கதஏ அசி।
ஆகத் ஸ்ரீமந்। ஆஊ ஸ்ரீமாந்।
ஜாநாதி-கஃ ஸமயஃ। ஜநைத சீ- கீ ஸமய அசி।
குத்ர கதவாந। கதஏ கேலாஹ।
ஸார்த பஂசவாதநம்। ஏதாவத காலபர்யந்தம்। ஸாடே பாஂச। ஏகந தரி?
கிஂ குர்வந் ஆஸீத்? கீ கரைத சலஹுஂ?
அத்ரைவ ஆஸந்। ஸ்ரீமந்। பஹிஃ। ஏதஹி சலஹுஂ। ஸ்ரீமாந்। பாஹரமே।
ஹந்யதஂ மா வதது। ஜூட நஹி பாஜூ।
கதா கார்யாலயஂ ஆகதவாந்। ககந கார்யாலய அஏலஹுஂ?
ஸார்த நவவாதநே। ஸாடே நௌ பஜே।
ததா கிஂ கர்தவாந்? தகந கீ கஏலஹுஂ?
ஸ்வச்சதாஂ கர்தவாந்। ஸாப-ஸபாஈ கஏலஹுஂ।
கதா। ககந?
நவவாதநதஃ ஸார்தநவவாதநபர்யந்தம்। நௌ பஜேஸஂ ஸாடே நௌ பஜே தரி।
ததஃ கிஂ கர்தவாந்। தகர பாத கீ கஏலஹுஂ?
ததஃ ஸார்தஏகாதஸவாதநே சாயபாநார்தஂ கதவாந்। தகர பாத சாஹபாநிக லேல கேலஹுஂ।
ததஃ கதா ஆகதவாந்। தகர பாத ககந அஏலஹுஂ?
ஸபாதத்வாதஸவாதநே। ஸபாபாரஹ பஜே।
தந்நைவ ஸார்தஏகாதஸவாதநதஃ ஸார்த த்வாதஸவாதநபர்யந்தம் அபி சாயஂ பீதவாந் வா। தகர பாத ஸாடே ஏகாரஹ பஜேஸஂ ஸாடே பாரஹ பஜே தரி ஸேஹோ சாஹே பிபைத ரஹலஹுஂ கீ?
ததஃ கிம் கர்தவாந்? தகர பாத கீ கஏலஹுஂ?
த்விவாதநதஃ த்ரிவாதநபர்யந்தஂ போஜநவிராமஃ ததா போஜநஂ கர்தவாந் கலு। தூ பஜேஸஂ தீந பஜே தரி போஜநவிராம சல தகந போஜந கஏலஹுஂ நஞி?
ஆம் ஸத்யம்। ஹஂ டீக।
த்ரிவாதநதஃ சதுர்வாதநபர்யந்தஂ ஸ்வஸ்தாநி ஏவ மித்ரா கர்தவாந், உத்யாநே விஹாரஂ கர்தவாந்। தீந பஜேஸஂ சாரி பஜே தரி மித்ரத கஏலஹுஂ, உத்யாந விஹார கஏலஹுஂ।
ததா நைவ ஸ்ரீமந்। த்ரிவாதநதஃ சதுர்வாதநபர்யந்தஂ பத்ராணி ஸஂசிகாஷு ஸ்தாபிதவாந்। தேநா நஞி அசி ஸ்ரீமாந்। தீந பஜேஸஂ சாரி பஜே தரி பத்ரஸப ஸஂசிகாமே ரகலஹுஂ।
ஸர்வமபி ஜாநாமி। ஸபடா ஜநைத சீ।
ஸ்வாரப்யாஂ அஹஂ ஸார்தநவவாதநதஃ பவாந் கிஂ கிஂ கரோதி இதி அஹம் ஏவ பரீக்ஷாஂ கரோமி। கால்ஹிஸஂ ஹம ஸாடே நௌ பஜேஸஂ அஹாஂ கீ கீ கரைத சீ ஈ ஹம அபநேஸஂ நிரீக்ஷண கரப।
யதி ஆலஸ்யஂ தர்ஸஸ்யஸி தர்ஹி உத்யோகாத் நிஷ்காஸயாமி। யதி ஆலஸ்ய தேகாயப தஂ ரோஜகாரஸஂ ஹம நிகாலி தேப।
கச்சது। ஜாஊ।
பவத்ஸு ப்ரதிதிநஂ யோகாஸநஂ கே கே குர்வந்தி। அஹாஂமே ஸஂ கே கே ஸப திந யோகாஸந கரைத சீ।
அஹஂ கரோமி। ஹம கரைத சீ।
பவாந் கரோதி। அஹாஂ கரைத சீ।
அவஸ்யஂ கரோது। அவஸ்ய கரூ।
அத்யாரப்ய ப்ரதிதிநஂ யோகாப்யாஸஂ கரோது। ஆஇஸஂ ஸுரூ கஏ ஸபதிந யோகாப்யாஸ கரூ।
அத்யாரப்ய மாஸ்து। ஆஇஸஂ நஹி।
ஸ்வஃஆரப்ய யோகாஸநஂ கரோது। கால்ஹிஸஂ ஸுரூ கஏ யோகாஸந கரூ।
அத்யாரப்ய பவந்தஃ கிஂ கிஂ குர்வந்தி। ஆஇஸஂ ஆரம்ப கஏ அஹாஂ ஸப கீ கீ கரப।
அஹம் அத்யாரப்ய அதிகஂ ந க்ரீடாமி। ஹம ஆஇஸஂ பேஸீ நஹி கேலாஏப।
அஹம் அத்யாரப்ய ஆலஸ்யஂ த்யஜாமி। ஹம ஆஇஸஂ ஆலஸ்ய த்யாகி தேப।
அஹம் அத்யாரப்ய ஸத்யஂ வதாமி। ஹம ஆஇஸஂ ஆலஸ்ய த்யாகி தேப।
அஹம் அத்யாரப்ய யோகாஸநஂ கரோமி। ஹம ஆஇஸஂ யோகாஸந கரப।
பரஸ்வஃ ஆரப்ய। ப்ரஸூஸஂ ஆரம்ப ககஏ।
அஹம் அர்ஜுநஸ்யகர்தே சமஷஂ ததாமி। ஹம அர்ஜுநகலேல சம்மச தைத சீ।
அஹஂ யதீந்த்ரஸ்ய கர்தே ஸுதாகண்டஂ ததாமி। ஹம அர்ஜுநக லேல சௗக தைத சீ।
அஹஂ ஜயந்தஸ்ய கர்தே காரயாநஂ ததாமி। ஹம ஜயந்தக லேல கார தைத சீ।
அஹஂ விதிஸாயாஃ கர்தே தூரவாணீஂ ததாமி। ஹம விதிஸாக லேல டேலீபோந தைத சீ।
அஹஂ பத்ரிகாஂ ததாமி। ஹம பத்ரிகா தைத சீ।
பவந்தஃ மம கர்தே கிஂ கிஂ யச்சந்தி। அஹாஂஸப ஹமரா லேல கீ கீ தஏ ரஹல சீ।
அஹஂ ஸிக்ஷிகாயாஃ கர்தே சமஷஂ ததாமி। ஹம ஸிக்ஷிகா லேல சம்மச தைத சீ।
அஹஂ பவத்யாஃ கர்தே பத்ரிகாஂ ததாமி। ஹம அஹாஂக லேல பத்்ரிகா தைத சீ।
ஜயந்த-ஜயந்தஸ்ய கர்தே। ஜயந்த-ஜயந்தக லேல।
விதிஸா-விதிஸாயாஃ கர்தே। விதிஸா-விதிஸாக தேல।
லதா கோபாலஸ்ய கர்தே மதுரஂ ததாதி। லதா கோபாலக லேல மதுர தைத அசி।
லதா ஸிக்ஷகஸ்ய கர்தே புஸ்தகஂ ததாதி। லதா ஸிக்ஷகக லேல புஸ்தக தைத அசி।
லதா புஷ்பாயாஃ கர்தே ஸூசநாஂ ததாதி। லதா புஷ்பாக லேல ஸூசநா தைத அசி।
லதா பகிந்யாஃ கர்தே தநஂ ததாதி। லதா பஹிநக லேல தந தைத அசி।
லதா ஸ்ரீமத்யாஃ கர்தே உபாயநஂ ததாதி। லதா ஸ்ரீமதிக லேல பஹிரநா தைத அசி।
லதா மித்ரஸ்ய கர்தே ஸஂதேஸஂ ததாதி। லதா மித்ரக லேல ஸஂதேஸ தைத அசி।
மாதா புத்ரஸ்ய கர்தே கிஂ கிஂ ததாதி? மாதா புத்ரக லேல கீ கீ தைத சதி?
கஸ்ய கர்தே கிஂ கிஂ யச்சந்தி? ககரா லேல கீ கீ தைத சதி?
அஹஂ யதா கரோமி பவாந் ததா கரோது। ஹம ஜேநா கரைத சீ அஹாஂ தேநா கரூ।
அஹஂ லிகாமி। ஹம லிகைத சீ।
விதிஸே ஆகச்சது। விதிஸா ஆஊ।
அஹஂ யதா லிகாமி ததா லிகதி வா। ஹம ஜேநா லிகைத சீ தேநா லிகப கீ।
ஆம்। ஹஂ।
லிகது। லிகூ।
அஹஂ யதா லிகாமி ததா விதிஸா லிகதி। ஹம ஜேநா லிகைத சீ தேநா விதிஸா லிகைத சதி।
சைத்ரா உத்திஷ்டது। சைத்ரா உடூ।
அஹஂ யதா வதாமி ததா பவதீ கரோதி வா। ஹம ஜேநா பஜைத சீ அஹாஂ தேநா கரப கீ?
க்ஷீரஃ ஹஸ்பர்ஸ்யது। கண்டுயநஂ கரோது। கீரகேஂ ஹாதஸஂ டோலாஊ।
உபநேத்ரஂ ஸம்யக கரோது। சஸ்மா டீக கரூ।
கர்ணஂ ஸ்பர்ஸ்யது। காந ஸ்பர்ஸ கரூ।
காலிதாஸஃ யதா காவ்யஂ லிகதி ததா கோபி ந லிகதி। காலிதாஸ ஜேநா காவ்ய லிகைத சதி தேநா க்யோ நஹி லிகைத சதி।
யதா சித்ரகாரஃ சித்ரஂ லிகதி ததா கஃ லிகதி। ஜேஹந சித்ரகார சித்ர பநபைத சதி தேஹந கே பநபைத சதி।
யதா சித்ரா அபிநயஂ கரோதி ததா யதீந்த்ரஃ ந கரோதி। ஜேஹந அபிநய சித்ரா கரைத சதி தேஹந யதீந்த்ர நஹி கரைத சதி।
அஹஂ வாக்யத்வயஂ வதாமி। பவந்தஃ யதா ததா யோஜயந்தி।

ரமா கீதஂ காயதி। கீதா அபி காயதி।
ரமா கீத கபைத சதி। கீதா ஸேஹோ கபைத சதி।
யதா ரமா கீதஂ காயதி ததா கீதா அபி காயதி।
ஜேநா ரமா கீத கபைத சதி தேநா கீதா ஸேஹோ கபைத சதி।
பீமஃ காததி। கர்ஷ்ணஃ ந காததி।
யதா பீமஃ காததி ததா கர்ஷ்ணஃ ந காததி।
ஜேநா பீம காஇத சதி தேநா கர்ஷ்ண நஹி காஇத சதி।
ஸுரேஸஃ சித்ரஂ லிகதி। ரமேஸஃ அபி சித்ரஂ லிகதி।
ஸுரேஸ சித்ர பநபைத சதி। ரமேஸ ஸேஹோ சித்ர பநபைத சதி।
யதா ஸுரேஸஃ சித்ரஂ லிகதி ததா ரமேஸஃ அபி சித்ரஂ லிகதி।
ஜேநா ஸுரேஸ சித்ர லிகைத சதி தேநா ரமேஸ ஸேஹோ சித்ர லிகைத சதி।
நர்தகீ நர்த்யஂ கரோதி। பவதீ நர்த்யஂ கரோதி।
நர்தகீ நர்த்ய கரைத சதி। அஹாஂ நர்த்ய கரைத சீ।
யதா நர்தகீ நர்த்யஂ கரோதி ததா பவதீ நர்த்யஂ கரோதி।
ஜேஹந நர்தகீ நர்த்ய கரைத சதி தேஹந அஹாஂ நர்த்ய கரைத சீ।

கதா

ராமபுரே ஸுப்ரஹ்மண்யஂ ஸாஸ்த்ரீ இதி கஸ்சந் கர்ஹஸ்தஃ ஆஸீத்। தஸ்ய பத்நீ ஸாந்தா। தத்த்வௌயோ அபி ஸர்வதா அபி கலஹஃ குருதஃ ஸ்ம। ஏதேந் பார்ஸ்வகர்ஹஸ்யாஃ ஸர்வே பஹுகஷ்டஃ அநுபவந்தி ஸ்ம। ஏகதா தம் க்ராமஂ கஸ்சந் யோகீஸ்வரஃ ஆகதவாந்। ஸஃ ஸித்திம் ப்ராப்தவாந் இதி வார்த்தா ஸர்வத்ர ப்ரஸ்ருதா। ததா ஸாந்தா தத்ர கத்வா யோகீஸ்வரஂ தர்ஷ்டவதீ। ஸா வததி- போஃ மஹாத்மந்। அஸ்மாகஂ கர்ஹே ஸர்வதா கோலாஹலஃ பவதி। ஏதேந் அஹஂ பஹுகஷ்டம் அநுபவாமி। பார்ஸ்வே ஸர்வே ஜநாஃ மாம் உபஹஸந்தி। அதஃ ஏதஸ்ய நிவாரணஂ கர்பயா வதது। ததா யோகீஸ்வரஃ நேத்ரே நிமீல்ய கிஂசித் காலம் உபவிஷ்டவாந்। அநந்தரம் உக்தவாந்- பத்ரே சிந்தாஂ ந கரோது। ஏதஸ்ய பரிஹாரம் அஹஂ வதாமி। அஹஂ பவத்யை திவ்யஂ ஜலஂ ததாமி। பவதீ கர்ஹஂ கத்வா ஏதத் ஜலஂ பத்யுஃ ஆகமநாத் பூர்வஂ முகே ஸ்தாபயித்வா உபவிஸது। அநந்தரஂ யோகீஸ்வரஃ ஜலஂ தத்தவாந்। ஸாந்தா கர்ஹஂ கதவதீ। பத்யுஃ ஆகமநாத் பூர்வஂ ஜலஂ முகே ஸ்தாபயித்வா உபவிஷ்டவதீ। ஸாயஂகாலே ஸுப்ரமந்யஃ ஸர்வாணி கார்யாணி ஸமாப்ய கர்ஹம் ஆகதவாந்। யதா கர்ஹம் ஆகதவாந் ததா ஸாந்தா தஸ்மை பாநீயஂ தத்தவதீ। பாநீயஂ பீத்வா ஸஃ கோபேந் உக்தவாந்- ஏதத் கிஂ பாநீயம்- ஏதத் பாதும் ஏவ ந ஸக்யதே। அநந்தரஂ ஸஃ பஹிஃ கதவாந்- உபவிஷ்டவாந்। யத்யபி ஸாந்தாயாஃ கோபஃ ஆகதஃ ததாபி ஸா மௌநம் உபவிஷ்டவதீ- யதஃ தஸ்யாஃ முகே யோகீஸ்வரேண தத்தஂ திவ்யஂ ஜலம் ஆஸீத்। ஏவமேவ காநிசந் திநாநி அதீதாநி। தேஷாஂ கர்ஹே கோலாஹலஃ ஏவ ந ஸ்ருயதி ஸ்ம। ஏதேந் பார்ஸ்வ கர்ஹஸ்யாஃ ஸர்வே ஸஂதோஷம் அநுபவந்தி ஸ்ம। ஏக மாஸாநந்தரஂ யோகஸ்வரஂ தத்தஂ ஜலஂ ஸமாப்தம்। அநந்தரஂ ஸாந்தா யோகீஸ்வரஸ்ய ஸமீபஂ கதவதீ- உக்தவதீ- போஃ ஸ்வாமீ। ஜலஂ ஸர்வஂ ஸமாப்தம் அஸ்தி। அதஃ புநஃ திவ்யஂ ஜலஂ ததாது।
ததா யோகீஸ்வரஃ மந்தஹாஸபூர்வகம் உக்தவாந்- மயா தத்தஂ ஜலஂ ஸாமாந்யஂ ஜலம் ஏவ। பவதீ யதா ஜலஂ பூரயித்வா உபவிஸதி ஸ்ம ததா கிமபி வக்தும ந ஸக்நோதி ஸ்ம। ஏதேந பவத்யாஃ பதிஃ அபி கிமபி வக்தஂீ ந ஸக்நோதி ஸ்ம। யதா ஏகேந் ஹஸ்தேந் கரதாரணஂ ந பவதி ததா ஏகேந் அபி கலஹஂ ந கர்துஂ ஸக்யதே। ததா ஏவ அஹஂ ஸ்ரேஷ்டஃ, அஹஂ ஸ்ரேயாம் இத்யபி ஸ்பர்தா அபி ந பவதி। ஏதேந் கர்ஹே ஸாந்திஃ பவதி। யோகீஸ்வரஸ்ய ஏதத் வசநஂ ஸ்ருத்வா ஸஂதுஷ்டா ஸாந்தா கர்ஹஂ ப்ரத்யாகதவதீ।
NEW LESSON

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச மைதிலீ ஸிக்ஷா ச

(மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர
வயம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ।

யதா சித்தஂ ததா வாசோ
யதா வாசஸ்ததா க்ரியா।
சித்தே வாசி க்ரியாயாஂ ச
மஹதா மேகரூபதா॥

இதாநீம ஸ்ருதஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய தாத்பர்யம் ஏவம் அஸ்தி।
லோகே விவிதாஃ ஜநாஃ பவந்தி- ஸஜ்ஜநாஃ-துர்ஜநாஃ ச। ஸஜ்ஜநாநாஂ விசாரஃ யஃ பவதி ஸா ஏவ வாணீ பவதி யதா விசாரஃ பவதி ததா வாணீ பவதி-யதா வாணீ பவதி ததா தேஷாஂ வ்யவஹாரஃ பவதி- தே யதா சிந்தயந்தி ததைவ வதந்தி- யதா வதந்தி ததைவ வ்யவஹாரே ஆசரந்தி- அதஃ ஸஜ்ஜநாநாஂ விசாரஃ வாணீ அநந்தரஂ வ்யவஹாரஃ ச ஸமாநாஃ பவந்தி। ஏதஏவ ஸஜ்ஜநாநாஂ லக்ஷணஃ அஸ்தி।

யதி தபஂ கரோதி தர்ஹி மோக்ஷஂ ப்ராப்நோதி। யதி தப கரப தஂ மோக்ஷ ப்ராப்த ஹோஏத।
அஹஂ தஸவாதநே நித்ராஂ கரோமி। ஹம தஸ பஜே ஸுதைத சீ।
ஷட்வாதநே உத்திஷ்டாமி। சஃபஜே உடைத சீ।
அஹஂ தஸவாதநதஃ ஷட்வாதநபர்யந்தஂ நித்ராஂ கரோமி। ஹம தஸபஜேஸஂ சஃ பஜே தரி ஸுதைத சீ।

பவாந் கதா நித்ராஂ கரோதி। அஹாஂ ககந ஸுதைத சீ।
பவாந் கதா அத்யயநஂ கரோதி। அஹாஂ ககந அத்யயந கரைத சீ।
பவதீ கதா க்ரீடதி। அஹாஂ ககந கேலாஇத சீ।
கஜேந்த்ரஸ்ய திநசரீ

0500 – 0600 யோகாஸநஂ
அத்யயநம்
ஸ்நாநம்
பூஜா
ஜலபாநம்
கர்ஹகார்யம்
வித்யாலயஃ
க்ரீடா
அப்யாஸஃ
போஜநம்
1000 நித்ரா
ஸோமவாஸரதஃ ஸுக்ரவாஸரபர்யந்தஂ வித்யாலயஃ அஸ்தி।ஸோமதிநஸஂ ஸுக்ரதிந தரி வித்யாலய அசி।
பேப்ருஅரீதஃ மஈமாஸஂ பர்யந்தஂ வித்யாலயஃ அஸ்தி। பரபரீஸஂ மஈ மாஸ தரி வித்யாலய அசி।
பாரததேஸஃ கந்யாகுமாரீதஃ கஸ்மீரபர்யந்தம் அஸ்தி। பாரததேஸ கந்யாகுமாரீஸஂ கஸ்மீர தரி அசி।
ராஜதாநீ ஏக்ஸப்ரேஸ தில்லீதஃ மும்பஈநகரஂபர்யந்தம் கச்சதி। ராஜதாநீ ஏக்ஸப்ரேஸ தில்லீஸஂ மும்பஇ தரி ஜாஇத அசி।

தந்யவாதஃ। புநர்மிலாமஃ। தந்யவாத। பேர பேஂட ஹோஏத।

ஸுந்தரஃ குத்ர அஸ்தி। ஸுந்தர கதஏ அசி।
ஆகத் ஸ்ரீமந்। ஆஊ ஸ்ரீமாந்।
ஜாநாதி-கஃ ஸமயஃ। ஜநைத சீ- கீ ஸமய அசி।
குத்ர கதவாந। கதஏ கேலாஹ।
ஸார்த பஂசவாதநம்। ஏதாவத காலபர்யந்தம்। ஸாடே பாஂச। ஏகந தரி?
கிஂ குர்வந் ஆஸீத்? கீ கரைத சலஹுஂ?
அத்ரைவ ஆஸந்। ஸ்ரீமந்। பஹிஃ। ஏதஹி சலஹுஂ। ஸ்ரீமாந்। பாஹரமே।
ஹந்யதஂ மா வதது। ஜூட நஹி பாஜூ।
கதா கார்யாலயஂ ஆகதவாந்। ககந கார்யாலய அஏலஹுஂ?
ஸார்த நவவாதநே। ஸாடே நௌ பஜே।
ததா கிஂ கர்தவாந்? தகந கீ கஏலஹுஂ?
ஸ்வச்சதாஂ கர்தவாந்। ஸாப-ஸபாஈ கஏலஹுஂ।
கதா। ககந?
நவவாதநதஃ ஸார்தநவவாதநபர்யந்தம்। நௌ பஜேஸஂ ஸாடே நௌ பஜே தரி।
ததஃ கிஂ கர்தவாந்। தகர பாத கீ கஏலஹுஂ?
ததஃ ஸார்தஏகாதஸவாதநே சாயபாநார்தஂ கதவாந்। தகர பாத சாஹபாநிக லேல கேலஹுஂ।
ததஃ கதா ஆகதவாந்। தகர பாத ககந அஏலஹுஂ?
ஸபாதத்வாதஸவாதநே। ஸபாபாரஹ பஜே।
தந்நைவ ஸார்தஏகாதஸவாதநதஃ ஸார்த த்வாதஸவாதநபர்யந்தம் அபி சாயஂ பீதவாந் வா। தகர பாத ஸாடே ஏகாரஹ பஜேஸஂ ஸாடே பாரஹ பஜே தரி ஸேஹோ சாஹே பிபைத ரஹலஹுஂ கீ?
ததஃ கிம் கர்தவாந்? தகர பாத கீ கஏலஹுஂ?
த்விவாதநதஃ த்ரிவாதநபர்யந்தஂ போஜநவிராமஃ ததா போஜநஂ கர்தவாந் கலு। தூ பஜேஸஂ தீந பஜே தரி போஜநவிராம சல தகந போஜந கஏலஹுஂ நஞி?
ஆம் ஸத்யம்। ஹஂ டீக।
த்ரிவாதநதஃ சதுர்வாதநபர்யந்தஂ ஸ்வஸ்தாநி ஏவ மித்ரா கர்தவாந், உத்யாநே விஹாரஂ கர்தவாந்। தீந பஜேஸஂ சாரி பஜே தரி மித்ரத கஏலஹுஂ, உத்யாந விஹார கஏலஹுஂ।
ததா நைவ ஸ்ரீமந்। த்ரிவாதநதஃ சதுர்வாதநபர்யந்தஂ பத்ராணி ஸஂசிகாஷு ஸ்தாபிதவாந்। தேநா நஞி அசி ஸ்ரீமாந்। தீந பஜேஸஂ சாரி பஜே தரி பத்ரஸப ஸஂசிகாமே ரகலஹுஂ।
ஸர்வமபி ஜாநாமி। ஸபடா ஜநைத சீ।
ஸ்வாரப்யாஂ அஹஂ ஸார்தநவவாதநதஃ பவாந் கிஂ கிஂ கரோதி இதி அஹம் ஏவ பரீக்ஷாஂ கரோமி। கால்ஹிஸஂ ஹம ஸாடே நௌ பஜேஸஂ அஹாஂ கீ கீ கரைத சீ ஈ ஹம அபநேஸஂ நிரீக்ஷண கரப।
யதி ஆலஸ்யஂ தர்ஸஸ்யஸி தர்ஹி உத்யோகாத் நிஷ்காஸயாமி। யதி ஆலஸ்ய தேகாயப தஂ ரோஜகாரஸஂ ஹம நிகாலி தேப।
கச்சது। ஜாஊ।
பவத்ஸு ப்ரதிதிநஂ யோகாஸநஂ கே கே குர்வந்தி।। அஹாஂமே ஸஂ கே கே ஸப திந யோகாஸந கரைத சீ।
அஹஂ கரோமி। ஹம கரைத சீ।
பவாந் கரோதி। அஹாஂ கரைத சீ।
அவஸ்யஂ கரோது। அவஸ்ய கரூ।
அத்யாரப்ய ப்ரதிதிநஂ யோகாப்யாஸஂ கரோது। ஆஇஸஂ ஸுரூ கஏ ஸபதிந யோகாப்யாஸ கரூ।
அத்யாரப்ய மாஸ்து। ஆஇஸஂ நஹி।
ஸ்வஃஆரப்ய யோகாஸநஂ கரோது। கால்ஹிஸஂ ஸுரூ கஏ யோகாஸந கரூ।
அத்யாரப்ய பவந்தஃ கிஂ கிஂ குர்வந்தி। ஆஇஸஂ ஆரம்ப கஏ அஹாஂ ஸப கீ கீ கரப।
அஹம் அத்யாரப்ய அதிகஂ ந க்ரீடாமி। ஹம ஆஇஸஂ பேஸீ நஹி கேலாஏப।
அஹம் அத்யாரப்ய ஆலஸ்யஂ த்யஜாமி। ஹம ஆஇஸஂ ஆலஸ்ய த்யாகி தேப।
அஹம் அத்யாரப்்ய ஸத்யஂ வதாமி। ஹம ஆஇஸஂ ஆலஸ்ய த்யாகி தேப।
அஹம் அத்யாரப்ய யோகாஸநஂ கரோமி। ஹம ஆஇஸஂ யோகாஸந கரப।
பரஸ்வஃ ஆரப்ய। ப்ரஸூஸஂ ஆரம்ப கஏ।
அஹம் அர்ஜுநஸ்யகர்தே சமஷஂ ததாமி। ஹம அர்ஜுநகலேல சம்மச தைத சீ।
அஹஂ யதீந்த்ரஸ்ய கர்தே ஸுதாகண்டஂ ததாமி। ஹம அர்ஜுநக லேல சௗக தைத சீ।
அஹஂ ஜயந்தஸ்ய கர்தே காரயாநஂ ததாமி। ஹம ஜயந்தக லேல கார தைத சீ।
அஹஂ விதிஸாயாஃ கர்தே தூரவாணீஂ ததாமி। ஹம விதிஸாக லேல டேலீபோந தைத சீ।
அஹஂ பத்ரிகாஂ ததாமி। ஹம பத்ரிகா தைத சீ।
பவந்தஃ மம கர்தே கிஂ கிஂ யச்சந்தி। அஹாஂஸப ஹமரா லேல கீ கீ தஏ ரஹல சீ।
அஹஂ ஸிக்ஷிகாயாஃ கர்தே சமஷஂ ததாமி। ஹம ஸிக்ஷிகா லேல சம்மச தைத சீ।
அஹஂ பவத்யாஃ கர்தே பத்ரிகாஂ ததாமி। ஹம அஹாஂக லேல பத்ரிகா தைத சீ।
ஜயந்த-ஜயந்தஸ்ய கர்தே। ஜயந்த-ஜயந்தக லேல।
விதிஸா-விதிஸாயாஃ கர்தே। விதிஸா-விதிஸாக தேல।
லதா கோபாலஸ்ய கர்தே மதுரஂ ததாதி। லதா கோபாலக லேல மதுர தைத அசி।
லதா ஸிக்ஷகஸ்ய கர்தே புஸ்தகஂ ததாதி। லதா ஸிக்ஷகக லேல புஸ்தக தைத அசி।
லதா புஷ்பாயாஃ கர்தே ஸூசநாஂ ததாதி। லதா புஷ்பாக லேல ஸூசநா தைத அசி।
லதா பகிந்யாஃ கர்தே தநஂ ததாதி। லதா பஹிநக லேல தந தைத அசி।
லதா ஸ்ரீமத்யாஃ கர்தே உபாயநஂ ததாதி। லதா ஸ்ரீமதிக லேல பஹிரநா தைத அசி।
லதா மித்ரஸ்ய கர்தே ஸஂதேஸஂ ததாதி। லதா மித்ரக லேல ஸஂதேஸ தைத அசி।
மாதா புத்ரஸ்ய கர்தே கிஂ கிஂ ததாதி? மாதா புத்ரக லேல கீ கீ தைத சதி?
கஸ்ய கர்தே கிஂ கிஂ யச்சந்தி? ககரா லேல கீ கீ தைத சதி?
அஹஂ யதா கரோமி பவாந் ததா கரோது। ஹம ஜேநா கரைத சீ அஹாஂ தேநா கரூ।
அஹஂ லிகாமி। ஹம லிகைத சீ।
விதிஸே ஆகச்சது। விதிஸா ஆஊ।
அஹஂ யதா லிகாமி ததா லிகதி வா। ஹம ஜேநா லிகைத சீ தேநா லிகப கீ।
ஆம்। ஹஂ।
லிகது। லிகூ।
அஹஂ யதா லிகாமி ததா விதிஸா லிகதி। ஹம ஜேநா லிகைத சீ தேநா விதிஸா லிகைத சதி।
சைத்ரா உத்திஷ்டது। சைத்ரா உடூ।
அஹஂ யதா வதாமி ததா பவதீ கரோதி வா। ஹம ஜேநா பஜைத சீ அஹாஂ தேநா கரப கீ?
க்ஷீரஃ ஹஸ்பர்ஸ்யது। கண்டுயநஂ கரோது। கீரகேஂ ஹாதஸஂ டோலாஊ।
உபநேத்ரஂ ஸம்யக கரோது। சஸ்மா டீக கரூ।
கர்ணஂ ஸ்பர்ஸ்யது। காந ஸ்பர்ஸ கரூ।
காலிதாஸஃ யதா காவ்யஂ லிகதி ததா கோபி ந லிகதி। காலிதாஸ ஜேநா காவ்ய லிகைத சதி தேநா க்யோ நஹி லிகைத சதி।
யதா சித்ரகாரஃ சித்ரஂ லிகதி ததா கஃ லிகதி। ஜேஹந சித்ரகார சித்ர பநபைத சதி தேஹந கே பநபைத சதி।
யதா சித்ரா அபிநயஂ கரோதி ததா யதீந்த்ரஃ ந கரோதி। ஜேஹந அபிநய சித்ரா கரைத சதி தேஹந யதீந்த்ர நஹி கரைத சதி।
அஹஂ வாக்யத்வயஂ வதாமி। பவந்தஃ யதா ததா யோஜயந்தி।

ரமா கீதஂ காயதி। கீதா அபி காயதி।
ரமா கீத கபைத சதி। கீதா ஸேஹோ கபைத சதி।
யதா ரமா கீதஂ காயதி ததா கீதா அபி காயதி।
ஜேநா ரமா கீத கபைத சதி தேநா கீதா ஸேஹோ கபைத சதி।
பீமஃ காததி। கர்ஷ்ணஃ ந காததி।
யதா பீமஃ காததி ததா கர்ஷ்ணஃ ந காததி।
ஜேநா பீம காஇத சதி தேநா கர்ஷ்ண நஹி காஇத சதி।
ஸுரேஸஃ சித்ரஂ லிகதி। ரமேஸஃ அபி சித்ரஂ லிகதி।
ஸுரேஸ சித்ர பநபைத சதி। ரமேஸ ஸேஹோ சித்ர பநபைத சதி।
யதா ஸுரேஸஃ சித்ரஂ லிகதி ததா ரமேஸஃ அபி சித்ரஂ லிகதி।
ஜேநா ஸுரேஸ சித்ர லிகைத சதி தேநா ரமேஸ ஸேஹோ சித்ர லிகைத சதி।
நர்தகீ நர்த்யஂ கரோதி। பவதீ நர்த்யஂ கரோதி।
நர்தகீ நர்த்ய கரைத சதி। அஹாஂ நர்த்ய கரைத சீ।
யதா நர்தகீ நர்த்யஂ கரோதி ததா பவதீ நர்த்யஂ கரோதி।
ஜேஹந நர்தகீ நர்த்ய கரைத சதி தேஹந அஹாஂ நர்த்ய கரைத சீ।

கதா

ராமபுரே ஸுப்ரஹ்மண்யஂ ஸாஸ்த்ரீ இதி கஸ்சந் கர்ஹஸ்தஃ ஆஸீத்। தஸ்ய பத்நீ ஸாந்தா। தத்த்வௌயோ அபி ஸர்வதா அபி கலஹஃ குருதஃ ஸ்ம। ஏதேந் பார்ஸ்வகர்ஹஸ்யாஃ ஸர்வே பஹுகஷ்டஃ அநுபவந்தி ஸ்ம। ஏகதா தம் க்ராமஂ கஸ்சந் யோகீஸ்வரஃ ஆகதவாந்। ஸஃ ஸித்திம் ப்ராப்தவாந் இதி வார்த்தா ஸர்வத்ர ப்ரஸ்ருதா। ததா ஸாந்தா தத்ர கத்வா யோகீஸ்வரஂ தர்ஷ்டவதீ। ஸா வததி- போஃ மஹாத்மந்। அஸ்மாகஂ கர்ஹே ஸர்வதா கோலாஹலஃ பவதி। ஏதேந் அஹஂ பஹுகஷ்டம் அநுபவாமி। பார்ஸ்வே ஸர்வே ஜநாஃ மாம் உபஹஸந்தி। அதஃ ஏதஸ்ய நிவாரணஂ கர்பயா வதது। ததா யோகீஸ்வரஃ நேத்ரே நிமீல்ய கிஂசித் காலம் உபவிஷ்டவாந்। அநந்தரம் உக்தவாந்- பத்ரே சிந்தாஂ ந கரோது। ஏதஸ்ய பரிஹாரம் அஹஂ வதாமி। அஹஂ பவத்யை திவ்யஂ ஜலஂ ததாமி। பவதீ கர்ஹஂ கத்வா ஏதத் ஜலஂ பத்யுஃ ஆகமநாத் பூர்வஂ முகே ஸ்தாபயித்வா உபவிஸது। அநந்தரஂ யோகீஸ்வரஃ ஜலஂ தத்தவாந்। ஸாந்தா கர்ஹஂ கதவதீ। பத்யுஃ ஆகமநாத் பூர்வஂ ஜலஂ முகே ஸ்தாபயித்வா உபவிஷ்டவதீ। ஸாயஂகாலே ஸுப்ரமந்யஃ ஸர்வாணி கார்யாணி ஸமாப்ய கர்ஹம் ஆகதவாந்। யதா கர்ஹம் ஆகதவாந் ததா ஸாந்தா தஸ்மை பாநீயஂ தத்தவதீ। பாநீயஂ பீத்வா ஸஃ கோபேந் உக்தவாந்- ஏதத் கிஂ பாநீயம்- ஏதத் பாதும் ஏவ ந ஸக்யதே। அநந்தரஂ ஸஃ பஹிஃ கதவாந்- உபவிஷ்டவாந்। யத்யபி ஸாந்தாயாஃ கோபஃ ஆகதஃ ததாபி ஸா மௌநம் உபவிஷ்டவதீ- யதஃ தஸ்யாஃ முகே யோகீஸ்வரேண தத்தஂ திவ்யஂ ஜலம் ஆஸீத்। ஏவமேவ காநிசந் திநாநி அதீதாநி। தேஷாஂ கர்ஹே கோலாஹலஃ ஏவ ந ஸ்ருயதி ஸ்ம। ஏதேந் பார்ஸ்வ கர்ஹஸ்யாஃ ஸர்வே ஸஂதோஷம் அநுபவந்தி ஸ்ம। ஏக மாஸாநந்தரஂ யோகஸ்வரஂ தத்தஂ ஜலஂ ஸமாப்தம்। அநந்தரஂ ஸாந்தா யோகீஸ்வரஸ்ய ஸமீபஂ கதவதீ- உக்தவதீ- போஃ ஸ்வாமீ। ஜலஂ ஸர்வஂ ஸமாப்தம் அஸ்தி। அதஃ புநஃ திவ்யஂ ஜலஂ ததாது।
ததா யோகீஸ்வரஃ மந்தஹாஸபூர்வகம் உக்தவாந்- மயா தத்தஂ ஜலஂ ஸாமாந்யஂ ஜலம் ஏவ। பவதீ யதா ஜலஂ பூரயித்வா உபவிஸதி ஸ்ம ததா கிமபி வக்தும ந ஸக்நோதி ஸ்ம। ஏதேந பவத்யாஃ பதிஃ அபி கிமபி வக்தஂீ ந ஸக்நோதி ஸ்ம। யதா ஏகேந் ஹஸ்தேந் கரதாரணஂ ந பவதி ததா ஏகேந் அபி கலஹஂ ந கர்துஂ ஸக்யதே। ததா ஏவ அஹஂ ஸ்ரேஷ்டஃ, அஹஂ ஸ்ரேயாம் இத்யபி ஸ்பர்தா அபி ந பவதி। ஏதேந் கர்ஹே ஸாந்திஃ பவதி। யோகீஸ்வரஸ்ய ஏதத் வசநஂ ஸ்ருத்வா ஸஂதுஷ்டா ஸாந்தா கர்ஹஂ ப்ரத்யாகதவதீ।
NEW LESSON
ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச மைதிலீ ஸிக்ஷா ச

(மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர
வயம் இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ।
ஆசார்யாத் பாதமாதத்தே
பாதஂ ஸிஷ்யஃ ஸ்வமேதயா।
பாதஂ ஸப்ரஹ்மசாரிப்யஃ
பாதஂ காலக்ரமேண ச।

இதாநீஂ ஸ்ருதஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய தாத்பர்யம் ஏவம் அஸ்தி। ஏகஃ சாத்ரஃ ஸஂபூர்ண ஜ்ஞாநப்ராப்தி ஸமயே ப்ரகார சதுஷ்டயேந ஜ்ஞாநஂ ப்ராப்நோதி। ப்ரதம் பாதபாகம் ஆசார்யாத் ப்ராப்நோதி- புநஃ பாதபாகம் ஸஅத்யயநேந ப்ராப்நோதி- புநஃ பாதபாகம் ஸதீர்தேஹி ஸஃ விசார விநமயேந் சிந்தநேந ச ப்ராப்நோதி- புநஃ பாதபாகம் காலக்ரமேண ப்ராப்நோதி, ஏவஂ சாத்ரஃ ஸஂபூர்ணஂ ஜ்ஞாநஂ ப்ராப்நோதி।

ஸம்பாஷணம்

வாணஃ யதா கத்யஂ லிகதி ததா அந்யஃ ந லிகதி।
வாண ஜேநா கத்ய லிகைத சதி தேநா க்யோ ஆந நஹி லிகைத சதி।

யதா ரவிவர்மா சித்ரஂ லிகதி ததா அந்யஃ ந லிகதி।
ஜேநா ரவிவர்மா சித்ர பநபைத சதி தேநா க்யோ ஆந நஹி லிகைத சதி।

ப்ராதஃ காலே கூப்யாஂ ஜலம் ஆஸீத்।
போரமே பர்தநமே ஜல சல।

ஸ்வாதஂத்ர்யஸஂக்ராம காலே கஃ கஃ ஆஸீத்।
ஸ்வதஂத்ரதா ஸஂக்ராமமே கே கே ரஹதி।

காஂதீஜீ ஸுபாஷசந்த்ர போஸஃ பகவத ஸிஂஹஃ பல்ல்பபாஈ

ப்ராதஃ காலே மந்திரே பூஜா ஆஸீத்।
ப்ராதஃ கால மந்திரமே பூஜா சல ஏ।

ஜவாஹரலால நேஹரூ ப்ரதாநமஂத்ரீ ஆஸீத்।
ஜவாஹரலால நேஹரூ ப்ரதாநமஂத்ரீ சலாஹ।

கந்யாகுமாரீம்/ மதுராப்யாஂ/ தாராநகரே விவேகாநந்தஃ/ கர்ஷ்ணஃ/ போஜஃ ஆஸீத்।
கந்யாகுமாரீமே/ மதுராமே/ தாராநகரீமே விவேகாநந்த/ கர்ஷ்ண/ போஜ சலாஹ।

ஸஂக்ராமகாலே பஹுஜநாஃ ஸைநிகாஃ ஆஸந்।
ஸஂக்ராம காலமே பஹுத கோட ஸைநிக சலாஹ।

த்வாபரயுகே கௌரவாஃ ஆஸந்।
த்வாபரயுகமே கௌரவ சலாஹ।

பரஹ்யஃ அஹஂ மஹாராஷ்ட்ரஃ ஆஸம்।
பரஸூ ஹம மஹாராஷ்ட்ரமே சலஹுஂ।

அஹஂ பண்டிதஃ அஸ்மி।
ஹம பஂடித சீ।

வயஂ ஸிஸவஃ ஆஸம்।
ஹமஸப ஸிஸு சலஹுஂ।

ஏகஂ காரயாநம்/ தூரதர்ஸநம்/
ஏகடா கார/ தூரதர்ஸந

கோவிந்தஃ பூர்வஂ மஹாதநிகஃ ஆஸீத்।
கோவிந்த பூர்வமே மஹாதநிக சல।

கிம் கிம் ஆஸீத் காநி காநி ஆஸந்।
கீ கீ சல।

கோவிந்தஸ்ய கர்ஹே ஸுநகஃ/ தூரதர்ஸநம்/ விதேஸீயகடகஃ/ ரஜதபாத்ரம்/ ஸுவர்ணஹாரஃ ஆஸீத்।
கோவிந்தக கரமே குகுர/ தூரதர்ஸநம்/ விதேஸீ கடீ/ ரஜதபாத்ர/ ஸ்வர்ணஹார சல।

ஸேவகாஃ/ தேநவஃ/ க்ரஂதாஃ/ கபாடிகாஃ/ யஂத்ராணி/ பக்ஷிணஃ/ கம்பலாஃ/ ஸங்கணகாணி ஆஸந்।
ஸேவகஸப/ காயஸப/ கபாடிகாஸப/ யந்த்ரஸப/ சிடை ஸப/ கம்பல ஸப/ கம்ப்யுடர ஸப சல।

அஹஂ கர்ஹிணீ அஸ்மி।
ஹம கர்ஹணீ சீ।
கதா
பூர்வஂ கலிஂகதேஸே ஸத்யகுப்தஃ நாம ஏகஃ மஹாராஜஃ ஆஸீத்। தஸ்ய புத்ரஃ கமலாபீடஃ। கமலாபீடஃ அதீவ புத்திமாந்- சதுரஃ கிஂந்து ஸஹ பஹுஅஹஂகாரீ ஆஸீத்। ஸஃ மஹாராஜாம் அபி உபஹாஸித ஸ்ம। புத்ரஸ்ய ஸ்வபாவஂ தர்ஷ்ட்வா மஹாராஜஃ பஹு துஃகிதஃ ஆஸீத்। மஹாராஜஸ்ய பஹு துஃகம் அஸ்தி। கிமர்தஂ மம புத்ரஃ பஹுஅஹஂகாரீ ஆஸீத்। இதி மஹாராஜஸ்ய துஃகம் ஆஸீத்। கதாசித் ராஜகுமாரஃ மஹாராஜஸ்ய ஸமீபம் ஆகத்ய பர்ஷ்டவாந்। அஸ்மாகம் ஸமீபே மஹத் ஸைந்யம் அஸ்தி। ஸைந்யஸ்ய கா ஆவஸ்யகதா। வர்தா தநவ்யயஃ பவதி। ததா மஹாராஜஃ புத்ரம் வததி। யுத்தகாலே ஸைந்யஸ்ய பஹு ஆவஸ்யகதா அஸ்தி। ஸைந்யஸ்ய போஷணார்தஂ தநவ்யயஂ குர்மஃ சேத் ஹாநிஃ நாஸ்தி। அநந்தரம் ராஜகுமாரஃ வததி। யுத்தகாலே யதி தநஂ தத்மஃ பஹவஃ ஸைநிகாஃ லப்யந்தே। இதாநீஂ ஸைந்யபோஷணஸ்ய ஆவஸ்யகதா நாஸ்தி। ததா மஹாராஜஃ கிமபி ந வததி। தஸ்மிந திநே ராத்ரௌ மஹாராஜஃ புத்ரம் ஆஹ்வயதி। கிஂசித் ஆஹாரஂ ஸ்வீகரோதி- ஏகத்ர ஸ்தாபயதி। மஹாராஜஃ புத்ரஂ வததி। காகாந் ஆஹ்வயது। ததா ராஜகுமாரஃ வததி। கிம் பவாந் மூர்கஃ வா। ராத்ரி ஸமயே காகாஃ ஆகச்சந்தி வா। இதி பர்ச்சதி। ததா மஹாராஜஃ வததி। அந்நஂ தத்தஂ சேத் அபி யதா காகாஃ ந ஆகச்சந்தி, ராத்ரி ஸமயே ததா யுத்தகாலே தநஂ தத்மஃ சேத் அபி ஸைநிகாஃ ந லப்யந்தே। ஸைநிகஸ்ய போஷணார்தஂ தநஂ வ்யர்தஂ ந பவதி। ததா ராஜகுமாரஸ்ய துஃகஂ பவதி। ராஜகுமாரஃ ஸ்வஸ்ய அவிவேகஂ ஜ்ஞாதவாந்। பிதுஃ ஸமீபே க்ஷமாஂ ப்ரார்திதவாந்।

தந்யவாதஃ।
VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION
ENGLISH
SAMSKRIT MAITHILI
Etiquettes ஸிஷ்டாசாரஃ ஸிஷ்டாசார
Hello ஹரிஃ ஓம் கே பஜைத சீ/ கீ ஸமாசார
Good morning, Good afternoon/ Good Evening ஸுப்ரபாதம்/ நமஸ்தே/ நமஸ்காரஃ ஸுப்ரபாத்/ நமஸ்கார
Good night ஸுபராத்ரிஃ ஸுபராத்ரி
Thank you தந்யவாதஃ தந்யவாத
Welcome ஸ்வாகதம் ஸ்வாகத அசி
Excuse/ pardon me க்ஷம்யதாம் க்ஷமா கரப
Don’t worry சிந்தா மாஸ்து சிந்தா நஹி கரூ
Please கர்பயா கர்பயா கநீ
Let us meet again புநஃ மிலாமஃ பேர பேஂட ஹஏத
All right/ Okay அஸ்து டீக
Sir/ Madam (while addressing only) ஸ்ரீமந் ஸ்ர்ரீமாந்
Sir/ Madam (while addressing only) ஆர்யே/ மஹோதயே ஸ்ரீமந்/ மஹோதயா
Very Good ஸாது-ஸாது/ ஸமீசீநம் பட்ட நீக
INTRODUCTION பரிசயஃ பரிசய
What is your name? (masc.) பவதஃ நாம கிம்? அஹாஂக நாம கீ சீ?
What is your name?(fem.) பவத்யாஃ நாம கிம்? அஹாஂக நாம கீ சீ?
My name is… மம நாம... ஹமர நாம..
This is my friend… ஏஷஃ மம மித்ரஂ.. ஈ ஹமர மித்ர..
What do you do? பவாந் கிஂ கரோதி? அஹாஂ கீ கரைத சீ?
I am a teacher.(m) அஹம் அத்யாபகஃ அஸ்மி।(பு.) ஹம அத்யாபக சீ।
This is my friend. ஏஷா மம ஸகீ..। ஈ ஹமர ஸகீ..।
What do you do? பவதீ கிஂ கரோதி?(ஸ்த்ரீ.) அஹாஂ கீ கரைத சீ।
I am a student.(f) அஹஂ வித்யார்திநீ அஸ்மி।(ஸ்த்ரீ.) ஹம வித்யார்தீ சீ।
Where do you work? பவாந்/ பவதீ குத்ர கார்யஂ கரோதி? அஹாஂ கத்த஽ காஜ கரைத சீ?
I work in a factory. அஹஂ யந்த்ராகாரே கார்யஂ கரோமி। ஹம பைக்டரீமே காஜ கரைத சீ।
In which class do you study? பவாந்/ பவதீ கஸ்யாஂ கக்ஷ்யாயாஂ படதி? அஹாஂ கோந கக்ஷாமே படைத சீ?
I am studying in I/II/III year of graduation. அஹஂ ஸ்நாதக ப்ரதம/ த்விதீய/ தர்தீய வர்ஷே படாமி। ஹம ஸ்நாதக பஹில/ தோஸர/ தேஸர வர்ஷமே படைத சீ।
What do you study? பவாந்/ பவதீ கிஂ படதி? அஹாஂ கோந விஷய படைத சீ?
I study science/ commerce/ arts. அஹஂ விஜ்ஞாநஂ/ வாணிஜ்யஂ/ கலாஂ படாமி। ஹம விஜ்ஞாந/ வாணிஜ்ய/ கலா படைத சீ।
Where is your house? பவதஃ/ பவத்யாஃ கர்ஹஂ குத்ர அஸ்தி? அஹாஂக கர கதஏ அசி?
My house is also in Jayanagar. மம கர்ஹமபி ஜயநகரே அஸ்தி। ஹமர கர ஜயநகரமே அசி।
Where in Jayanagara? ஜயநகரே குத்ர? ஜயநகரமே கதஏ?
In the lane beside the court-building. ந்யாயாலயபவநஸ்ய பார்ஸ்வே யா வீதீ அஸ்தி தஸ்யாம்। ந்யாயாலய பவநக பகலமே ஜே கலீ அசி ஓத்தய।
Come to my house sometime. ஆகச்சது கதாபி மம கர்ஹம்। ககநோ ஹமர கர ஆஊ।
Yes, I’ll certainly come. ஆம், அவஸ்யம் ஆகமிஷ்யாமி। ஹஂ, அவஸ்ய ஆஏப।
How are you? கதம் அஸ்தி பவாந்/ பவதீ? கேஹந சீ அஹாஂ?
I am fine. அஹஂ குஸலீ/ குஸலிநீ அஸ்மி। ஹம குஸல சீ।
How are you? குஸலஂ கிம்? கீ ஸமாசார?
Yes, I am fine. ஆம், குஸலம்। ஹஂ, ஸப நீக।
Is everyone fine at home? கர்ஹே ஸர்வே குஸலிநஃ கிம்? கரபர ஸப டீக சதி நே?
Yes, all are fine. ஆம், ஸர்வே குஸலிநஃ। ஹஂ, ஸப டீக சதி।
What news? கஃ விஸேஷஃ/ கா வார்தா/ கோ஽பி விஸேஷஃ? கோநோ நவ ஸமாசார?
You only tell. பவாந் ஏவ வதது। அஹீஂ பாஜூ।
Where are you coming from? பவாந்/ பவதீ குதஃ ஆகச்சதி? அஹாஂ கத்த஽ ஸஂ ஆபி ரஹல சீ?
I am coming from school. அஹஂ ஸாலாதஃ ஆகச்சாமி। ஹம ஸ்கூலஸஂ ஆபி ரஹல சீ।
Where are you going? பவாந்/ பவதீ குத்ர கச்சதி? அஹாஂ கத்த஽ ஜா஽ ரஹல சீ?
I am going to office. அஹஂ கார்யாலயஂ கச்சாமி। ஹம ஆபிஸ ஜா஽ ரஹல சீ।
I’ve heard about you. பவதஃ/ பவத்யாஃ விஷயே ஸ்ருதவாந் ஆஸம்। ஹம அஹாஂக விஷயமே ஸுநநே சீ।
Happy to meet you. மேலநேந பஹு ஸந்தோஷஃ। அஹாஂஸஂ பேஂடஸஂ பட்ட ஸஂதோஷ பேல।
I’ve seen you somewhere. பவந்தஂ/ பவதீஂ குத்ரா஽பி தர்ஷ்டவாந்। ஹம அஹாஂகேஂ கதஹு தேகநே சீ।
Did you come from Samskrit conversation class? பவாந்/ பவதீ ஸஂஸ்கர்தஸிபிரம் ஆகதவாந்/ ஆகதவதீ கிம்? அஹாஂ ஸஂஸ்கர்தஸிவிரஸஂ ஆஏல சீ கீ?
Then where did I see you? தர்ஹி குத்ர தர்ஷ்டவாந்? தகந ஹம அஹாஂகேஂ கதஏ தேகநே சீ?
Yes, then I saw you there only. ஆம், தர்ஹி தத்ரைவ தர்ஷ்டவாந்। ஹஂ, தகந ஹம அஹாஂகேஂ ஓத்தஹி தேகலஹுஂ।
ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச மைதிலீ ஸிக்ஷா ச

(மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர
ஸுபாஷிதம்
அகர்த்வா பரஸந்தாபம் அகத்வா கலநமதாம்।
அநுத்ஸர்ஜ்ய ஸதாஂ வர்த்ம யத் ஸ்வல்பமபி தத் பஹு॥
இதாநீம யத் ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। ஜீவநே ஸஜ்ஜநைஃ கதஂ வ்யவஹாரதவ்யம் இதி ஏதஸ்மிந் ஸுபாஷிதே உக்தம் அஸ்தி। யதி ஏதத் ஸர்வம் அபி அகர்த்வா ஜீவநே அத்யதிகஂ ஸஂபாதயதி சேதபி தஸ்ய மூல்யமேவ ந பவதி।

ஏகா பத்ரிகா/ ஸஞ்சிகா/ தூரவாணீ/ கர்த்தரீ/ அங்கணீ ஏகடா பத்ரிகா/ ஸஂசிகா/ டேலீபோந/ கைஂசீ/ பேந்ஸில
ஏகம் புஸ்தகம்/ காரயாநம் அஸ்தி।
ஏகடா புஸ்தக/ கார அசி।

ஏகஃ தஂதகூர்சஃ/ ஸுதாகண்டஃ/ தண்டஃ/ சமஷஃ/ க்ரஂதஃ/ பாலகஃ/ யுவகஃ/ தண்டதீபஃ/ விடாலஃ/ தர்பணஃ/ லேகநீ/ மாபிநீ/ பாலிகா/ கூபீ/ உபநேத்ரம்
ஏகடா தாதமநி/ சௗக/ டஂடா/ சம்மச/ க்ரந்த/ பாலக/ யுவக/ ட்யூபலாஇட/ பிலாட/ அஏநா/ கலம/ ஸ்கேல/ பாலிகா/ பாத்ர/ சஸ்மா

இதாநீம வயஂ பூர்வதந பாடஸ்ய புநஃஸ்மரணம் குர்மஃ।

ஏகவசந- ஆஸீத் பஹுவசந- ஆஸந்
ஏக.வ.- சலஏ-ஹஂ பஹு.வ.- சலஏ-ஹஂ

அஹம் ஏகவசநே வதாமி பவந்தஃ பஹுவசநே பரிவர்தநஂ குர்வந்து।

பாலகஃ வித்யாலயே ஆஸீத்।
பாலக வித்யாலயமே சலஏ।

பாலகாஃ வித்யாலயே ஆஸந்।
பாலக ஸப வித்யாலயமே சலாஹ।

கர்மகரஃ வாடிகாயாம் ஆஸீத்। ஜோந வாடிகாமே சலாஹ।
கர்மகராஃ வாடிகாயாம் ஆஸீத்। ஜோநஸப வாடிகாமே சலாஹ।

கர்ஹிணீ மந்திரே ஆஸீத்। கர்ஹிணீ மந்திரமே சலீஹ।
கர்ஹண்யஃ மந்திரே ஆஸந்। கர்ஹிணீஸப மந்திரமே சலீஹ।

பாலிகா க்ரீடாங்கணே ஆஸீத்। பசியா கேலக மைதாநமே சலி।
பாலிகாஃ க்ரீடாங்கணே ஆஸந்। பசியாஸப கேலக மைதாநமே சலீஹ।

மஹிலா கர்ஹே ஆஸீத்। மஹிலா கரமே சலதி।
மஹிலாஃ கர்ஹே ஆஸந்। மஹிலாஸப கரமே ரஹதி।

பலம் வர்க்ஷே ஆஸீத்। பல காசபர சல-ஏ।
பலாநி வர்க்ஷே ஆஸந்। பலஸப காசபர சல-ஏ।

மீநஃ நத்யாம் ஆஸீத்। மாச தாரமே சல-ஏ।
மீநாஃ நத்யாம் ஆஸந்। மாசஸப தாரமே சல।

கர்மகரீ மார்கே ஆஸீத்। போநிஹாரி ரஸ்தாமே சலி।
கர்மகரயஃ மார்கே ஆஸந்। போநிஹாரிஸப் ரஸ்தாமே சலீஹ।

அஹஂ மந்திரே/ நகரே/ கர்ஹே/ மார்கே/ ஆஸம்।
ஹம மந்திரமே/ நகரமே/ கரமே/ ரஸ்தாமே சலஹுஂ।

வயஂ மந்திரே/ நகரே/ கர்ஹே/ மார்கே/ ஆஸ்ம।
ஹமஸப மந்திரமே/ நகரமே/ கரமே/ ரஸ்தாமே சலஹுஂ।

புநஃ ஏகவசநே அஹஂ வதாமி, பஹுவசநஂ பரிவர்தநஂ குர்வந்து।

அஹஂ ஸுதாகண்டேந லிகாமி।
தண்டேந் அஹஂ ந தாடயாமி।
சஷகேந் ஜலஂ பிபதி।
சமஷேண ஸர்கராம் காததி।
ஹஸ்தேந ஸ்பர்ஸஂ கரோமி।
அஹஂ கங்கதேந் கேஸ ப்ரஸாதநஂ கரோமி।
அஹஂ கரவஸ்த்ரேண மார்ஜநஂ கரோமி।
பாலாஃ கந்துகேந் க்ரீடந்தி।
உபநேத்ரேண பஸ்யாமி।
அஹஂ சுரிகயா பலஂ கர்தயாமி।
வயஂ மாபிகயா மாபநஂ குர்மஃ।
அஹஂ குஞ்சிகயா தாலம் உத்காடயாமி।
மாலயா அலஂகாரஃ குர்மஃ।
அஹஂ கர்தர்யா கர்தயாமி।
அங்கண்யா சித்ரஂ லிகாமஃ।
தர்வ்யா பரிவேஸநஂ கரோதி।
லேகந்யா லிகாமஃ।
மார்ஜந்யா மார்ஜயாமஃ।
த்ரோண்யா ஜலஂ நயாமஃ।
கர்ஷ்ணஃ- கர்ஷ்ணேந சமஷேண
லேககஃ- லேககேந் ஸ்யூதேந
சஷகேண பலேந்
பாடேந் புஸ்தகேந்
கலஸேந் ரமா ரமயா
தஂதகூர்சேந ராதயா
ஸீதயா மாபிகயா
ஸஂசிகயா பத்ரிகயா
சுரிகயா பார்வத்யா
மாலயா பகிந்யா
த்ரோண்யா அங்கந்யா
லேகந்யா கட்யா
கூப்யா கதயா
வயம் இதாநீம் ஏதேஷாஂ ஸப்தாநாம் உபயோகஂ கர்த்வா வாக்யஂ ரசயாமஃ।
பாலிகா த்விசக்ரிகயா வித்யாலயஂ கச்சதி।
பசியா ஸாஇகிலஸஂ ஸ்கூல ஜாஇத அசி।

ஸசிவாஃ விமாநேந விதேஸஂ கச்சந்தி।
ஸசிவஸப ஹவாஈ ஜஹாஜஸஂ விதேஸ ஜாஇத சதி।

நௌகயா கூர்சேண ஸ்யூதேந குஞ்சிகயா லேகந்யா லோகயாநேந
விமாநேந தண்டேந துலயா தோலயாமி
வ்யாதஃ பாணஃ ஸௌசிகஃ கர்தரீ ஸிக்ஷகஃ ஸுதாகண்டஃ மாதா வேல்லநீ லோஹகாரஃ முத்கரஃ
அர்சகஃ மாலா ஸைநகஃ கதா ஸுரேஸஃ குஞ்சிகா வர்ணகாரஃ கூர்சஃ ஜநா வாஹநஃ ஸர்வஃ
ஜிஹ்வா
ஸம்பாஷணஂ அப்யாஸஃ
-போ இந்த்ராக்ஷீ। ஆகச்சது। உபவிஸது। ஸர்வஂ குஸலஂ கிம்?
-ஸர்வஂ குஸலஂ। கிஂ கரோதி பவதி।
-அஹஂ பாகஂ கரோமி।
-கஃ விஸேஷஃ।
-அத்யா பாந்தவாஃ ஆகச்சந்தி। அதஃ விஸேஷஃ பாகஃ।
-ஏவஂ வா।
-பவதீ கிம் கிம் கரோதி।
-அஹம் ஆலூகஂ வ்யஞ்ஜநஂ கரோமி। குஸமாண்டேந க்வதிநஂ கரோமி।
-பஹு மரீசிகாஃ ஸந்தி கலு। மரீசிகயா கிம் கரோதி பவதீ।
-ஏஷா மஹாமரீசிகா। ஏஷா கடுஃ நாஸ்தி। ஏதயா பக்ஷ்ம கரோமி।
-பவதி ரோடிகாஂ ந கரோதி வா।
-கரோமி। ரோடிகயா ஸஹ தாலம் அபி கரோமி।
-கிமபி மதுரம்।
-கரோமி। பாயஷம் கரோமி।
-பாயஸம வா। கர்தே பாயஸஸ்ய ருசிஃ அதிகா பவதி। இதாநீம் வதது। அஹஂ கிம் ஸஹாய்யஂ கரோமி।
-ஸஹாய்யம் கிமபி மாஸ்து போஃ। மயா ஸஹ ஸம்பாஷணஂ கரோது। பர்யாப்தம்।
-தர்ஹி பவதீ ஏவ ஸர்வஂ கரோது। அஹஂ ஸர்வேஷாஂ ருசிஂ பஸ்யாமி।
இதாநீம் வயம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ।
ஸம்பாஷணஂ அப்யாஸஃ-2
-வைத்ய மஹோதயஃ। மஹதீ உதரவேதநா।
-உதரவேதநா வா। ஸயநஂ கரோது। பரீக்ஷாஂ கரோமி।
-அத்ரா வா வா। கிஞ்சித் உபரி। அத்ர வா।
-தத்ர ஜ்ஞாதம்। உபவிஸது।
-தீர்கஂ ஸ்வாஸ உச்சவாஸஂ கரோது।
-ஹ்யஃ உதரவேதநா ஆஸீத் வா।
-ந ஹ்யஃ உதரவேதநா நா ஆஸீத்। அஹஂ ஸ்வஸ்தமேவ ஆஸந்।
-அத்ய ப்ராதஃ। அத்ய ப்ராதஃ அபி ந ஆஸீத்। அபராஹ்நே ப்ராரப்தம்।
-ததா கிம் கர்தவாந பவாந்।
-மம ஸமீபே காஸ்சந் குலிகாஃ ஆஸந்। தாஃ ஸர்வாஃ காதிதவாந்।
-கதி குலிகாஃ।
-பஞ்ச குலிகாஃ।
-தாஃ ஸர்வாஃ காதிதவாந்।
-மாதர்ஸாஃ மூர்காஃ பூர்வம் அபி அத்ர ஆகதாஃ ஆஸந் , ஜாநாது। வைத்யஸ்ய பராமர்ஸவிநா ஔஷதஸேவநம் அபாயகரம்। புநஃ கதாபி ஏவஂ ந கரோது। ஏதத் ஔஷதஂ ஸ்வீகரோது। ததைவ பவது।

VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR

ENGLISH SAMSKRIT MAITHILI
Meeting Friends மித்ரமேலநம் மித்ரஸஂ பேஂட
Hello! How are you? ஹரிஃ ஓம்। கதம் அஸ்தி பவாந்? நமஸ்கார। கேநா சீ அஹாஂ।
I am fine. அஹஂ ஸம்யக் அஸ்மி। ஹம டீக சீ।
You are not seen these days. ஏஷு திநேஷு பவதஃ தர்ஸநமேவ நாஸ்தி। ஆஇ-கால்ஹி அஹாஂக தர்ஸந துர்லப ப஽ கேல அசி।
I am very busy these days. ஏஷு திநேஷு பஹு கார்யவ்யஸ்தஃ அஸ்மி। ஆஇ-கால்ஹி ஹம பட்ட வ்யஸ்த சீ।
Where were you all these days? குத்ர ஆஸீத் பவதீ ஏதாவந்தி திநாநி? அஹாஂ ஏதேக திந கதஏ சலஹுஂ?
Only yesterday I remembered you. ஹ்யஃ ஏவ பவதீஂ ஸ்மர்தவாந்। கால்ஹிஏ ஹம அஹாஂக மோந பாடநே சலஹுஂ।
I had gone to Simla. அஹஂ ஸிமலாநகரஂ கதவதீ ஆஸம்। ஹம ஸிமலா கேல சலஹுஂ।
All of us will go there together. வயஂ ஸர்வே மிலித்வா ஏவ தத்ர கச்சாமஃ। ஹம ஸப ஓதஏ ஸஂகே ஜாஏப।
Day after tomorrow? பரஸ்வஃ கிம்? பரஸூ கீ?
At what time. கஸ்மிந் ஸமயே? கோந ஸமயமே।
At three o’clock. த்ரிவாதநே கிம்? தீந பஜே கீ?
At three o’clock I’ve some other work. த்ரிவாதநே மம அந்யத் கார்யம் அஸ்தி। தீந பஜே ஹமரா கிசு அந்ய கார்ய அசி।
Then let us go at 4 o’clock. தர்ஹி சதுர்வாதநே கச்சாமஃ। தகந சாரி பஜே ஜாஇ।
Okay. அஸ்து। டீக।
Why are you late. கிமர்தஃ விலம்பஃ? ஏதேக தேரீ கிஏ?
At the time of leaving my vehicle’s tyre got punctured. ப்ரஸ்தாநஸமயே மம யாநஸ்ய சக்ரஂ ப்ரஷ்டம் அபவத்। நிகலைத கால ஹமர காடீக டாஏர பஂக்சர ப஽ கேல।
We waited for a long time. வயஂ பஹு காலஂ ப்ரதீக்ஷிதவந்தஃ। ஹம ஸப படீ கால தரி ப்ரதீக்ஷா கேலஹுஂ।
Sorry, my work wasn’t over. க்ஷம்யதாஂ, மம கார்யமேவ ந ஸமாப்தம்। க்ஷமா கரூ, ஹமர காஜ ஸமாப்த நஹி பேல சல।
Why didn’t you come on that day? தத்திநே பவாந் கிமர்தஂ ந ஆகதவாந்? ஓஹி திந அஹாஂ கிஏ நஹி ஏலஹுஂ?
I completely forgot about it. தத்விஷயே பூர்ணதயா விஸ்மர்தவாந் ஏவ। ஹம ஓ஽ விஷய பூரா-பூரீ பிஸரி கேலஹுஂ।
Had everyone else come? அந்யே ஸர்வே ஆகதவந்தஃ ஆஸந் கிம்? ஆந ஸப கோடே ஆபி கேலாஹ கீ?
Yes, everyone else except Vrinda had come. ஆம், வர்ந்தாஂ விஹாய அந்யே ஸர்வே ஆகதவந்தஃ। ஹஂ, வர்ந்தாகேஂ சோடி ஆந ஸப ஆபி கேலாஹ।
I also very much wanted to come but I couldn’t. மம அபி பஹு இச்சா ஆஸீத் கிந்து ந ஸக்தவாந்। ஹமரோ பட்ட இச்சா சலஏ முதா நஹி ஆபி ஸகலஹுஂ।
I telephoned you several times yesterday. ஹ்யஃ பவதீஂ பஹுவாரஂ தூரபாஷாஂ கர்தவதீ। கால்ஹி ஹம அஹாஂகேஂ கதேக பேர போந கேலஹுஂ।
We had all gone to my maternal uncle’s home. வயஂ ஸர்வே மம மாதுலகர்ஹஂ கதவந்தஃ। ஸப க்யோ ஹமர மாமாக கர கேல சலஹுஂ।
How did you come here today? அத்ய அத்ர கதம் ஆகமநம்? அஹாஂ ஏத஽ ஆஇ கோநா அஏலஹுஂ?
I had some work here in the bank. அத்ர வித்தகோஷே கிஞ்சித் கார்யம் ஆஸீத்। ஏத஽ பைஂகமே கிசு காஜ சலஏ।
I came here because I had some urgent work. அத்ர த்வரிதகார்யம் ஆஸீத் அதஃ ஆகதவதீ। ஏத஽ கிசு ஆவஸ்யக காஜ சலஏ ஸே அஏலஹுஂ।
Is that you! I couldn’t recognize you from far. பவாந் ஏவ கிம்? தூரதஃ ந ஜ்ஞாதவாந் ஏவ। அஹாஂ சீ கீ! அஹாஂகேஂ தூரஸஂ நஹி சீந்ஹி ஸகலஹுஂ।
You’ve become very thin. பஹு கர்ஸஃ அபவத் பவாந்। அஹாஂ பட்ட துப்பர ப஽ கேல சீ।
I had typhoid. மம விஷமஜ்வரஃ ஜாதஃ ஆஸீத்। ஹமரா டாயபாஇட ப஽ கேல ரஹஏ।
Come, let us go home. ஆகச்சது, கர்ஹஂ கச்சாமஃ। ஆஊ, ஹமரா ஸப கர சலீ।
Now? இதாநீஂ கிம்? அகநே கீ?
It’s slightly difficult now. இதாநீஂ கிஞ்சித கஷ்டம்। அகந கநீ திக்கத அசி।
Oh friend! Why do you say so? கிஂ மித்ர! ஏவஂ வததி? கிஏ மித்ர! ஏநா கிஏ பாஜஏ சீ?
Wait for some time. கிஞ்சித் காலஂ திஷ்டது। கநீ கால ருகூ।
It’s not possible now. இதாநீஂ ந ஸக்யதே போஃ। ஈ ஆப ஸஂபவ நஞி।
Why such hurry? கிமர்தம் ஏவஂ த்வரா? ஏதேக புர்தீ கிஏ?
There is still sometime, isn’t it? இதோ஽பி ஸமயஃ அஸ்தி கலு? அகநோ கநீ ஸமஏ அசி, அசி நே?
No my dear, an hour is needed even to reach there. நாஸ்தி இத்ர, இதஃ தத்ர ப்ராப்த்யர்தம் ஏவ ஏககண்டா ஆவஸ்யகீ। நஞி பஜார, ஓத஽ பஹுஂசஏ லேல ஸேஹோ ஏக கண்டா சாஹீ।
As you wish. யதா பவாந் இச்சதி। ஜேஹந அஹாஂக இச்சா।
Congratulations! I heard you got a job. அபிநந்தநம்! பவத்யா உத்யோகஃ லப்தஃ இதி ஸ்ருதம்। பதாஈ! ஹம ஸுநலஹுஂ ஜே அஹாஂகேஂ நோகரீ பேடி கேல।
Yes, thank you. ஆம், தந்யவாதஃ। ஹஂ, தந்யவாத।
Where do you work? குத்ர உத்யோகஂ கரோதி பவதீ? அஹாஂ கத஽ காஜ கரஏ சீ?
I am working in an advertising aency. கஸ்யாஞ்சித் விஜ்ஞாபந-ஸஂஸ்தாயாஂ கார்யஂ கரோமி। ஹம ஏகடா விஜ்ஞாபந கஂபநீமே காஜ கரஏ சீ।
When will you give sweets? மிஷ்டாந்நஂ கதா ததாதி? அஹாஂ மதுர ககந தேப?
Come home on Tuesday. மங்கலவாஸரே கர்ஹமேவ ஆகச்சது। மஂகலகேஂ கரபர ஆஊ।
I must hurry now. இதாநீஂ மயா த்வரணீயம்। ஹமரா ஆப ஜல்தீ கரபாக சாஹீ।
Wait friend, let’s have coffee. திஷ்டது ஸகீ, காபீ பிபாமஃ। கநீ ருகூ ஸகீ, ஹமரா ஸப கௗபீ பீபீ।
Okay, let’s drink. அஸ்து, பிபாமஃ। டீக சை, பீபீ।
Sorry, I don’t have time to stay. க்ஷம்யதாஂ, ஸ்தாதுஂ மம ஸமயஃ நாஸ்தி। க்ஷமா கரூ, ஹமரா லக டஹரபாக லேல ஸமய நஹி அசி।
When shall we meet again? புநஃ கதா மேலிஷ்யாமஃ? பேர கஹியா பேஂட ஹஏத?
Shall we meet tomorrow evening? ஸ்வஃ ஸாயஂ மேலிஷ்யாமஃ கிம்? கால்ஹி ஸாஂஜமே ஜுடாந கரீ கீ?
Yes, I’ll come there. ஆம், தத்ரைவ ஆகமிஷ்யாமி। ஹஂ, ஓதஏ ஹம ஆஏப।
Where is your new residence? பவதஃ நூதநஂ கர்ஹஂ குத்ர அஸ்தி? அஹாஂக நவ கர கதஏ அசி?
This is my residential address. ஏஷஃ மம கர்ஹஸங்கேதஃ। ஈ சீ ஹமர கரக பதா।
Oh! It’s near my sister’s home? ஓஹோ! மம பகிந்யாஃ கர்ஹஸமீபே அஸ்தி। ஓஹோ! ஈ தஂ ஹமர பஹிநக கரக லக அசி।
Did you get my letter? மம பத்ரஂ ப்ராப்தவாந் கிம்? ஹமர பத்ர அஹாஂகேஂ பேடல கீ?
Yes, I got it just now. ஆம், இதாநீமேவ ப்ராப்தவாந்। ஹஂ, ஹமரா அகநே பேடல।
For how many days are you staying here? அத்ர கதி திநாநி திஷ்டதி பவாந்? ஏதஏ அஹாஂ கதேக திந லேல டஹரல சீ।
I am here for two more days. இதோ஽பி திநத்வயம் அஸ்மி। ஹம ஏத஽ தூ திந ஆஉர சீ।
Then I’ll see you at home. தர்ஹி பவந்தஂ கர்ஹே ஏவ பஸ்யாமி। தகந அஹாஂஸஂ கரபர பேஂட கரஏ சீ।
I have to talk to you. பவதஃ ஸமீபே ஸம்பாஷணீயம் அஸ்தி। ஹமரா அஹாஂஸஂ கப கரபாக அசி।
Come at any time. யதா கதாபி ஆகச்சது। ஜகந மோந ஹுஅஏ ஆஉ।
I heard Mohan met with an accident. மோஹநஸ்ய துர்கடநா அபவத் இதி ஸ்ருதவாந்। மோஹநக துர்கடநா பேலஏ ஸே ஸுநலஹுஂ।
Yes, he had a narrow escape. ஆம், ஸஃ ஸ்தோகாத் முக்தஃ। ஹஂ, ஓ஽ முஸ்கிலஸஂ பசல।
Did you meet him? தேந ஸஹ மிலிதவாந் கிஂ பவாந்? ஹுநகாஸஂ அஹாஂக பேஂட பேல கீ?
In which hospital is he admitted? கஸ்மிந் சிகித்ஸாலயே அஸ்தி ஸஃ? கோந அஸ்பதாலமே ஓ஽ பர்தீ அசி?
He is in the Lohia hospital. ஸஃ லோஹியாசிகித்ஸாலயே அஸ்தி। ஓ஽ லோஹியா அஸ்பதாலமே அசி।
Did you hear this news? ஏதாஂ வார்தாஂ ஸ்ருதவதீ கிம்? அஹாஂ ஈ ஸமாசார ஸுநலஹுஂ கீ?
Don’t worry, everything will be fine. சிந்தாஂ மா கரோது, ஸர்வஂ ஸம்யக் பவிஷ்யதி। சிந்தா நஞி கரூ, ஸப டீக ப஽ ஜாஏத।
Do you also agree with this? பவதீ அபி ஏதத் அங்கீகரோதி கிம்? அஹாஂ ஸேஹோ ஏஹிஸஂ ஸஹமத சீ?
How could you also believe it? பவாந் அபி கதஂ விஸ்வாஸஂ கர்தவாந்? அஹாஂ ஸேஹோ கோநா ஏஹிபர விஸ்வாஸ கேலஹுஂ?
I was impressed by the way he spoke. தஸ்ய கதநஸைல்யா ஏவ அஹஂ ப்ரபாவிதஃ। ஓகர பஜபாக ஸைலீஸஂ ஹம ப்ரபாவித பேலஹுஂ।
Easily fail into his trap. ஸுலபதயா தஸ்ய ஜாலே பதிதவாந்। ஆராமஸஂ ஓகர ஜாலமே பஂஸி கேல।
Sometimes it happens. ஏவஂ பவதி கதாசித்। கஹியோ கால ஏநா ஹோஇ சை।
We are meeting after a long time. அஸ்மாகஂ மேலநாநந்தரஂ பஹு காலஃ அதீதஃ। ஹமரா ஸப படீ திநபர பேஂட ப஽ ரஹல சீ।
How quickly time has passed! ஸமயஃ கதம் அதிஸீக்ரம் அதீதஃ। ஸமய கதேக தீவ்ரகதிஸஂ பீதி கேல।
You have come at the right time. யுக்தே ஸமயே ஆகதவாந்। அஹாஂ ஸஹீ ஸமயபர ஆபி கேலஹுஂ।
Will you lend me your vehicle for some time? கிஞ்சித் காலஂ பவதஃ யாநஂ ததாதி கிம்? அஹாஂ அபந காடீ கநீ கால லேல தேப?
I too have to go out now. இதாநீஂ மயா அபி அந்யத்ர கந்தவ்யம் அஸ்தி। ஹமரா ஸேஹோ அகந பாஹர ஜேபாக அசி।
I’ll come back quickly. அஹஂ ஸீக்ரஂ ப்ரத்யாகமிஷ்யாமி। ஹம துரத அபைத சீ।
When will you come back? கதா ப்ரத்யாகமிஷ்யதி। அஹாஂ ககந குரி க஽ ஆஏப?
I’ll back in half an hour. அர்தகண்டாப்யந்தரே ஆகச்சாமி। ஹம ஆதா கண்டாமே குரி ஆஏப।
There is no petrol in the vehicle. யாநே தைலஂ நாஸ்தி। காடீமே தேல நஹி அசி।
Is that so? ஏவஂ கிம்? ஏநா அசி?
Don’t worry. சிந்தா நாஸ்தி। கோநோ பாத நஞி।
I was merely joking friend. பரிஹாஸாய உக்தவாந் மித்ர। ஹம மாத்ர ஹஂஸீ கேலஹுஂ, மித்ர।
Don’t take it otherwise. அந்யதா மா சிந்தயது। அந்யதா நஹி லிஅ।
Had you been late by a minute I would’ve gone. ஏகநிமேஷஸ்ய விலம்பஃ சேத் அஹம் அகமிஷ்யம்। அஹாஂ ஏக மிநட தேரீ கரிதஹுஂ தஂ ஹம பஹுஂசி கேல ரஹீ।
This person always pesters me. ஏஷஃ ஏகஃ ஆகத்ய ஸர்வதா பீடயதி। ஈ ஹமரா ஹரதம தஂக கரய-ஏ।
Did he go? ஸஃ கதவாந் கிம்? ஓ஽ கேல கீ?
He’ll come again to see you, won’t he? பவந்தஂ த்ரஷ்டுஂ ஸஃ புநஃ ஆகச்சதி கலு? ஓ஽ பேர அஹாஂகேஂ தேகஏ ல஽ ஆஏத, நஹி ஆஏத கீ?
Is he trustworthy? ஸஃ விஸ்வாஸயோக்யஃ கிம்? ஓ஽ விஸ்வாஸீ அசி கீ?
Can’t say. வக்துஂ ந ஸக்யதே। நஹி கஹி ஸகஏ சீ।
Are you coming with us? பவாந் ஆகச்சதி கிம் அஸ்மாபிஃ ஸஹ? அஹாஂ ஹமரா ஸஂக ஆபி ரஹல சீ நே?
Come, let’s go for a walk. ஆகச்சது, கிஞ்சித் அடித்வா ஆகச்சாமஃ। ஆஉ, கநீ கூமி கஏ ஆபீ।
Will you buy me a cold drink? ஸீதபேயஂ பாயயதி கிஂ பவாந்? அஹாஂ ஹமரா கோல்ட ட்ரிஂக கீநி தேப கீ?
Not cold drink let’s eat ice-cream. ஸீதபேயஂ மாஸ்து பயோஹிமஂ காதாமஃ। கோல்டட்ரிஂக நஹி அசி, ஆஇஸக்ரீம காஇ ஹம ஸப।
Let’s go quickly otherwise mother will scold. ஸீக்ரஂ கச்சாமஃ போஃ நோ சேத் மாதா தர்ஜயதி। ஹம ஸப ஸீக்ர ஜாஇ நஞி தஂ மாஂ தமஸேதீஹ।
How will you go there? கதஂ கச்சதி பவதீ தத்ர? ஓத஽ அஹாஂ கோநா ஜாஏப?
I will talk. அஹஂ பாதாப்யாஂ கச்சாமி। ஹம பஏரே ஜாஏப।
I will also come with you for some distance. அஹமபி கிஞ்சித்தூரஂ பவத்யா ஸஹ ஆகச்சாமி। ஹமஹூஂ அஹாஂ ஸஂகே கநீ தர தரி ஆஏப।

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச மைதிலீ ஸிக்ஷா ச

(மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)
(ஆகாஂ)
-கஜேந்த்ர டாகுர
ஸம்பாஷணம் -வயஂ தர்தீயா விபக்தேஃ அப்யாஸஂ கர்தவந்தஃ। இதாநீஂ காநிசந் வாக்யாநி வதாமஃ। அஹஂ வாக்யஂ வதாமி, பவந்தஃ தத்ர தர்தியா விபக்திஂ யோஜயந்து।
ராமஃ ஸுதாகண்டேந லிகதி। ராம சௗகஸஂ லிகைத அசி।
ஸஃ வாணேந தாடயதி। ஓ஽ வாணகேஂ மாரைத அசி।
வர்ணகாரஃ கூசேந லிகதி। சித்ரகார கூசீஸஂ சித்ர பநபைத சதி।
ஸுரேஸஃ குஞ்சிகயா உத்காடயதி। ஸுரேஸ குஂஜீஸஂ கோலைத சதி।
மாதா கலஸைஃ ஆநயதி। மாதா கலஸ ஆநைத சதி।
ஜநாஃ வாதநேந கச்சந்தி। லோகஸப வாதநக லேல ஜாஇத சதி।
ஏஷஃ அங்கந்யா லிகதி। ஈ பேந்ஸிலஸஂ லிகைத அசி।
அஹஂ சமஷேந அந்நஂ காதாமி। ஹம சம்மசஸஂ கேநாஇ காஇத சீ।
அஹஂ சுரிகயா ஸாகஂ கர்தயாமி। ஹம சுரீஸஂ ஸாக காடைத சீ।
அஹஂ குரேந மிஷ்டாந்நஂ கரோமி। ஹம குரஸஂ மதுர பநபைத சீ।
அஹஂ த்விசக்ரிகயா வித்யாலயஂ கச்சாமி। ஹம ஸாஇகிலஸஂ வித்யாலய ஜாஇத சீ।
பவாந் கதஂ வித்யாலயஂ கச்சதி। அஹாஂ கோோநா வித்யாலய ஜாஇத சீ।
அஹஂ கர்ணாப்யாஂ ஸ்ருணோமி। ஹம துநூ காநஸஂ ஸுநைத சீ।
அஹஂ நேத்ராப்யாஂ பஸ்யாமி। ஹம துநூ ஆஂகிஸஂ தேகைத சீ।
அஹஂ பாதாப்யாஂ சலாமி। ஹம துநூ பஏரஸஂ சலைத சீ।
அஹஂ ஹஸ்தாப்யாஂ கார்யஂ கரோமி। ஹம துநூ ஹாதஸஂ காஜ கரைத சீ।
வார்தா- மாந்யே அஹஂ அதஃ ஆகச்சாமி வா।
கிமர்தஂ விலம்பேந் ஆகதவாந்।
பாலாப்யாம் ஆகதவாந அதஃ விலம்பஃ ஜாதஃ।

அஹஂ ஸஂதோஷேண பாடஂ படாமி। ஹம ஸஂதோஷஸஂ பாட படைத சீ।
பவந்தஃ ஸஂதோஷேண பாடஂ படந்தி வா। அஹாஂ ஸப ஸஂதோஷஸஂ பாட படைத சீ கீ?
வயஂ படாமஃ। ஹம ஸப படைத சீ।
அஹஂ ஆநந்தேந் ஸஂபாஷணஂ கரோமி। ஹம வார்தாலாப கரைத சீ।
பவந்தஃ ஆநந்தேந ஸஂபாஷணஂ குர்வந்தி வா। அஹாஂ ஸப ஆநந்தஸஂ வார்தாலாப கரைத சீ கீ?
வயஂ குர்மஃ। ஹம ஸப கரைத சீ।
பிதா ப்ரீத்யா புத்ரிஂ பாலயதி। பிதா ப்ரேமஸஂ புத்ரீக பாலந கரைத சதி।
மாதா ஸதநயா புத்ரஂ போஷயதி।
பக்தஃ பக்தயா தேவஂ நமயதி। பக்த பக்திஸஂ தேவக ஸோஜாஂ ஜுகைத சதி।
கர்ஷகஃ கஷ்டேந கார்யஂ கரோதி। கர்ஷக கஷ்டபோகி கார்ய கரைத சதி।
அஹம் உத்ஸாஹேந கலஹஂ கரோமி। ஹம உத்ஸாஹஸஂ கலஹ கரைத சீ।
ஹர்ஷேண/ ஸஂதோஷேண/ துஃகேந/ லஜ்ஜயா/ பக்தயா/ தைந்யேந/ ஸ்ரத்தயா
பவாந் மஂஜூநாதஃ ஸஹ கச்சது। அஹாஂ மஂஜூநாதக ஸஂக ஜாஊ।
அநந்தஃ கேந ஸஹ கதவாந/ ஆகதவாந/ ஸம்பாஷணஂ கரோதி। அநந்த ககரா ஸஂக கேல/ ஆஏல/ வார்தாலாப கரைத அசி।
அநந்தஃ மஂஜூநாதேந ஸஹ ஆகதவாந। அநந்த மஂஜூநாதக ஸஂக ஆஏல।
அஹல்யா தீபிகயாஃ ஸஹ சித்ரமந்திரஂ கச்சதி। அஹல்யா தீபிகா ஸஂக ஸிநேமாஹௗல கேல।
ஹஂஸா தீப்தயா/ ஸில்பயா/ மிதிலயா/ மதுரயா/ மாலயா/ ஸாந்தலயா/ ரமயா/ ஆப்தயா/ நந்திந்யா/ அஸ்விந்யா/ பாஷ்கர்யா/பார்வத்யா ஸஹ நகரஂ கச்சதி। ஹஂஸா தீப்திக ஸஂக நகர ஜாஇத அசி।
பலகே ஸப்தத்ரயஂ லிகிதம் அஸ்தி। ஏதேஷாஂ ஸப்தாநாம் உபயோகஂ கர்த்வா வாக்யஂ ரசயாமஃ।
லக்ஷ்மணஃ ராமேண ஸஹ வநஂ கதவாந்।
ரவி மித்ரம் நகரம் கதவாந்।
கோபால ஸிவஃ ஸஂபாஷணம் கர்தவாந்।
கோவிந்தஃ ஸகீ சர்சா கர்தவாந்।
மாதா புத்ரீ பந்துகர்ஹஂ கதவதீ।
ஸஃ ரமேஸஃ கலஹஃ கர்தவாந்।
லதா ஸுமா கார்யஂ கர்தவதீ।
கேஸவஃ ஸுரேஸஃ போஜநஂ கர்தவாந்।
ரோகீ வைத்யஃ சிகித்ஸாலயஃ கதவாந்।
மாலிநீ ஸாரதா ஸாலா கதவதீ।
ஹேமா பார்வதீ பாடஃ படிதவதீ।
தைலேந் விநா தீபஃ ந ஜ்வலதி। தேலக விநா தீப நஹி ஜரைத அசி।
ஜலேந் விநா மீநாஃ ந ஜீவந்தி। பாநிக விநா மாஂச நஹி ஜிபைத சதி।
ஆஹாரேண விநா ஜீவநஂ கஷ்டம்।
இதாநீஂ “விநா” இதி ஸப்த ப்ரயோகஂ கர்த்வா ஏகைகஂ வாக்யஂ வதந்தி வா।
தநேந விநா ஜீவநஂ கஷ்டம்।
அஹம் உபநேத்ரேண விநா ந பஸ்யாமி।
யதா அந்தகாரஃ பவதி ததா தீபஂ ஜ்வாலயமஃ। ஜகந அந்ஹார ஹோஏத தகந தீப ஜராஊ।
யதா வுபுக்ஷா பவதி ததா போஜநஂ குர்மஃ। ஜகந பூக லாகத தகந போஜந கரூ।
யதா அநாரோக்யஂ பவதி ததா சிகித்ஸாலயஂ கச்சாமஃ। ஜகந அஸ்வஸ்த ஹோஇத சீ தகந சிகித்ஸாலய ஜாஊ।
யதா பரீக்ஷா அஸ்தி ததா படந்தி। ஜகந பரீக்ஷா ஹோஇத அசி தகந படஏ ஜாஇத சதி।
யதா விராமஃ பவதி ததா ப்ரவாஸஂ கச்சந்தி। ஜகந விராம ஹோஇத அசி தகந ப்ரவாஸலேல ஜாஇ ஜாஇத சதி।
அஹஂ வாக்யத்வயஂ வதாமி। பவந்தஃ யதா ததா யோஜயித்வா வதந்து।
வித்யுத கச்சதி। ஸிக்தவர்திகாம் ஜ்வாலயந்தி।
யதா ததா
ஸூர்யோதயஃ பவதி கமலஂ விகஸதி
பிபாஸா பவதி ஜலஂ பிபது
பூஜா பவதி கண்டாநாதஂ குர்வந்தி
வர்ஷ்டிஃ பவதி பீஜஂ வபந்தி
ஸகீ மிலதி ஸஂபாஷணஂ கரோமி
பரீக்ஷா ஸமாப்யதே ஸஂதோஷஂ பவதி
யதா யத ஹி தர்மஸ்ய க்லாநிர்பவதி பாரத,
அப்யுத்தாநஂ அதர்மஸ்ய ததாத்மாநஂ ஸர்ஜாம்யஹம்।
இதாநீம் ஏகஂ ஸுபாஷிதஂ ஸ்ருண்மஃ-
அபார பூமி விஸ்தாரம் அகம்ய ஜந ஸஂகுலம்
ராஷ்ட்ரஂ ஸஂகடநாஹீநஂ ப்ரபவேந்நாத்மரக்ஷணே॥
இதாநீஂ ஸ்ருதஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। ஏதஸ்மிந் ஸுபாஷிதே ஸஂகடநஸ்ய மஹத்வம் உக்தம் அஸ்தி। யத்யபி க்ஸ்மிஂஸ்சித் ராஷ்ட்ரே விஸாலா பூமிஃ அஸ்தி, அபாரா ஜநஸஂக்யா அஸ்தி ததாபி தஸ்மிந் ராஷ்ட்ரே யதி ஸஂகடநஂ ந பவதி தர்ஹி தத் ராஷ்ட்ரம் ஆத்மரக்ஷணே ஸமர்தஂ ந பவதி। ஏவஂ ஸஂகடநஸ்ய மஹத்வம் ஏதாதர்ஸம் அஸ்தி।


VIDEHA MAITHILI SANSKRIT TUTOR- XXII

ஸஂஸ்கர்த ஸிக்ஷா ச மைதிலீ ஸிக்ஷா ச- 22

(மைதிலீ பாஷா ஜகஜ்ஜநநீ ஸீதாயாஃ பாஷா ஆஸீத் - ஹநுமந்தஃ உக்தவாந- மாநநுஷீமிஹ ஸஂஸ்கர்தாம்)

-கஜேந்த்ர டக்குரஃ

(ஆகாஂ)



ENGLISH
ஸஂஸ்கர்தம்
மைதிலீ
Has the Principal come?
ப்ராசார்யஃ ஆகதஃ கிம்?
ப்ராசார்ய ஏலாஹ கீ?
This year the examination commences in March.
அஸ்மிந் வர்ஷே பரீக்ஷாயாஃ ஆரம்பஃ மார்சமாஸே பவிஷ்யதி।
ஏஹி பரக பரீக்ஷா மார்ச மாஸமே ஹோஏத।
See if the maths teacher is there.
கணிதஸ்ய அத்யாபகஃ அஸ்தி கிம் இதி பஸ்யது।
தேகூ தஂ கணிதக அத்யாபக சதி கீ?
Day after tomorrow will be a holiday.
பரஸ்வஃ விராமஃ பவிஷ்யதி।
பரஸூ சுட்டீ ஹஏத।
How many students are there in your department?
பவதஃ விபாகே கதி சாத்ராஃ ஸந்தி।
அஹாஂக விபாகமே கஏ டா சாத்ர சதி?
There are 30 students in my department.
மம விபாகே த்ரிஂஸத் சாத்ராஃ ஸந்தி।
ஹமர விபாகமே 30டா சாத்ர சதி।
What is your pay-scale?
பவதஃ வேதநஸ்ரேணீ கா?
அஹாஂக வேதநஸ்ரேணீ கீ அசி?
Did you read the newspaper? The Government has accepted our demands.
வார்தாபத்ரஂ படிதவாந் கிம்? ஸர்வகாரேண அஸ்மாகம் அபியாசநாஃ அங்கீகர்தாஃ।
அகபார படலஹுஂ கீ? ஸரகார ஹமரா ஸபக மாஂக ஸப மாநி லேலக।
30% bonus has been announced.
த்ரிஂஸத் ப்ரதிஸதம் அதிவேதநம் உத்கோஷிதம் அஸ்தி।
30% அதிவேதநக கோஷணா பேல அசி।
This rule will be implemented from the next-year.
ஏதஸ்ய நியமஸ்ய அந்வயஃ அக்ரிமவர்ஷதஃ பவிஷ்யதி।
ஈ நிஅம அகிலா பரகஸஂ லாகூ ஹோஏத।
I am in-charge of the examination department.
பரீக்ஷா-விபாகஸ்ய உத்தரதாயித்வஂ மம அஸ்தி।
ஹமரா லக பரீக்ஷா விபாகக பார அசி।
Who is the head of the sports department?
க்ரீடா-விபாகஸ்ய ப்ரமுகஃ கஃ அஸ்தி?
க்ரீடா விபாகக ப்ரமுக கே சதி?
We have to organize a science workshop.
விஜ்ஞாநகார்யஸாலா ஆயோஜநீயா அஸ்தி।
ஹமரா ஸபகேஂ விஜ்ஞாந கார்யஸாலாக ஆயோஜந கரபாக அசி।
Our students got the first prize in the inter-school dance competition.
ஆந்தர்ஸாலேய-நர்த்யஸ்பர்தாயாம் அஸ்மாகஂ சாத்ராஃ ப்ரதம-புரஸ்காரஂ ப்ராப்தவந்தஃ।
அந்தர-வித்யாலய நர்த்ய ப்ரதியோகிதாமே ஹமரா ஸபக சாத்ரகேஂ ப்ரதம புரஸ்கார பேடலந்ஹி।
Parent-teacher meeting will be on next Sunday.
அக்ரிமே ரவிவாஸரே பாலக-ஸிக்ஷகமேலநஂ பவிஷ்யதி।
அகிலா ரவிகேஂ அபிபாவக-ஸிக்ஷக மீடிஂக ஹோஏத।
I will call his mother.
ஏதஸ்ய மாதரம் ஆஹ்வயிஷ்யாமி।
ஹம ஓகர மாஏகேஂ பஜேபஏ।
I have given application for leave.
அஹஂ விராமஸ்ய நிவேதநபத்ரஂ தத்த்வாந் அஸ்மி।
ஹம சுட்டீக ஆவேதந தேநே சீ।
He has taken a half-day leave today.
ஸஃ அத்ய அர்த-திநஸ்ய விராமஂ ஸ்வீகர்தவாந்।
ஓ ஆஇ ஆத-திநுகா சுட்டீ லேநே அசி।
Again today the clerk has not come.
லிபிகாரஃ அத்ய ந ஆகதவாந் ஏவ।
ஆஇ பேர க்லர்க நஞி ஆஏல।
Do you have a class now?
இதாநீஂ பவதஃ காலாஂஸஃ அஸ்தி கிம்?
ஆஇ அஹாஂக வர்க அசி கீ?
No, I am free now.
ந, இதாநீம் அஹஂ கார்யரஹிதஃ அஸ்மி।
நஞி ஆஇ ஹம பிநா காஜக சீ।
If you have any doubt please ask.
ஸஂஸயஃ அஸ்தி சேத் பர்ச்சது।
ஸஂஸய அசி தஂ பூசூ।
Have you understood?
ஜ்ஞாதஂ கிம்?
புஜலஹுஂ கீ?
Have you taken notes?
டிப்பணீஂ லிகிதவந்தஃ கிம்?
டிப்பணீ லிகலஹுஂ கீ?
It is enough for today.
அத்ய ஏதாவதேவ பர்யாப்தம்?
ஆஇ லேல ஏதேக பர்யாப்த அசி।
Let us stop at the end of this paragraph.
ஏதஸ்ய அநுச்சேதஸ்ய அந்தே ஸமாபயாமஃ।
ஏஹி அநுச்சேதக அந்தமே ஹம ஸப ஸமாப்த கரப।
Please, say it once again.
கர்பயா, புநஃ ஏகவாரஂ வதது।
கர்பயா ஏகரா ஏக பேர பேர கஹூ।
Read this well before coming to class tomorrow.
ஸ்வஃ கக்ஷ்யா-ஆகமநதஃ பூர்வம் ஏதத் படித்வா ஆகச்சது।
கால்ஹி வர்க அஏபாஸஂ பூர்வ ஏகரா ஏக பேர நீக ஜகாஂ படி லேப।
I did not understand this.
ஏதத் அஹஂ ந ஜ்ஞாதவாந்।
ஹம ஈ நஹி புஜலஹுஂ।
Hey! You study well, do not you?
கிஂ போஃ ஸம்யக் படதி கலு?
யௌ, அஹாஂ தஂ நீக ஜகாஂ படிதே சீ।
You have not yet submitted your assignment.
பவாந் பவதஃ ’விஸேஷகார்யம்’ இதோ஽பி ந தத்தவாந்।
அஹாஂ அபந விஸேஷகார்ய அகந தரி நஹி ஜமா கரேநே சீ।
Have you prepared the question paper?
ப்ரஸ்நபத்ரிகா ஸஜ்ஜீகர்தா கிம்?
அஹாஂ ப்ரஸ்நபத்ரக தையாரீ கேலஹுஂ கீ?
Yes, I have started.
ஆம், ஆரம்பஂ கர்தவாந் அஸ்மி।
ஹஂ, ப்ராரம்ப கஏநே சீ।
He has not answered a single question correctly.
ஏஷஃ ஏகம் அபி ப்ரஸ்நஂ ஸம்யக் ந உத்தீர்ணவாந்।
ஓ ஏகோடா ப்ரஸ்நக டீக உத்தர நஹி தேலக।
Does anyone know the answer?
கோ஽பி உத்தரஂ ஜாநாதி கிம்?
ககரோ ஏகர உத்தர புஜல அசி?
Hey, what is the noise about?
கிஂ போஃ கோலாஹலஃ?
கீ யௌ, கதீக ஹல்லா அசி?
The students these days!
இதாநீந்தந-ச்சாத்ராஸ்து!
ஆஇ கால்ஹிக வித்யார்தீ!
How is the result this year?
ஏதஸ்ய வர்ஷஸ்ய பலிதாஂஸஃ கதம் அஸ்தி?
ஏஹி பரகக பரிணாம கேஹந ரஹல?
Better than last year’s.
கதவர்ஷஸ்ய அபேக்ஷயா உத்தமம்।
பசிலா ஸாலக அபேக்ஷா உத்தம।
How did he get such high marks?
ஸஃ கதம் ஏதாவதஃ அங்காந் ப்ராப்தவாந்?
ஓ ஏதேக நீக அஂக கோநா ப்ராப்த கஏலக।
Examiner’s large heartedness.
பரீக்ஷகாணாம் ஔதார்யம்।
பரீக்ஷகக உதாரதாஸஂ।
When does the summer vacation begin?
க்ரீஷ்மவிராமஸ்ய ஆரம்பஃ கதா?
கரமீ-தாதில கஹியாஸஂ ஹோஏத?
35 people have come for the interview.
ஸாக்ஷாத்காரார்தஂ பஞ்சத்ரிஂஸத் ஜநாஃ ஆகதவந்தஃ।
35 கோடே ஸாக்ஷாத்கார லேல ஆஏல சதி।


ஸம்பாஷணம்



மம ஸமீபே பஹு தநம் அஸ்தி, கிந்து அஹம் பஹிஃ ந ப்ரகடயாமி।

மம ஸமீபே பஹு தநம் அஸ்தி, கிந்து அஹம் வித்தகோஷே ந ஸ்தாபயாமி।

மம ஸமீபே பஹு தநம் அஸ்தி, கிந்து அஹம் அபவ்யயம் ந கரோமி।

மம ஸமீபே பஹு தநம் அஸ்தி, கிந்து அஹம் வாஹநஂ ந க்ரீணாமி।

மம ஸமீபே பஹு தநம் அஸ்தி, கிந்து அஹம் அந்யேநஃ ந ததாமி।

வித்யாலயஃ அஸ்தி கிந்து அஹம் வித்யாலய ந கதவாந்।

பரீக்ஷா ஸமீபா அஸ்தி கிந்து படநம் ந ஸமாப்தம்।

அஹம் பாயஸம் காதிதும் இஷ்டவதீ கிந்து அஂபா ந தத்தவதீ।

ஸ்ரீமாந் அந்தஃ ஆகச்சாமி வா- ஆகச்சது।

ஏதத் கிம் பலம்- ஸ்வாதுபல।

ஏஷா கா- ஸா சுரிகா।

அஹம் ஸ்வாதுபலஸ்ய உபரி சுரிகா பாதயாமி।

நிஸ்சயேந பாதயாமி-நிஸ்சயே பததி।

ந பததி।

இதாநீம் கஃ ஸ்வாதுபலஸ்ய உபரி சுரிகா பாதயதி। அஹம் நிஸ்சயேந பாதயாமி।

ஸஃ ப்ராயஸஃ ந பாதயதி। ஏஷஃ ந பாதயதி। அஹம் உக்தவாந் கில- பவாந் நிஸ்சயேந ந பாதயதி।

அஹம் நிஸ்சயேந மஂத்ரீ பவிஷ்யாமி।

அஹம் நிஸ்சயேந ஸத்கார்யஂ கரோமி।

அஹம் நிஸ்சயேந அகார்யஂ ந கரோமி।

அஹம் நிஸ்சயேந பவிஷ்யே ஸஂஸ்கர்தஂ பாடயாமி।

அஹம் நிஸ்சயேந அத்ய நித்ராஂ கரோமி।

அத்ய கக்ஷாஂ ப்ரதி வாருணி விலஂபேந ஆகதவதீ।

தஸ்ய காரணம் வயஂ உஹித்வா வதாமஃ- ப்ராயஸஃ உபயோகம் கர்து வாக்யம் வதாமஃ।

ப்ராயஸஃ சலநசித்ரஂ கதவதீ ஆஸீத்।

ப்ராயஸஃ மார்கே வாஹநஸம்மர்தஃ ஆஸீத்।

ப்ராயஸஃ ஸா அஸ்வஸ்தா ஆஸீத்।

அஹம் க்ரஂதாலயம் கதவதீ ஆஸம்- அதஃ அஹம் விலஂபேந ஆகதவதீ।

ப்ராயஸஃ அஹம் ஸ்வஃ தேவாலயஂ கமிஷ்யாமி।

ப்ராயஸஃ பாரதீயஃ ஸாந்திப்ரியஃ।

இதாநீம் வயம் அந்யம் ஏகம் அப்யாஸஂ குர்மஃ।

அஹஂ கர்ஷ்ணபலகே சித்ரலேகநஸ்ய ஆரம்பம் கரோமி। ஏகாஂ-ஏகாஂ லிகாமி அதவா கிஞ்சித் வர்தயாமி। ததா பவந்தஃ வாக்யாநி வதந்தி। ப்ராயஸஃ பவாந் ஹஂஸஸ்ய சித்ரம் லிகதி।

பதி-பத்ப்யாஃ சித்ரம் லிகதி।

நிஸ்சயேந பவாந் நௌகா சித்ரம் லிகதி।

நிஸ்சயேந பவாந் மீநஸ்ய சித்ரம் லிகதி।

நிஸ்சயேந பவாந் பலஸ்ய சித்ரம் லிகதி।

நிஸ்சயேந் பவாந் பர்ணஸ்ய சித்ரம் லிகதி।

ஏஷஃ ஜீவநே அக்ரே கஃ பவிஷ்யதி- இதி ஊஹஂ குர்வந்து। வாக்யஂ வதந்து। வாக்யே நிஸ்சயேந அதவா ப்ராயஸஃ த்வயோர்மத்யே ஏகஂ ஸப்தஂ யோஜயித்வா வாக்யஂ வதந்து।

ஸஃ நிஸ்சயேந் சோரஃ பவிஷ்யதி।

ஸஃ நிஸ்சயேந் ஸைநிகஃ பவிஷ்யதி।

ஸஃ நிஸ்சயேந் வைத்யஃ பவிஷ்யதி।

ஸஃ ப்ராயஸஃ விமாநசாலகஃ பவிஷ்யதி।

ஸஃ ப்ராயஸஃ விதேஸ ப்ரயாணஂ கரிஷ்யதி।

ஸஃ ப்ராயஸஃ போஜநப்ரியஃ/ மூர்கஃ।

பவாந் கஃ பவிஷ்யதி।

அஹஂ நிஸ்சயேந் வித்யாலயஸ்ய ஸஂஸ்தாபகஃ பவிஷ்யாமி।

ஏதத் லகு புஸ்தகம்।

ஏதஸ்ய புஸ்தகஸ்ய அபேக்ஷயா ஏதத் புஸ்தக வர்ஹத் அஸ்தி।

காகஸ்ய அபேக்ஷயா ஸுகஃ ஸுந்தரஃ அஸ்தி।

ஏதஸ்யாஃ வேண்யாஃ அபேக்ஷயா ஏதஸ்யாஃ வேணீ தீர்கா அஸ்தி।

கிரிஜாயாஃ அபேக்ஷயா ஸாவித்ரீ உந்நதா அஸ்தி।

ஏதஸ்ய தண்டஸ்ய அபேக்ஷயா ஏஷஃ தண்டஃ தீர்கஃ அஸ்தி।

கேரலஸ்ய அபேக்ஷயா கர்ணாடகஂ வர்ஹத் அஸ்தி।

பாகிஸ்தாநஸ்ய அபேக்ஷயா பாரததேஸஃ வர்ஹத் அஸ்தி।

அஜஸ்ய அபேக்ஷயா கஜஃ ஸ்தூலஃ அஸ்தி।

மம கட்யாஃ அபேக்ஷயா வாருண்யாஃ கடீ ஸுந்தரீ அஸ்தி।

மம அபேக்ஷயா லதா உந்நதா அஸ்தி।

அர்ஜுநஸ்ய அபேக்ஷயா ஏகலவ்யஃ உத்தமஃ தநுர்தரஃ।

துர்ஜநஃ ஸஹவாஸோபேக்ஷயா ஸஜ்ஜநஃ ஸஹவாஸஃ உத்தமஃ।

1-போஃ நிபந்தாநாம் ஸஂக்ரஹஃ அஸ்தி வா।

2-அஸ்தி। தத்ர பஸ்யது।

1-ஏதஸ்ய அபேக்ஷயா வர்ஹத் புஸ்தகஂ நாஸ்தி வா।

2-கிமர்தம்?

1-விஸ்வவித்யாலயே நிபந்த ஸ்பர்தா அஸ்தி। ததர்தம் அதிக விஷயஸஂக்ரஹஃ கரணீயஃ அஸ்தி।

2-ததாஂ। ஆகச்சது, ததாமி।

1-ஏதத் புஸ்தகஂ பஸ்யது। தஸ்ய அபேக்ஷயா உத்தமம் அஸ்தி।



1-உத்தமம்। மம ஸக்யாஃ ஸமீபே ஏதத் புஸ்தகஂ நாஸ்தி। தஸ்யா அபேக்ஷயா மம அதிக விஷய ஸஂக்ரஹஂ கர்த்தும ஸக்நோமி।

2-யதி ஸா அந்யத் புஸ்தகஂ ப்ராப்நோதி தர்ஹி பவத்யாஃ அபேக்ஷயா அதிகஂ விஷயஸஂக்ரஹஂ கரோதி।

1-ஏவஂ வா।

2-பரந்து அஸ்மாகஂ க்ரஂதாலயஸ்ய அபேக்ஷயா உத்தமஃ க்ரஂதாலயஃ அந்யஃ நாஸ்தி। அதஃ ஸா தத் ப்ராப்தும் ந ஸக்நோதி।

1-பவது। அஹம் இதாநீம் கச்சாமி। ஸ்வஃ ஸர்வேஷாம் அபேக்ஷயா ஸீக்ரம் அத்ராகத்ய ஸர்வம் படாமி।



ஸுபாஷிதம்

ஜலபிந்து நிபாதேந் க்ரமஸஃ பூர்ண்யதே கடஃ।

ஸ ஹேதுஃ ஸர்வவித்யாநாஂ தர்மஸ்ய ச தநஸ்ய ச॥



ஸ்ருதஸ்ய ஸுபாஷிதஸ்ய அர்தஃ ஏவம் அஸ்தி। க்ரமஸஃ ஜலஂ பததி-நலிகாதஃ। பரந்து பாத்ரம் அவஸ்யஂ பூர்ணஂ பவதி। யத்யபி பிந்துஸஃ பததி அல்பம் இதி ஜநஂ ந த்யஜதி। க்ரமஸஃ பாத்ரஂ பூர்ணஂ பவதி। ஏவமேவ வித்யாயாஃ ஸஂக்ரஹஃ அபி க்ஷணஸஃ/ கணஸஃ பவதி- ஸஃ அக்ரே பூர்ணஃ பவிஷ்யதி। ஏவமேவ தர்மகார்யாணி அபி ஸஃ குர்வந் கச்சது ஜீவநே அவஸ்யம்। தர்மநிஷ்டஃ பவதி। ஏவமேவ வித்யாயாஃ ஸஂபாதநஂ-தநஸ்ய ஸஂபாதநம் அபி ததைவ। கணஸஃ தநஸஂபாதநஂ கரணீயம்। ஏக நாநகஂ, நாநக்-த்வயஂ, நாநகத்ரயஂ இதி ந த்யக்த்தவ்யம்। ஸர்வம் அபி ஸஂக்ரீஹஸ்ய ஸஂக்ரீஹ்ய ஸஃ அக்ரே ப்ரபூதஂ தநஂ ஸஂபாதிஷ்யதி। ஏவஂ ஸுபாஷிதகாரஃ வததி- வித்யாயாஃ/ தநஸ்ய/ தர்மஸ்ய ஸஂபாதநஂ க்ரமஸஃ பவதி ஸஃ பூர்ணஃ பவதி।



கதா



காவேரீ நத்யாஃ தீரே ஏகஂ குருகுலம்। குருகுலே வடவஃ (பாலகாஃ) ஸந்தி। தே ப்ரதிதிநஂ நியமிதஂ ஜீவநஂ குர்வந்தி। ப்ராதஃ காலதஃ ராத்ரிபர்யந்தம் நியமிதஂ ஜீவநம்। உத்திஷ்டந்தி, யோகாஸநஂ ஆதி குர்வந்தி, அத்யயநஂ குர்வந்தி, ஏவஂ பவித்ரஂ ஜீவநஂ தேஷாம்। பிக்ஷாடநஂ தேஷாஂ கார்யம்। பஹிஃ கச்சந்தி பிக்ஷாஂ யாசித்வா கர்ஹம் ஆநயந்தி। மிலித்வா ஸர்வே காதந்தி। ஏவஂ குருகுலஸ்ய நியமஃ (பத்ததிஃ)। ஏகதா ஸுந்தரஃ நாம் பாலகஃ பிக்ஷாடநார்தஂ பஹிஃ கச்சதி। பிக்ஷாடநஂ கர்த்வா ஸர்வஂ ஸஂகர்ஹ்ய ப்ரத்யாகச்சதி। ஆகமந் ஸமயே மார்கே ஏகஂ ஸிலாகண்டஂ பஸ்யதி। ஸுந்தரஃ ஸிலாகண்டஃ- நீலவர்ணஃ-கஂதுகா ஆகாரேண அஸ்தி- அதஃ தஸ்ய குதுஹலஂ பவதி। ஹஸ்தேந் கர்ஹ்ணாதி தஸ்ய ஸமீபே ஸ்தாபயதி। க்ரீடார்தஂ வா உபயோகஂ பவதி- இதி சிந்தயதி। குருகுலம் ஆகச்சதி। தஸ்ய மித்ராணி ஸந்தி। மித்ரேப்யஃ தர்ஸயதி। பாலகாஃ ஸிலாகண்டஂ கர்ஹித்வா க்ரீடந்தி। ஏவஂ ப்ரதிதிநஂ ஸாயஂகாலே ஸிலாகண்டஂ கர்ஹீத்வா க்ரீடந்தி। ஏகதா குருஃ பஸ்யதி ஸிலாகண்டம்। ஸஃ ஸுந்தரம் ஆஹூய பர்ச்சதி- ஹே ஸுந்தரா। ஏதஂ ஸிலாகண்டஂ பவாந் ப்ராப்தவாந்। பரந்து ஏதேந் ஸிலாகண்டேந் இதஃ பரம் பவாந் ந க்ரீடது। அந்யேந ஸிலாகண்டேந் க்ரீடது। ஏதம் ஸிலாகண்டஂ கர்ஹீத்வா பவாந் ஆபணஂ கச்சது। ஏதஸ்ய விக்ரயேணஂ கரோது। இதி வததி। குரோஃ ஆஜ்ஞா। ஸஃ ஸுந்தரஃ ஆபணஂ கச்சதி- ஸாகாபணஂ கச்சதி, ப்ரதமதஃ ஸாகாபணிகம் பர்ஷ்டவாந்- பவாந் ஏதாம் ஸிலாகண்டஂ க்ரீணாதி வா। ஆபணிகஃ வததி। நாணகத்வயஂ ததாமி। ததா ஸஃ பாலகஃ குருஂ பர்ச்சாமி இதி ப்ரத்யாகச்சதி। குருஃ வததி- போஃ, இதாநீம் புநஃ அந்யத்ர விசாரயது, விக்ரேயணாத் பூர்வஂ மாம் புநஃ ஏகவாரஂ பஸ்யது। இதி வததி। ஸஃ ததைவ பாலகஃ அந்யத்ர கச்சதி। ஸுந்தரஃ க்ரீடநக விக்ரேதுஃ ஸமீபஂ கச்சதி। ஸஃ தம் விசாரயதி- ஏதஸ்ய மூல்யம் கியத் ததாதி- ஸஃ வததி- அஹஂ ரூப்யகஂத்வயஂ ததாமி। ததா பாலகஃ புநஃ குரோஃ ஸமீபம் ஆகச்சதி। ததா குருஃ புநஃ வததி- இதாநீம் பவாந் நகராந்தரஂ கச்சது। தத்ர விசாரயது। ஸஃ பாலகஃ நகரஂ கச்சதி- தத்ர ஆபரணஸ்ய ஆபணஂ பஸ்யதி, ஆபரண விக்ரேதாரஂ பர்ச்சதி- ஏதஸ்ய ஸிலாகண்டஸ்ய மூல்யம் கியத்। அஹம் ஏதம் ஸிலாகண்டஂ விக்ரேதும் இச்சாமி। ஸஃ ஆபணிகஃ பரீக்ஷாம் கரோதி- ஸூக்ஷ்மதயா। ஸஃ வததி। போ பாலா। ஏதஸ்ய ஸிலாகண்டஸ்ய மூல்யம் அமூல்யம் அஸ்தி। யதி அஹஂ ஆபணே ஸ்திதஸ்ய ஸர்வஸ்ய ஆபரணஸ்ய விக்ரயேணஂ கரோமி ததாபி ஏதஸ்ய ஸிலாகண்டஸ்ய மூல்யஂ ந பவதி। தாவத் அஸ்தி ஏதஸ்ய ஸிலாகண்டஸ்ய மூல்யம்। யதி பவாந் விக்ரேதும் இச்சதி- மயா ஆபணஃ த்யக்தவ்யஃ பவதி। ததா பாலகஃ அமூல்யஂ ஸிலாகண்டஂ கர்ஹீத்வா புநஃ குரோஃ ஸமீபஂ கச்சதி। குருஃ வததி- பவதா ஸிலாகண்டஸ்ய மூல்யஂ ஜ்ஞாதவ்யஂ சேத்- ரத்ந பரீக்ஷகேந் பவிதவ்யம்। ததாஏவ ஸிலாகண்டஸ்ய வாஸ்தவிக மூல்யஂ கிமிதி ஜ்ஞாயதே। இதி குருஃ வததி। புநஃ வததி- பஸ்யந்து। ஜநாநாஂ ஸமீபே அத்யமூல்யஂ வஸ்து அஸ்தி- ஜீவநநாமகம்। பரந்து தே மூல்யஂ ந ஜாநந்தி- யதி ஸம்யக் மூல்யஂ ஜ்ஞாத்வா வ்யாவஹாரந்தி, தேஷாஂ ஜீவநம் அபி அத்யமூல்யஂ பவதி। ஏவஂ குருஃ கதா த்வாரா ஸஂதேஸஂ ததாதி।
த்ரயோவிஂஸதிதமஃ பாடஃ

ENGLISH ஸஂஸ்கர்தம் மைதிலீ
Have you finished your household chores? கர்ஹகார்யஂ ஸமாப்தஂ கிம்? கரக காஜ கதம க஽ லேலஹுஂ?
Yes, almost finished. ஆம், ஸமாப்தப்ராயம்। ஹஂ, ப்ராயஃ கதமே அசி।
Where were you for last two three days? கதாநி த்வித்ராணி திநாநி குத்ர ஆஸீத் பவதீ? அஹாஂ தூ-தீந திநஸஂ கத்த஽ சலஹுஂ?
I had gone to my mother’s place. அஹஂ மாதர்கர்ஹஂ கதவதீ। ஹம அபந நைஹர கேல ரஹீ।
Did you meet Shyamala recently? ஏஷு திநேஷு ஸ்யாமலயா மிலிதவதீ கிம்? ஸ்யாமலாஸஂ அஹாஂக பேட ஹால-பிலஹாலமே அசி?
I’ve had a lot of work since morning. மம ப்ராதஃ ஆரப்ய பஹு கார்யாணி। ஹமரா போரேஸஂ பஹுத கார்ய ரஹை-ஏ।
Again today the maid-servant didn’t come. கர்மகரீ அத்ய புநஃ ந ஆகதவதீ। காஜ கரஏபாலீ ஆஇ பேர நை ஆஏல।
Guests will come tomorrow. அதிதயஃ ஸ்வஃ ஆகமிஷ்யந்தி। பாஹுந ஸப கால்ஹி ஆபி ரஹல சதி।
Shall we go to the vegetable market today? அத்ய ஸாகவிபணிஂ கச்சாமஃ கிம்? ஆஇ தரகாரீ பஜார சலீ கீ?
I don’t have time today let’s go tomorrow. அத்ய மம ஸமயஃ நாஸ்தி போஃ ஸ்வஃ கமிஷ்யாமஃ। ஹமரா ஆஇ ஸமய நஹி அசி, ஹமரா ஸப கால்ஹி சலப।
Next month we will buy a washing machine. அக்ரிம-மாஸே வயஂ வஸ்த்ரப்ரக்ஷாலநயந்த்ரஂ க்ரேஷ்யாமஃ। அகிலா மாஸ ஹம ஸப ஏகடா வாஸிஂக மஸீந கீநப।
A new departmental store has opened nearby. ஸமீபே ஏகஃ நூதநஃ ஸர்வவஸ்து-ஆபணஃ உத்தாடிதஃ அஸ்தி। ஏகடா நவ டிபார்டமேந்டல ஸ்டோர பகலேமே குஜல அசி।
I heard that Rama’s daughter’s marriage is fixed. ரமாயாஃ புத்ர்யாஃ விவாஹஃ நிஸ்சிதஃ இதி ஸ்ருதவதீ। ஹமரா ஸுபாமே ஆஏல அசி ஜே ரமாக பேடீக பியாஹ டீக ப஽ கேலை।
From today there is a sale of glass wares in that shop. அத்ய ஆரப்ய தஸ்மிந் ஆபணே காசபாத்ராணாஂ ந்யூநமூல்யேந விக்ரயணம் அஸ்தி। ஆஇஸஂ ஓஹி தோகாநமே ஸீஸாக ஸமாநக பிக்ரீ ஸுரூ சை।
Would you lend me some sugar? கிஞ்சித் ஸர்கராஂ ததாதி கிம்? கநீ சிந்நீ தேப?
Would you tell me it’s recipe? ஏதஸ்ய பாககர்திஂ மாஂ வததி கிம்? ஹமரா ஏகரா பநேபாக டஂக பதாஏப?
Come, let’s go to the temple. ஆகச்சது, தேவாலயஃ கச்சாமஃ। ஆஊ, ஹம ஸப மந்திர சலீ।
பீமஃ துர்யோதநஸ்ய அபேக்ஷயா பலவாந்।
ராகேஸஸ்ய அபேக்ஷயா நவீநஃ பலவாந்।
அநீதாயாஃ அபேக்ஷயா தேஜஸ்வநீ உந்நதா।
பாகிஸ்தாநஸ்ய அபேக்ஷயா பாரதம் விஸாலம்।
காவேர்யாஃ அபேக்ஷயா கங்கா தீர்கா।
ஸக்யாஃ அபேக்ஷயா லயா ஸுந்தரீ।
ஸீதாயா அபேக்ஷயா மாலதீ ஸுந்தரீ।
உந்நதா
குணீ
சதுரஃ
ஜ்யேஷ்டஃ
ஸுந்தரீ
ஸஹநஸீலா
அலஸஃ
வீரஃ
தீர்கா
விஸாலம்
வயம் பூர்வதந் பாடே அபேக்ஷயா இத்யஂஸம் ஜ்ஞாதவந்தஃ। இதாநீம் அஸ்மிந் விஷயே ஏவ புநஃ கிஂசித் அப்யாஸஂ குர்மஃ। இதாநீம் பவந்தஃ அபேக்ஷயா உபயுஜ்ய வாக்யாநி வதந்து। வதந்தி வா ?

அஹம் இதாநீம் கிமபி ஸ்ராவயாமி। பவந்தஃ ஸ்ருணவந்து।
கீதம் மதுரம் அஸ்தி கலு।
ரகுவஂஸம் உத்தமம் காவ்யம் கலு।
காலிதாஸஃ ஸ்ரேஷ்டஃ கவிஃ கலு।
ஆம் காலிதாஸ ஸ்ரேஷ்ட கலு।
ராமாயணம் ஆதி காவ்யம் கலு।
புஷ்பம் ஸுந்தரம் அஸ்தி கலு।
பவந்தஃ கலு யோஜயித்வா வதந்து।
அத்ய ஸைத்யம் அதிகம் அஸ்தி கலு।
போஜந உத்தமம் அஸ்தி கலு।
பரீக்ஷா ஸந்நிஹிதா கலு।
மாதா குஸலிநீ கலு।
பிதா வித்தகோஷே கார்யம் கரோதி கலு।
அநுஜஃ விதேஸம் கதவாந் கலு।

-அத்ர ஏவ கணத்வயம் குர்மஃ। பவத்யஃ ஏகம் வாக்யம் வதந்து। பவந்தஃ கலு யோஜயித்வா ததைவ வாக்யம் புநஃ உச்சாரயந்து। அநந்தரம் பவந்தஃ ஏகம் வாக்யம் வதந்து-பவத்யஃ கலு யோஜயித்வா புநஃ உச்சாரயந்து। ஆரம்பஃ குர்மஃ।பவாந் ஆகமிஷ்யதி கலு।

குக்குரஃ பௌ பௌ பௌ இதி பஷதி।
குக்குரஃ கிம் கரோதி।
குக்குரஃ கர்ஹஸ்ய ரக்ஷணம் கரோதி।
வ்யாக்ரஃ வநே பவதி।
வ்யாக்ர கர்ஜயதி।
வ்யாக்ரஃ மர்கம் மாரயதி।
கஜஃ ஸ்தூலஃ அஸ்தி।
கஜஃ வஸ்து நயதி।
கஜஃ ப்ரிம்பதி?
மார்ஜாலஃ ம்யோஂ வததி।
மார்ஜாலஃ கிம் பிபதி।
மார்ஜாலஃ துக்தம் பிபதி।
மார்ஜாலஃ மூஷகம் காததி।
தேநுஃ அம்பா வததி।
தேநுஃ கிம்் ததாதி।
தேநுஃ துக்தம் ததாதி।
தேநுஃ கிம் காததி।
தேநுஃ தர்ணம் காததி।
அஸ்வஃ தாவதி।
அஸ்வஃ கதம் தாவதி।
அஸ்வஃ ஸீக்ரம் தாவதி।
அஸ்வஃ ஹேஸதே?
இதாநீம் கேஸாஞ்சித் பக்ஷிணாம் நாம் அபி ஜாநீமஃ।

காகஃ ரடதி। காகஃ கதம் ரடதி। காகஃ கா கா கா இதி ரடதி।

ஸுகஃ ஸுந்தரஃ அஸ்தி- கலு।
ஸுகஸ்ய வர்ணஃ கஃ। ஸுகஸ்ய வர்ணஃ ஹரிதஃ।
ஹஂஸஃ ஜலே ஸஂசரதி। ஹஂஸஃ ஜலே ஸஂசரதி।
சடகஃ சில்லதி।
ஸிஂஹஃ கர்ஜதி।
வ்யாக்ரஃ கர்ஜதி।
ஹஂஸஃ ஜலே ஸஂசரதி।
கஜஃ ப்ரிம்ஹதி।
வர்ஷபஃ நர்ததி।
அஸ்வஃ ஹேஸதே।
மார்ஜாலஃ வததி।
குக்குரஃ பஷதி।
காகஃ ரடதி।
சடகஃ சில்லதி।

காகஃ ரடதி கா கா
தேநுஃ வததி அம்பா
விடாலஃ வததி கதம் ம்யாஂ
சடகஃ வததி கதம் சிஂ சி
குக்குரஃ பஷதி கதம் பௌஂ பௌஂ
பே (பே)கஃ கரதி கதம் பை பை
அஜஃ வததி கதம் மைஂ மைஂ
ஸர்பஃ கரதி கதம் புஸ் முஸ்
பிகஃ கூஜதி கதம் போ பே


ஸுபாஷிதம்
ஸுலபாஃ புருஷாஃ லோகே ஸததஂ ப்ரியவாதிநஃ।
அப்ரியஸ்யய ச பர்த்யஸ்ய வக்தா ஸ்ரோதா ச துர்லபஃ॥

இதாநீம் யத் ஸுபாஷிதம் ஸ்ருதவந்தஃ தஸ்ய தாத்பர்யம் ஏவம் அஸ்தி।
லோகே ப்ரிய வாக்யாநி வக்தும் ஸர்வே உத்ஸஹந்து ஏவ। ததைவ ஸ்ரோதும் அபி பஹுஜநாஃ ஸஜ்ஜாஃ பவந்தி। அப்ரியம் கிந்து ஹிதகரம் தாதர்ஸ வசநாநி கேசநேவ வதந்தி। ததைவ தாநி வசநாநி ஸ்ரோதும் கேசந் ஏவ உத்ஸஹஸந்து। அதஃ ஏவ லோகே அப்ரியஸ்ய பத்யஸ்ய வசநஸ்ய ஸ்ரோதா வக்தா த்வௌ அபுஇ துர்லபம்।


கதா

மஹாராஜஸ்ய விக்ரமாதித்யஸ்ய ஔதார்யம் ப்ரஸித்தமேவ। விக்ரமாதித்யஃ பரம் உதாரஃ ப்ரஜாரஂஜகஃ ச ஆஸீத்। ஸஃ ப்ரஜாநாம் கஷ்ட பரிஹாரார்தம் ஸர்வத்ர ஸதா ஸஞ்சாரம் ககரோதி ஸ்ம।
ஏகதா அஸ்வாரோஹீ விக்ரமாதித்யஃ அரண்யமார்கே ஏகாகீ ஏவ கச்சந் ஆஸீத்। ஸஂத்யாகாலஃ ஸந்நிஹதஃ இதி ஸீக்ரம் வநாத் பஹிஃ கச்சாமி-இதி சிந்தயந் ஆஸீத்। தாவதா ஏவ தூரே கஸ்யாஸ்சித் கோஹோர ஆக்ரந்தநம் ஸ்ருதம்। தாம் திஸாம் அநுஸ்ரித்ய ஏவ விக்ரமாதித்யஃ தத்ர கதவாந்। ததா வர்ஷாகாலஃ ஆஸீத்। அதஃ நதீஷு ப்ரவாஹஃ ஆஸீத்। பூமிஃ ஸர்வதா பஂகிலா ஆஸீத்। ஸர்வே கர்தாஃ அபி ஜலேந் பூர்ணாஃ ஆஸந்। ஏதாதர்ஸே கஸ்மிஂஸ்சித் மலிந் கர்தே காசித் கௌஂ பதித்வா ஆக்ரந்ததி ஸ்ம।ஏதத் தர்ஷ்டவா மஹாராஜஃ கௌஃ ரக்ஷநார்தம் ஸ்வயமேவ பஂகம் அவதீர்ணவாந்। கிந்து ஸ்வோபி பஂகே நிமக்நஃ இவ அபவத்। ராத்ரிஃ இத்யத் ஏகாகீ ஏவ தேநும் ரக்ஷிதும் ஸஹ ந ஸக்தவாந்। தேநுஃ அபி ப்ராண பீத்யா உச்சைஃ ஆக்ரந்ததி ஸ்ம। தத் ஸ்ருத்வா கஸ்சந் ஸிஂஹஃ தத்ர ஆகதஃ। ஸஃ காம் காதிதும் இஷ்டவாந் ச। ததா தத்ர வித்யமாநஃ அஸ்வஃ ஸிஂஹம் தர்ஷ்ட்வா பலாயநம் கர்தவாந்। இதாநீம் ஏகாகீ மஹாராஜஃ காம் ரக்ஷிதும் இச்சதி, கிந்து ஸிஂஹஃ காம் காதிதும் இச்சதி। அதஃ மஹாராஜஃ ஸிஂஹஸ்ய பய ஜநநார்தம் ஸ்வஸ்ய கோஷாத் கட்கம் ஸ்வீகர்தவாந்। யதா யதா ஸிஂஹஃ காம் காதிதும் ஆகச்சதி ததா ததா ஏஷஃ மஹாராஜஃ கட்கம் தர்ஸயந் தம் ஸிஂஹம் பாயயதி ஸ்ம। கர்தஸ்ய ஸமீபே ஏகஃ வடஃ வர்க்ஷஃ ஆஸீத்। ததஸ்திதஃ கஸ்சந் ஸுகஃ ஏத ஸர்வம் பஸ்யந் ஆஸீத்। ஸஃ மஹாராஜம் உக்தவாந்- போஃ ராஜந்। அஸ்யாஃ கோஃ மரணம் ஸந்நிஹிதம் அஸ்தி। பவாந் ஏதாம் ஸிஂஹாத் ரக்ஷதி சேத் அபி கிமபி ப்ரயோஜநம் நாஸ்தி। யதஃ பஂகே பதிதா தேநுஃ ப்ராதஃகாலாத் பூர்வமேவ நிமஜ்ஜயதி। வர்தா பவதஃ ப்ராணம் த்யாகம் கரோதி। அதஃ பவாந் வ்யர்தம் கார்யம் த்யஜது। இதாநீம் ஸிஂஹஃ ஏகஃ ஏவ அஸ்தி। கண்டாப்யந்தரே ஸிஂஹீ அபி அத்ர ஆகச்சதி। கிஂசித் காலாநந்தரம் அந்ய க்ரூர ஜந்தவஃ அபி ஆகச்சந்தி। அதஃ வ்யர்தகார்யம் பரித்யஜது। பவதஃ ப்ராண ரக்ஷணார்தம் அஸ்ய வர்க்ஷஸ்ய உபரி உபவிஸது। இதி। ஸுகஸ்ய வசநம் ஸ்ருத்வா மஹாராஜஃ உக்தவாந்- போ ஸுகா। மத் விஷயே தவ ப்ரீதிம் ஜ்ஞாத்வா ஸஂதுஷ்டஃ அஹம்। கிந்து அநீதி மார்கம் பவாந் ந உபதிஸது। யதஃ ஸ்வஸ்ய ப்ராண ரக்ஷணார்தம் க்ரீமி கீடாதயஃ அபி யதந்தே। கிந்து யஃ அந்யேஷாம் ரக்ஷணார்தம் ஜீவதி ஸஃ ஏவ தந்யஃ। மம் ப்ரயத்நேந் லாபஃ பவதி வா ந வா அஹம் ந ஜாநாமி। கிந்து கோஃ ரக்ஷணம் மம் கர்தவ்யம் – மம் ப்ராணாந் பரிகர்த்யவா அஹம் ஏதாம் தேநும் ரக்ஷாமி ஏவ। இதி உக்தவாந்।ததஃ ராஜா ப்ராதஃகால பர்யந்தம் அபி கோஃ ரக்ஷணம் கர்தவாந்। ப்ராதஃ காலே ஸிஂஹரூபேண ஸ்திதஃ தேவேந்த்ரஃ ஸ்வஸ்ய ரூபம் ப்ராகட்யத்। கோரூபேண ஸ்திதா பூதேவீ ஸுகரூபேண ஸ்திதஃ தர்மஃ சாபி ஸ்வ ஸ்வரூபம் ப்ரகடதிவந்தஃ। தே ஸர்வேபி விக்ரமஸ்ய த்யாக ஸௌர்யம் ச ஸ்லாகித்வா தம் அபிநந்திதவந்தஃ। ஏவம் விக்ரமஸ்ய ஔதார்யம் லோகோத்தரம் ஆஸீத்।