Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://teenbindu.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Saturday, August 7, 2010

ஜம்மூ கஸ்மீர வாலோஂ கோ ஹைபீ 15 அகஸ்த

பரஸ ஜப பீததே ஹைஂ தோ பீததே ஜாதே ஹைஂ। டீக உஸீ அஂதாஜ மேஂ ஜைஸே டீவீ பர அபநா பேவரிட ப்ரோக்ராம தேகதே ஹுஏ மிநட பீததே ஹைஂ। ஜடபட...ஜடபட...


கபீ கபீ பீதே ஹுஏ வக்த கீ ஓர தேகநா கிஸீ புராநே கிலே மேஂ கும ஹோநே ஜைஸா ஹோதா ஹை। ஜிஸகீ ஹர கிடகீ கிஸீ நஏ ஆஸமாந கீ ஓர குலதீ ஹை। வைஸே ஐஸீ தோ மேரீ கோஈ உம்ர நஹீஂ கி மைஂ பீதே ஹுஏ வக்த கீ ஓர தேக கர யூஂ நௗஸ்டேலஜிக ஹோதீ பிரூஂ..பர ஸாதியோ, ஆபநே பீ கபீ கபீ மஹஸூஸ கியா ஹோகா ந கி காஸ மௌஸம, காஸ தூப, காஸ ஸாம யா கோஈ காஸ ஸுபஹ பரஸோஂ பஹலே கே கிஸீ வக்த கீ யாத திலா ஜாதீ ஹோ। ஸபகுச கைஸா தரோதாஜா ஸா லகநே லகதா ஹை ந அசாநக...


... அகஸ்த கே பஹலே ஸப்தாஹ மேஂ ஜவாஹரலால நேஹரூ ஸ்டேடியம மேஂ ஸுபஹ ஸுபஹ பஹுஂசநா ஹோதா தா। ஏநஸீஸீ கே ஸபீ கைடேட்ஸ கோ 8 பஜே கீ ரோல கௗல மேஂ ஹோநா ஹீ ஹோதா தா, நஹீஂ ஹுஏ தோ லஂபே சௌடே ஸ்டேடியம க்ராஉஂட கே 4 பஂயகர சக்கர பக்கே। 15 அகஸ்த கே ஸேலிப்ரேஸந கீ தையாரீ கே லிஏ 26 (தப 26 ஹீ தே) ராஜ்யோஂ ஸே சுந கர கைடேட்ஸ ஆஏ ஹுஏ தே। மார்ச கே அலாவா ஸாஂஸ்கர்திக கார்யக்ரம ஔர தமாம தரஹ கீ கதிவிதியாஂ ஜைஸே யோக ஔர ஸ்போர்ட்ஸ கஂபடீஸந கே லிஏ ஸைஂகடோஂ கைடேட்ஸ கா ஜமாவடா வஹாஂ ஸுபஹ ஸாடே ஸாத பஜே தக ஹோ ஜாதா தா। தூஸரே ராஜ்யோஂ ஸே ஆஏ கைடேட்ஸ தில்லீ கைஂட மேஂ டஹராஏ கஏ தே। 15 அகஸ்த ஸே ஸப்தாஹ பர பஹலே ஹமேஂ பீ தில்லீ கைஂட மேஂ ஹீ டஹராநா தா। பர பிலஹால தோ ஹம அபநே அபநே கரோஂ ஸே ஹீ ஜேஏநஏஸ தக கா அப ஐஂட டாஉந கர ரஹே தே। 15 அகஸ்த ஸே பஹலே கே 20 திந யஹாஂ திந பர ரிஹர்ஸல ஹோதீ।

ரோல கௗல கே பாத ரிகரஸ ட்ரேநிஂக ஸுரூ ஹோதீ। பாரிஸ கே திநோஂ கே பாத நிகலீ தீகீ தூப மேஂ பாநீ பாநீ சில்லாதே ஹம தூப மேஂ சக்கர கா கர கிரதே பீ லேகிந ரிப்ரேஂஸமேஂட ப்ரேக அபநே தய வக்த பர ஹீ மிலதா। பஹலே ரிப்ரேஸமேஂட ப்ரேக கே பாத அக்ஸர குச குச கைடேட்ஸ இதர உதர ஹோ லேதே ஔர அகலா ராஉஂட மிஸ கர தேதே। பகடே ஜாதே தோ புரீ கத ஹோதீ ஔர பச நிகலதே தோ இஸ பஂகமாரீ கே மஜேதார கிஸ்ஸே பாத மேஂ ஸாதியோ கோ ஸுநாதே।


தமாம ராஜ்யோஂ கே ஸ்கூல- கௗலேஜ கே கைடேட்ஸ கா இஸீ பீச ஆபஸ மேஂ இஂடரேக்ஸந பீ ஹோதா கயா। தில்லீ டாயரேக்டோரேட கே லடகே கைடேட்ஸ ஜஹாஂ தில்லீ கீ லடகீ கைடேட்ஸ கே இர்த கிர்த சக்கர காடநே மேஂ ஹீ அபநா ரிப்ரேஸமேஂட டாஇம நிகால தேதே வஹீஂ லடகியோஂ கீ தோஸ்தீ ஜ்யாதா ஸே ஜ்யாதா தூஸரே ராஜ்ய கே கைடேட்ஸ ஸே ஹோதீ கஈ। ஹாஂ ஹாஂ ஸஹீ ஸோசா ஆபநே, இந பாஹரீ கைடேட்ஸ மேஂ லடகே பீ தே ஔர லடகியாஂ பீ। தில்லீ டாயரேக்டோரேட கே லடகே ஜஹாஂ லடகீ படாநே டாஇப சீஜோஂ மேஂ ஹீ உலஜே ரஹதே தே, வஹீஂ தில்லீ டாயரேக்டோரேட கீ லடகியோஂ கீ தோஸ்தீ ஆஂத்ர ஔர கர்நாடக கே உந கைடேட்ஸ ஸே பீ ஹுஈ ஜோ ஹிஂதீ யா இஂக்லிஸ நஹீஂ ஜாநதே தே ஔர

ஜரூரத படநே பர டீக ஸே மேடிகல ஐட பீ நஹீஂ மாஂக பாதே தே। ஐஸா நஹீஂ தா கி இநகே ட்ரேநர இநகீ மதத நஹீஂ கரதே தே, லேகிந அப ஹர ஸமய தோ டீசர லோக ஆஸ பாஸ நஹீஂ ஹீ ஹோ ஸகதே தே।


ஜம்மூ கஸ்மீர, குஜராத, மஹாராஷ்ட்ர, ஹிமாசல, பஂஜாப, ராஜஸ்தாந கே யுவா கைடேட்ஸ மேஂ ஏக சீஜ ஜோ திகீ, வோ தில்லீ டாயரேக்டோரேட கே கைடேட்ஸ மேஂ கதஈ நஹீஂ திகதீ தீ। இந தமாம கைடேட்ஸ கே வ்யவஹார மேஂ ஆகே படநே கீ ஜபரதஸ்த லலக தோ தீ ஹீ, ஹத தர்ஜே கா பஹநாபா பீ தா। யே லோக ஆகே படதே ஸமய அபநே ஸாத வாலே கோ கோஹநீ மாரதே ஹுஏ நஹீஂ சலதே தே ஔர ந ஹீ குத கோ ஸிகர பர பஹுஂசாநே கீ ஹோட இநமேஂ தீ। ஔர யஹ சீஜ உநகே மார்சிஂக கே தௌராந கே

வ்யவஹார மேஂ ஹீ ஹோ ஐஸா நஹீஂ தா, யஹ உநகே அஂதர ஹீ கஹீஂ ஜஜ்ப தீ। யாத ஹை கி குஜராத கே உஸ லடகே கோ படீ புரீ பநிஸமேஂட மிலீ தீ ஔற உஸகீ ரைஂகிஂக பீ பீசே கர தீ கஈ தீ க்யோஂகி வஹ மார்சிஂக மேஂ மௌஜூத நஹீஂ தா। பூசநே பர பதா சலா கி பலாஂ ராஜ்ய கே ஏக கைடேட கோ ஜப தௌரா ஸா குச ஆயா தா தோ யஹ பீ பாகா பாகா ஸாத ஹோ லியா தா உஸே ஸஹாயதா தேநே। இஸீ சக்கர மேஂ நேக்ஸ்ட ரோல கௗல மேஂ நஹீஂ பஹுஂச பாயா தா।


ஔர, அகர கோஈ யஹ கஹே கி இந ராஜ்யோஂ மேஂ க்லோபலாஇஜேஸந-கஂபடீஸந-பாஜாரவாத ஜைஸே ஸப்த நஹீஂ பஹுஂசே ஹைஂ தோ யஹ கலத ஹோகா। க்யோஂகி, ஜம்மூ கே ஹீ கைடேட்ஸ ஸே ஹமேஂ பதா சலா கி ப்ரேஂடஸிப டே அகஸ்த கே பஹலே ரவிவார கோ ஹோதா ஹை। ஔர வைலஂடாஇஂஸ டே கோ க்யோஂ பைந நஹீஂ ஹோநா சாஹிஏ। ஸச கஹூஂ தோ வைலஂடாஇஂஸ டே ஔர ப்ரேஂடஸிப டே கா பர்க பீ தபீ பதா சலா தா। நஹீஂ தோ தப ஹமேஂ தோ ஸப ஏக ஹீ லகதா தா। ஆதஂகவாத கோ பார்ட ஆப லாஇப மாந சுகே யே லடகே பாரத ஸரகார ஸே நாராஜ நஹீஂ திகே தே। அஸல மௗடர்ந ஸோச வாலே ராஜ்ய மேஂ ஜப ஹால ஹீ மேஂ மசே கூந கராபே கீ கபரேஂ படதீ தேகதீ ஹூஂ தோ திமாக பந்நா ஜாதா ஹை।


ஜம்மூ டாயரேக்டோரேட கே கைடேட்ஸ ஸே ஹம லோகோஂ கா உடநா பைடநா ஜ்யாதா ஹோதா தா। வோ ஸபஸே கம ஹாஇட வாலா வகார யூநிஸ டௗக்டர பநநா சாஹதா தா ஔர உஸகே பாஸ பாகாயதா அகலே சார ஸாலோஂ கீ ஆந பேபர ப்லாநிஂக தீ। வோ ஸபஸே லஂபா ஔர ஸ்போர்ட்ஸ க்ருப கா ஹேட பௗய ஏதலீட பநநா சாஹதா தா ஔர இஸகே லிஏ ப்ரோபர ப்ரைக்டிஸ பீ கர ரஹா தா। பிசலே தோ ஸால ஸே 15 அகஸ்த கே உபலக்ஷ்ய மேஂ ஜேஏநஏஸ ஆ ரஹா தா। கஹதா தா ஔர ஜாநதா தா கி ஜப ப்ரபேஸநல ஏதலீட பந ஜாஏகா தோ யஹாஂ அக்ஸர ஹீ ஆயா கரேகா।


பதா நஹீஂ வகார டௗக்டர பநா கி நஹீஂ... பதா நஹீஂ ஹேடபௗய ஐதலீட கே ஸபநே கா க்யா ஹுஆ...। தேஸ கே இஸ ஸபஸே அஸாஂத ஹிஸ்ஸே மேஂ ஸாஂத ஆஂகோஂ மேஂ பநபதே இந பேகஸூர ஸபநோஂ நே கிஸீ ஆதஂகவாதீ கிஸீ ஈஸ்வர ஔர கிஸீ ஸரகார கா க்யா பிகாடா ஹோகா...டர லகதா ஹை கஹீஂ இந ஸபநோஂ கீ ப்ரூண ஹத்யாஏஂ தோ நஹீஂ ஹோ கஈ ஹோஂகீ...। அபகீ 15 அகஸ்த பர ஜம்மூ கஸ்மீர மேஂ ரஹநே வாலே ஹர ஸஜீவ கே லிஏ லாகோஂ துஆஏஂ।


Sunday, June 6, 2010

வேடர ஆபகா குலாம ஹை ஔர ஆப....?


ஹரிவஂஸ ராய பச்சந நே அபநீ ஜீவநீ மேஂ ஏக ஜகஹ கஹா ஹை - குலாமீ கே ஸஂஸ்கார பீடியோஂ தக நஹீஂ ஜாதே। ஜப மைஂ ஹோடல-ரேஸ்டௗரேஂட்ஸ மேஂ லோகோஂ கோ வேடர்ஸ கோ டிப தேதே ஹுஏ தேகதீ ஹூஂ தோ யஹீ லகதா ஹை।

கிஸீ கோ குலாம ஸமஜநே மேஂ யா குத ஸே கமதர ஸமஜநே மேஂ ஜோ குஸீ ஹமாரீ ரீட கீ ஹட்டீ ஸே ஹோ கர குஜரதீ ஹை, ஹமேஂ அபநீ ஸேவாஏஂ தேநே வாலோஂ கோ தீ ஜாநே வாலீ பக்ஸீஸ இஸீ குஸீ கா இநடாஇரேக்ட ஏக்ஸடேஂஸந ஹை। பாத ஜரா கடவீ ஹை மகர ஸோச கர தேகிஏ க்யா ஸச நஹீஂ ஹை? ஔர ஜிஸ தரஹ ஸே டிப லேநே வாலா குஸ ஹோதா ஹை, க்யா வஹ இஸீ ஸாமஂதீ ஜீந கா அஸர நஹீஂ ஹை?

ஜபகி அஸல பாத தோ யஹ ஹை கி கோஈ வேடர ஜப விநம்ரதா ஸே ஆபகோ மேந்யூ தே கர, ஆர்டர லே கர காநா பரோஸதா ஹை, தோ வஹ அபநா காம கர ரஹா ஹோதா ஹை। டீக வைஸா ஹீ காம ஜைஸா கி மைஂ ஏநபீடீ டௗட கௗம மேஂ கரதீ ஹூஂ யா பிர ஆப அபநே ஆபிஸ மேஂ கர ரஹே ஹைஂ। இஸ ஜௗப கே பதலே மேஂ மஹீநே கே அஂத மேஂ ஹம ஸபீ கோ ஏக அமாஉஂட மிலதா ஹை ஜிஸே ஹம ஸைலரீ கஹதே ஹைஂ। கிஸீ வேடர, கிஸீ அகாஉஂடேஂட யா கிஸீ ஜர்நலிஸ்ட கோ ஹர மஹீநே உஸகே காம கே ஏவஜ மேஂ ஸைலரீ மிலதீ ஹை। அப ஜரா பதாஇஏ, கைஸா லகேகா ஏக அகாஉஂடேட கோ ஜப உஸகா பௗஸ ஸாம கோ ஜாதே ஸமய உஸகீ டேபல பர குச சில்லட ரக ஜாஏ ஔர முஸ்குரா கர சலதா பநே?

க்யா யஹ உஸகா அபமாந நஹீஂ ஹோகா?

ஜிஸ ஸேவா ( காம) கே பதலே மேஂ ரேஸ்டௗரேஂட கீ ஓர ஸே வேடர கோ ஸைலரீ தீ ஜாதீ ஹை, உஸகே லிஏ கோஈ உந்ஹேஂ டிப க்யோஂ தே ஆகிர? அகர ஆப உஸகே ஸுபசிஂதக ஹைஂ ஔர உஸகீ கர்டஸீ ஸே ப்ரபாவித ஹோகர உஸகே லிஏ குச கரநா சாஹதே ஹைஂ தோ ஸீதே மைநஜமேஂட ஸே பாத கரிஏ। கஹிஏ கி ஆபகே பலாஂ (உஸகீ ஓர இஸாரா கரகே யா ட்ரேஸ கா கலர பதா கர யா ஜைஸே பீ) வேடர கா காம ஹமேஂ பஹுத அச்சா லகா। இஸஸே தீந பாயதே ஹோஂகே। ஏக, ஆபகீ மேஹநத கீ காடீ கமாஈ பச ஜாஏகீ। தூஸரே, மைநஜமேஂட கோ உஸ வேடர கீ கத்ர மஹஸூஸ ஹோகீ ஜோ கி உஸகீ நௌகரீ ஔர தநக்வாஹ படோதரீ கே லிஏ அச்சா ஸாபித ஹோகா। தீஸரா, ஜப யஹ பாத உஸ வேடர கோ பதா சலேகீ கி ஏக க்ராஹக உஸகே வ்யவஹார ஆதி கீ தாரீப உஸகே பௗஸ ஸே கரகே கயா ஹை தோ வஹ மந ஹீ மந ஆபகோ ஸுக்ரியா அதா கரேகா।

அகர இதநா ஸப கரநே கா ஸமய ஆபகே பாஸ நஹீஂ ஹை தோ உநகீ கௗமேஂட புக மேஂ லிக தீஜிஏ கி பலாஂ வேடர (யதி நாம பூச ஸகேஂ தோ படியா) கீ ஸர்விஸ அச்சீ ரஹீ ஆதி-இத்யாதி। யஹ கரநே மேஂ பீ கிஸீ தரஹ கீ திக்கத ஹோ ரஹீ ஹோ தோ உஸ வேடர ஸே ப்யார ஸே முஸ்குரா கர தோ மீடே போல லீஜிஏ। அகர ஆப யஹ பீ நஹீஂ கர ஸகதே தோ மேரீ பாத மாந லீஜிஏ கி ஹரிவஂஸ ராய பச்சந நே ஸஹீ கஹா தா குலாமீ கே ஸஂஸ்கார பீடியோஂ தக நஹீஂ ஜாதே। ஔர யே ஸஂஸ்கார உஸ வேடர கே ஹீ ஜீந்ல மேஂ ஹீ ஹைஂ, ஐஸா நஹீஂ ஹை। முஜே லகதா ஹை யஹ உஸ ஹர இஂஸாந மேஂ ஹைஂ ஜோ ஆர்திக ருப ஸே அபநே ஸே கமஜோர ஆதமீ கோ ஸோஸேபாஜீ கே ஸாத உபகர்த கரநே கா கோஈ மௌகா நஹீஂ சோடதா। ஸர்விஸ ஸேக்டர ஸே டீல கரதே ஸமய ஹம-ஆப அக்ஸர ஐஸா கரதே ஹைஂ।

யஹாஂ பாத யஹ நஹீஂ ஹை கி வே டிப லே கர கைஸா மஹஸூஸ கரதே ஹைஂ ஔர உநகீ திநபர கீ கமாஈ கா கிதநா பீஸதீ ஹிஸ்ஸா இந பக்ஸீஸோஂ ஸே ஆதா ஹை। அகர மஹஸூஸநே கீ பாத கரேஂ தோ மஂதிரோஂ கீ ஸீடியோஂ பர ஹீ ரோக திஏ ஜாநே வாலே தலிதோஂ கோ தஸகோஂ தக குத கே ஸாத ஹோதா ஆயா யஹ வ்யவஹார புரா நஹீஂ லகா। வே ஜாநதே ஹீ நஹீஂ தே கி அகடீ ஜாதியோஂ கா மஂதிரோஂ மேஂ ஜாநா ஸஹீ ஹை தோ உநகா மஂதிரோஂ கீ ஸீடியோஂ பர ருக ஜாநா கலத க்யோஂ ஹை। யஹீ பாத தில்லீ கே ஆடோ ட்ராஇவர்ஸ பர பீ லாகூ ஹோதீ ஹை தோ ராஉஂட பிகர மேஂ பேமேஂட லேநே கே லிஏ கபீ கிடகிடாநே லகதே ஹைஂ ஔர கபீ சில்லாநே லகதே ஹைஂ। 36 ருபஏ பநேஂ தோ 40 ருபஏ ஹீ லேநா சாஹதே ஹைஂ। ஏக நௌகரீபேஸா வ்யக்தி கா கிஸீ பீ தரஹ கீ பக்ஸீஸ கீ உம்மீத கரநா ஏக ஐஸீ கலத பரஂபரா ஹை, ஜோ முஜே லகதா ஹை, ஹமேஂ கௗந்ஸஸ ஏபர்ட்ஸ கே ஸாத தோடநீ சாஹிஏ। ஹோ ஸகதா ஹை ஸுரூ மேஂ யஹ ஆபகே ஸாத உடநே-பைடநே வாலே லோகோஂ கோ புரா லகே। லேகிந க்யா ஹமேஂ வாகஈ டிப ஜைஸீ சீஜ பர தூஸரோஂ கீ ஸோச கீ பரவாஹ கரநீ சாஹிஏ?

போடோ ஸாபார- கூகல

Friday, April 9, 2010

ஹமேஂ 'ப்ரபாத' சாஹிஏ

கௌர கரேஂ- அகர ஆபநே லவ ஸேக்ஸ ஔர தோகா நஹீஂ தேகீ தோ ஹோ ஸகதா ஹை யஹ போஸ்ட ஆபகோ பகலாஹட ஸே கம ந லகே। ஹாலாஂகி க்ரூர ஸசாஈ கோ பர்தே பர யூஂ கடித ஹோதே தேகநே கே பாத பாவலா ஹோ ஜாநா அநோகா நஹீஂ ஹை...


பகவாடா பீதா பர பீதீ நஹீஂ ஸாலீ டாஈ கஂடே கீ ஏக பில்ம। ஐஸீ சிபகீ ஹை கி பீசா நஹீஂ சோடதீ। பேதால ஜப விக்ரமாதித்ய கே கஂதே பர பார பார ஆ லபடதா ஹோகா, மைஂ ஸமஜ ஸகதீ ஹூஂ ராஜா கீ ஹாலத கைஸீ ஹோதீ ஹோகீ।

மஂடீ ஹாஉஸ மேட்ரோ ஸ்டேஸந கீ ஸீடியோஂ கே பகல மேஂ பைடே ராஹலு ஸ்ருதி திக ஹீ ஜாஏஂ தோ கோஈ கைஸே பீசா சுடா லே லவ, ஸேக்ஸ ஔர தோகா கே ப்ரேத ஸே। ஆப தோபாரா கபீ சோரீ ஸே கபீ கலதீ ஸே இந ராஹுல ஸ்ருதி கீ ஓர தேக பர லேஂ தோ யே ஐஸே ஸகபகா ஜாஏஂ கி ஆபகோ லகே ஆப ஸதீ கா பஹலா பாப கர ஆஏ ஹைஂ। க்யோஂ தேகா தோபாரா..கிதநா சீப லகதா ஹை..பேசாரே பைடே ஹீ தோ ஹைஂ। பிர ஆஜாதபுர கீ ஸ்தாஈ உடஂதூ தூல மிட்டீ ஸே குத கோ பசாநே கீ சிடசிடீ கோஸிஸ கே பீச கோமசோஂ கே பீசே ஆபகீ நஜர பட ஜாஏ ஆதர்ஸ பர...தோ ஆபகீ அகலீ ஸாஂஸ தோ பார நஹீஂ அடகேகீ திபாகர முகர்ஜீ கோ யாத கரதே ஹுஏ, இஸகீ க்யா காரஂடீ ஹை? ரஸ்மி கோ தோ ஆப ஜப சாஹேஂ ஆஂக மீஂச கர தேக ஸகதே ஹைஂ। நௌஂவீ க்லாஸ மேஂ ஆபகே ஸாத படநே வாலீ ஆகிரீ row கே பஹலே பைஂச பர பைடநே வாலீ லடகீ, ஜிஸநே ஏக திந அசாநக ஸே ஸ்கூல ஆநா பஂத கர தியா ஹோ। யா பிர, அக்ஸர ஆடே கீ தைலீ கைஂத்ரீய பஂடார ஸே லாதே ஹுஏ லௌடதீ வஹ லடகீ, ஜிஸே ஆப தேக கர முஸ்குரா தீ ஹோஂ (யா திஏ ஹோஂ), பர வஹ பலட கர ந முஸ்குராஈ ஹோ....கடூஸ ஸீ லடகீ..।

சலிஏ நிகல லீஜிஏ ஆஜாதபுர கீ கலியோஂ, நௗஸ்டேலஜியா ஔர மேட்ரோ ஸ்டேஸந ஸே பாஹர। ஆ ஜாஇஏ ஸடகோஂ பர। ஸீஸீடீ, பரிஸ்தா, மைகடௗநல்ட, ஜநபத, ஸாஉத ஏக்ஸ, ஸுபாஷ பைலேஸ, மஂகோல புரீ, த்வாரகா, குடகாஂவ, ஏம்பியஂஸ மௗல தக தௌட ஆஇஏ। அபநே குத கே ஔர ஜாந பஹசாந வாலோஂ கே ஆபிஸேஜ கே கோநே கோநே மேஂ ஸேஂத மார ஆஇஏ। புராநே சேஹரோஂ கோ ஹாத மேஂ காயதா லேகர பிர ஸே படிஏ। உந சேஹரோஂ மேஂ குஸ குஸ ஜாஇஏ।

டூஂடிஏ கி அகர கஹீஂ மில ஜாஏ தோ முஜே பீ பதாஇஏ கி 'வோ' மில கயா। ஜிதநீ ஆஸாநீ ஸே ஆதர்ஸ, ரஸ்மி, ஸ்டோர வாலீ ஏக லடகீ (நாம பரமாநேஂடலீ பூல சுகீ ஹூஂ) ,ராஹுல ஸ்ருதி, ஸ்ருதி கே பிதா ஔர பாஈ, லௌகீ லௌகல, நைநா, சைநல கீ மாலகிந, மாலகிந கா சமசா மில ஜாதே ஹைஂ, யே ப்ரபாத க்யோஂ நஹீஂ மிலதே...??

போடோ ஸாபார- கூகல

Monday, March 1, 2010

ஸாஇஂஸ ஆப த ஸோல

யூஂ தோ ஹம ஔர ஆப கிதநா ஹீ ஸாஹித்ய படதே ஹைஂ, பர குச லப்ஜ அஂகித ஹோ ஜாதே ஹைஂ ஜஹநோதில பர। ஐஸே அநகிநத அஂகித லப்ஜோஂ மேஂ ஸே குச யே ஹைஂ ஜிந்ஹேஂ Book of Mirdad ஸே லியா ஹை। ஹிஂதீ மேஂ இஸ கிதாப கா அநுவாத கியா ஹை டௗக்டர ப்ரேம மோஹிஂத்ரா ஔர ஆர ஸீ பஹல நே।

...க்யோஂகி ஸமய குச பீ நஹீஂ பூலதா। சோடீ ஸே சோடீ சேஷ்டா, ஸ்வாஸ- நி:ஸ்வாஸ, யா மந கீ தரஂக தக கோ நஹீஂ। ஔர வஹ ஸபகுச ஜோ ஸமய கீ ஸ்மர்தி மேஂ அஂகித ஹோதா ஹை ஸ்தாந மேஂ மௌஜூத பதார்தோஂ பர கஹரா கோத தியா ஜாதா ஹை।

-ஆத்மப்ரேம கே அதிரிக்த கோஈ ப்ரேம ஸஂபவ நஹீஂ ஹை। அபநே அஂதர ஸபகோ ஸமா லேநே வாலே அஹஂ கே அதிரிக்த அந்ய கோஈ அஹஂ வாஸ்தவிக நஹீஂ ஹை।

-யதி தும அபநே ப்ரதி ஈமாநதார ரஹநா சாஹதே ஹோ தோ உஸஸே ப்ரேம கரநே ஸே பஹலே ஜிஸே தும சாஹதே ஹோ ஔர ஜோ தும்ஹேஂ சாஹதா ஹை, உஸஸே ப்ரேம கரநா ஹோகா ஜிஸஸே தும கர்ணா கரதே ஹோ ஔர ஜோ துமஸே கர்ணா கரதா ஹை।

-ப்ரேம கே பதலே கோஈ புரஸ்கார மத மாஂகோ। ப்ரேம ஹீ ப்ரேம கா பர்யாப்த புரஸ்கார ஹை। ஜைஸே கர்ணா ஹீ கர்ணா கா பர்யாப்த தஂட ஹை।

-ஏக விஸால நதீ ஜ்யோஂ ஜ்யோஂ அபநே ஆபகோ ஸமுத்ர மேஂ காலீ கரதீ ஜாதீ ஹை, ஸமுத்ர உஸே பிர ஸே பரதா ஜாதா ஹை। இஸீ தரஹ தும்ஹேஂ அபநே ஆபகோ ப்ரேம மேஂ காலீ கரதே ஜாநா ஹை தாகி ப்ரேம தும்ஹேஂ ஸதா பரதா ரதஹே। தாலாப, ஜோ ஸமுத ஸே மிலா உபஹார உஸீ கோ ஸௌஂபநே ஸே இஂகார கர தேதா ஹை, ஏக கஂதா போகர பந கர ரஹ ஜாதா ஹை।

-யஹ ஜாந லோ கி பதார்தோஂ ஔர மநுஷ்யோஂ ஸே தும்ஹாரே ஸஂபஂத இஸ பாத ஸே தய ஹோதே ஹைஂ கி தும உநஸே க்யா சாஹதே ஹோ ஔர வே துமஸே க்யா சாஹதே ஹைஂ। ஔர ஜோ தும உநஸே சாஹதே ஹோ, உஸீ ஸே யஹ நிர்தாரித ஹோதா ஹை கி வே துமஸே க்யா சாஹதே ஹைஂ।


நஈமீ ஔர புக ஆப மீரதாத கே பாரே மேஂ தோடா ஔர-

மிகாஇல நஈமீ நே புக ஆப மீரதாத 1946-47 மேஂ லிகீ। அஂக்ரேஜீ மேஂ லிகீ ஔர பிர குத ஹீ அரபீ மேஂ இஸகா அநுவாத கியா। வேஸ்டர்ந கஂட்ரீஜ மேஂ நஈமீ கீ தோ தர்ஜந ஸே அதிக புஸ்தகோஂ மேஂ இஸே ஸபஸே ஜ்யாதா ஸ்நேஹபூர்ண ஸ்தாந ப்ராப்த ஹை। குத நஈமீ நே இஸே அபநீ ஸர்வோத்தம ரசநா மாநா।

ஜந்ம ஹுஆ 1889 மேஂ, லேபநாந மேஂ। கரீப பரிவார மேஂ ஜந்மே மிகாஇல ருஸ மேஂ படே, பிர அமேரிகா ஜா கர படநே கா மௌகா மிலா। வஹாஂ கலீல ஜிப்ராந ஸே முலாகாத ஹுஈ ஔர அரபீ ஸாஹித்ய கோ புர்நஜீவித கரநே கே லிஏ தோநோஂ நே மில கர ஏக ஆஂதோலந கடா கியா। 1932 மேஂ தேஸ வாபஸ லௌடே ஔர 1988 மேஂ மிகாஇல கா தேஹாந்த ஹோ கயா।

Wednesday, December 9, 2009

குச சேஹரே மௌஸம நஹீஂ ஹோதே...

குச சேஹரே மௌஸம நஹீஂ ஹோதே...
குச சேஹரே மௌஸம நஹீஂ ஹோதே
கபீ நஹீஂ பதலதே
ரஹதே ஹைஂ ஏகஸார ஸே
தீந ஸௌ பைஸடோஂ திந
ஸால தர ஸால
தஸக தர தஸக

பதல ஜாதீ ஹை
இந சேஹரோஂ கீ நியதி
பிர பீ இநகே சிந்ஹ நஹீஂ பதலதே
படதே ஹைஂ வைஸே ஹீ
ராஸ்தோஂ பர ஆபகே
உஸீ ஆகார
உஸீ ப்ரகார ஸே
ஜைஸே படதே தே கபீ
ஜப மிலே தே பஹலீ பார

இந சேஹரோஂ பர
வக்த கீ மார படதீ ஹை
பஹுத பஹுத கஈ பார,
கபீ ஆஂகோஂ கா பாநீ பஹதா ஹை
பீதர கீ ஓர,
கபீ குஸியாஂ மிலதீ ஹைஂ அபார
கி சாதீ துகநே லகதீ ஹை,
பர நஹீஂ பதலதீ இந சேஹரோஂ கீ ஸரகமீ தாப...

குச சேஹரே ஸதா ஐஸே ஹீ ரஹேஂ,
குச சேஹரே ஸதா ஐஸே ஹீ மநேஂ,
குச சேஹரே ஸமாஜ மேஂ ஸதா ரஹேஂ
ஐஸே ஸே ஹீ,
ஜோ மேரே ஜைஸே ந ஹோ
ஜோ தேரே ஜைஸே ந ஹோ
ஜோ ஹோஂ தோ பஸ ஹோஂ
டஹராவ, ஆஸ, ப்யார ஔர விஸ்வாஸ லிஏ
ஸதா ஸதத நிரஂதர
ஸுக்ர ஹை ஸுக்ர ஹை ஸுக்ர ஹை।

Saturday, November 28, 2009

வாகஈ, ஸேவா தேதீ ஹை மேவா

அப லகநே லகா ஹை கி ஸேவா (ஸர்விஸ டூ பீபல) ஸ்வார்த கா கூபஸூரத சேஹரா ஹை। பர ஹை அஸல மேஂ ஸ்வார்த ஹீ। ஸேவா கரகே மந ஸஂதுஷ்ட ஹோதா ஹை ஔர குஸீ மிலதீ ஹை। ஜைஸே குச பா லியா ஹோ। ஜைஸே மந மேஂ குச ஹல்கா ஹோ கயா ஹோ। ஜைஸே குச ஹை ஜோ ஸாத லியா ஹோ। ஜைஸே ஸ்வஂய ஸே கோஈ வார்தாலாப கஂபலீட ஹோ கயா ஹோ...।

ஜோ லோக ஸேவா கோ ஸ்வார்த நஹீஂ மாநநா சாஹதே ஹைஂ, வே பதாஏஂ கி வே க்யோஂ கரதே ஹை ஸேவா?

ஸேவா ஸஂதுஷ்டி ஸீ நஹீஂ தேதீ தோ க்யா தேதீ ஹை? கோஈ தோ வஜஹ ஹோதீ ஹோகீ கி ஸுஹ்ரதய லோக (டாடா அஂபாநீ யா அந்ய அமீர காரோபாரீ நஹீஂ) கபீ கபார மஂதிர கே பாஹர பைடே கரீபோஂ கோ போஜந கரவாதே ஹைஂ। யா, புஜுர்க மாதா பிதா கா ஸாத தமாம திக்கதோஂ ஔர விரோதாபாஸோஂ கோ ஜேலதே ஹுஏ தேதே ஹைஂ। யா, நப்பே கீ உம்ர பார கஈ விதவா புஆ கோ பரிவார வாலோஂ கே லாக சிக சிக கரநே கே பாத பீ உநகீ அஂதிம ஸாஂஸ சுகநே தக ஸாத ரகதே ஹைஂ। யா, கி பிநா கிஸீ பதாஏ அநாத பச்சோஂ கே ஆஸ்ரம மேஂ அபநா ஜந்மதிந பிதாதே ஹைஂ। அநஜாந லோகோஂ கே லிஏ குச கரநா। கபீ கபீ அபநே தர்த ஔர தகலீபோஂ கோ பூல கர தூஸரே கே துக தர்த கோ ஸமஜநா ஔர தூர கரநே கா அபநே ஸ்தர பர ப்ரயாஸ கரநா। ஔர பீ கஈ உதாஹரண ஹோஂகே, பிலஹால துரஂத த்யாந மேஂ நஹீஂ ஆ ரஹே।

க்யா யஹ கலத நஹீஂ ஹை கி ஸேவா கோ நிஸ்வார்த ஸேவா கீ டர்ம ஸே புகாரா ஜாஏ...?

ஸேவா ஸே மேரா மதலப ஏநஜீஓ மேஂ நௌகரீ கரநே ஸே நஹீஂ ஹை। ஸேவா, ஜஹாஂ ஸே ஆபகோ மோநிடரீ யா கோஈ ஔர விஜிபல பாயதா ந ஹோ ரஹா ஹோ...।

Wednesday, November 4, 2009

ஏக அமீபா

ஸப்தோஂ கே பைரோஂ ஸே குஂகரூ பஂதே ஹைஂ
கபீ கபீ காநோஂ மேஂ ஸோர ஸா பரதே ஹைஂ
டாஂப லோ ஹதேலியோஂ ஸே
காந கோ அகர கபீ
தோ சமடீ பே தேஜ கீ தாப ஸே பஜதே ஹைஂ
ஔர கபீ சமடீ கோ
நோஂச லோ குரச பீ லோ
தேஜ ரோஸநீ பநகே ஸப்த
ஆஂகோஂ மேஂ உதரதே ஹைஂ

க்யா கரோகே நஜர ஜப ஸப்த ஸே டகீ ஹோகீ
க்யா கரோகே பாஂவ ஜப ஸப்த ஸே அடே ஹோஂகே
க்யா கரோகே ஸாஂஸ ஜப ஸப்த ஸே ஸநீ ஹோகீ
க்யா கரோகே ஸப்த ஜப மௌந பந சீகேஂகே..

சுநநா தோ ஹை கி
கைஸே ஸப்த கோ பசாநா ஹை
ந பசே தோ அபச ஸீ
கர தேதே ஹைஂ குஂகர ஸே ஸப்த
பிர கபீ ஏக திந மீரா கே ஸ்யாம பந
நையா கே கிவையா பீ பநதே ஹைஂ
யஹீ ஸப்த
பர யகீந ஹோ சலா
ஸோர கஜப டாதே ஹைஂ
ஆஸமாந கிரா ரே கிரா
பிர பிர கரியாதே ஹைஂ
ஸப்தோஂ கே பைரோஂ ஸே குஂகரூ பஂதே ஹைஂ
கபீ கபீ காநோஂ மேஂ ஸோர ஸா பரதே ஹைஂ

பீலே நீலே ஸபேத ஔர பூரே லால ஸே
ரஂகீந கோஈ இஂத்ரதநுஷ ஹை
ஸரகம கீ கல்பநா..யா பிர?
கௌந ஜாநே க்யா பலா ஹை
பர யகீந தோ ஹோ சலா ஹை
பார பார தரதீ ஸே கிஸகதே ஹைஂ யஹீ ஸப்த

ரஹேஂ தோ ரஹேஂ, யா ந ரஹேஂ
பஸேஂ தோ பஸேஂ, யா ந பஸேஂ
பஜேஂ தோ பஜேஂ, யா ந பஜேஂ
யா ஸதா பநே ஹீ ரஹேஂ
பர கபீ நிஜாத தேஂ
ஔர கபீ பதா பீ தேஂ
க்யா ஹை அமீபா ஸா ஜோ
குத பே இதராதே ஹைஂ
ஸப்தோஂ கே பைரோஂ ஸே 'ஸுநஹரே' குஂகரூ பஂதே ஹைஂ...