Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://sitareaasmanke.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

தாஜமஹல யா தேஜோ மஹாலய - 5


ப்ரோ.பீ. ஏந. ஓக. நே ஜிதநே பீ தத்ய திஏ ஹைஂ தாஜமஹல கோ தேஜோ மஹாலய பநாநே கே லீஏ உநமே ஸே குச தோ இநகே த்வாரா பநாஈ கஹாநியாஂ ஹைஂ ஔர குச கோ உந்ஹோஂநே இதிஹாஸ கே ஸம்பாவநாஓஂ ஸே ஜோட ரகா ஹை|


ப்ரோ. ஓக. நே அபநே தத்யோஂ கோ ஸத்ய பதாநே கே லிஏ பாதஸாஹநாமா கே பாரே மேஂ பீ லிகா ஹை|
பாதஸாஹநாமா, ஜோ கி ஸாஹஜஹாஂ கே தரபார கே லேகாஜோகா கீ புஸ்தக ஹை, மேஂ ஸ்வீகாரோக்தி ஹை (பர்ஷ்ட 403 பாக 1) கி முமதாஜ கோ தபநாநே கே லியே ஜயபுர கே மஹாராஜா ஜயஸிஂஹ ஸே ஏக சமகதார, படே கும்பத வாலா விஸால பவந (இமாரத-ஏ-ஆலீஸாந வ கும்பஜ) லியா கயா ஜோ கி ராஜா மாநஸிஂஹ கே பவந கே நாம ஸே ஜாநா ஜாதா தா।


யஹ பாத ஸத்ய மாநீ ஜா ஸகதீ ஹை க்யோஂகி இதிஹாஸ மேஂ பீ இஸகா வர்ணந மிலதா ஹை பரந்து இஸமேஂ கஹீஂ பீ யஹ நஹீ லிகா ஹை கீ வஹ ஏக ஸிவ மஂதிர தா ஔர உஸகா நாம தேஜோ மஹாலய தா| வைஸே பீ யே லேந – தேந தோ சலதா ஹீ ரஹதா ஹை இஸஸே பிர வே க்யா ஸாபித கரநா சாஹதே ஹைஂ க்யா யே தர்ம ப்ரசாரகோஂ கே ஸமஜ ஸே பரே ஹை| ஔர ஜப இதிஹாஸ மேஂ தாஜமஹல கே நிர்மாண கீ கஹாநீ அஂகித ஹை தோ பிர க்யா கோஈ ஏக இமாரத கரீத கர உஸகே ஜகஹ தூஸரீ நஹீ பநா ஸகதா ஔர ஜப இமாரத பந ஜாயே தோ உஸே உஸீ கே நாம ஸே ஜோடா ஜாதா ஹை ஜிஸகே காரந வஹ ப்ரஸித்த ஹோதா ஹை|


இந்ஹோநே பிடர முஂடீ கே பாரே மேஂ பீ லிகா ஹை ஔர இநகா கஹநா ஹை கீ இந்ஹோநே 1632 மேஂ ஹீ தாஜ-ஏ-மஹல கா வர்ணந கியா ஹை ஜப கீ இதிஹாஸ கே அநுஸார உஸ வக்த தோ தாஜமஹல கே நிர்மாண கா கார்ய ஆரம்ப ஹீ ஹுஆ தா|


ஏக அஂக்ரேஜ அப்யாகத பீடர முஂடீ நே ஸந் 1632 மேஂ (அர்தாத் முமதாஜ கீ மௌத கோ ஜப கேவல ஏக ஹீ ஸால ஹுஆ தா) ஆகரா ததா உஸகே ஆஸபாஸ கே விஸேஷ த்யாந தேநே வாலே ஸ்தாநோஂ கே விஷய மேஂ லிகா ஹை ஜிஸமேஂ கே தாஜ-ஏ-மஹல கே கும்பத, வாடிகாஓஂ ததா பாஜாரோஂ கா ஜிக்ர ஆயா ஹை। இஸ தரஹ ஸே வே தாஜமஹல கே ஸ்மரணீய ஸ்தாந ஹோநே கீ புஷ்டி கரதே ஹைஂ।


ப்ரோ. ஓக. நே அபநீ இஸ கஹாநீ மேஂ பீ நாம தோ அஸலீ ஹீ லியா ஹை ஜிஸ காரந கிஸீ பீ பாடக கே லிஏ பிடர முஂடீ கே பாரே மேஂ ஜாநநா கோஈ கடிந காம நஹீ, பரந்து ஹாஂ இநகா வர்ணந பஹுத ஹீ கம மிலதா ஹை| க்யோஂகி பிடர முஂடீ கோஈ பஹுத படே ப்ரதிஷ்டித வ்யக்தி நஹீ தே ஔர ந ஹீ கோஈ லேகக ஜோ கீ வே அபநே லேகோஂ மேஂ தாஜமஹல கா வர்ணந கரதே|


பிடர முஂடீ 1628 ஸே 1632 தக பாரத மேஂ ரஹே ஔர உஸீ வக்த வே ஆகரா பீ ஆயே தே ஔர உந்ஹோஂநே அபநீ டாயரீ மேஂ வஹாஂ கீ ஸுஂதரதா கே பாரே மேஂ லிகா ஜோ குச – குச தாஜமஹல கே ஆஸ-பாஸ கே வாதாவரண கீ ஸுஂதரதா ஸே மேல காதே ஹைஂ பரந்து இந்ஹோநே பீ தாஜமஹல கே பாரே மேஂ குச நஹீ லிகா ஹை|


ஆப இஸகே லிஏ யஹாஂ ஜா ஸகதே ஹைஂ,
http://www.phoenixbonsai.com/pre1800Refs/Mundy.html



இஸீ தரஹ ஸே இந்ஹோநே கஈ ஐஸே வ்யக்திஓஂ கே நாம லிஏ ஹை ஜிநகா ஆஸாநீ ஸே நாம மிலதா ஹீ நஹீ ஔர ஜஹாஂ கஹீஂ குச கே நாம திக பீ ஜாஏஂ தோ உநகா கதந ப்ரோ. ஓக. கே கதந ஸே மேல நஹீஂ காதே|


ஹாஂ குச ப்ரமாண இஸ பாத கே ஜருர மிலதே ஹைஂ ஜிஸஸே யே பதா சலதா ஹை கீ வஹாஂ பஹலே கோஈ ஔர இமாரத தீ பரந்து இஸ பாத ஸே க்யா பர்க படதா ஹை, யஹாஂ பே ப்ரோ. ஓக. நே ஸிவ மஂதிர கோ பிர க்யூஂ ஜோடா ஆஜ ஜஹாஂ கஹீஂ பீ தேகோ தோ ந ஜாநே இஸ தரஹ கே கிதநே ரிஸ்தே திகாநே மேஂ லகே ஹைஂ ஸபீ| பரந்து யதி ஹம ஸப இந ஸபோஂ கோ சோட கே இஂஸாநியத கீ பாத கரேஂ தோ பிர ஆப பாஏஂகே இந ஸப மேஂ குச பீ நஹீ ரகா ஹை, இஸலிஏ இஸ தரஹ கே தர்ம ப்ரசாரக கே லிஏ அபநா ஸமய வ்யத ந கரேஂ ஔர அபநீ ததா அபநே ஆஸ – பாஸ கே ஸோஂச கா தாயரா படாநே மேஂ மதத கரேஂ|

Read Users' Comments (0)

தாஜமஹல யா தேஜோ மஹாலய - 4



மைஂநே ஐஸா கபீ நஹீ கஹா கீ மேரீ போஸ்ட பட கர ஜிந்ஹேஂ பீ கோஈ ஸஂதேஹ ஹோ, உநகே ஸஂதேஹ கோ தூர கரநே கீ கோஸிஸ நஹீ கீ ஜாயேகீ யா பிர உநகே ப்ரஸ்நோஂ கே ஜவாப நஹீ திஏ ஜாயேஂகே| யதீ ஹோ ஸகா தோ அஂத மேஂ இஸகீ டிப்பணீ சர்சா பீ கீ ஜாயேகீ|


ஜிஸ ப்ரகார ஹம கிஸீ கிதாப கோ படதே ஹைஂ தோ ஹமாரே திமாக மேஂ பஹுத ஸே ஸஂதேஹ உத்பந ஹோதே ஹைஂ, ஹம பஹுத ஸே ஸவாலோஂ கே ஜவாப கீ மாஂக கரநே லகதே ஹைஂ பரந்து ஸஂதேஹ கீ தர்கஸஂகத புஷ்டி ஔர ஹமாரே ஸவாலோஂ கே உசித ஜவாப ஹமேஂ கிதாப கோ பூரீ தரஹ ஸே பட லேநே பே குத ஹீ மில ஜாதா ஹை| ஔர யதி ஆபகோ ஜவாப ந பீ மிலேஂ தோ கோஈ பாத நஹீ இஸ கடீ கீ டிப்பணீ சர்சா ஜப ஹோகீ உஸமேஂ ஆப ஸபீ கே ஸஂதேஹ கோ தூர கரநே கீ பூரீ கோஸிஸ கீ ஜாயேகீ|


தோ ஆஈயே ஆஜ பிர இஸ “தாஜமஹல யா தேஜோ மஹாலய” கடீ கோ ஆகே படாதே ஹைஂ| ஆஜ ஹம உந தத்யோஂ பே விசார கரேஂகே ஜோ ப்ரோ.பீ. ஏந. ஓக. நே தாஜமஹல கோ தேஜோ மஹாலய பதாதே ஹுஏ அபநே பச மேஂ திஏ ஹைஂ|


ப்ரோ.பீ. ஏந. ஓக. நே அபநே தத்யோஂ கோ பஹுத ஸே அலக – அலக பாகோஂ மேஂ திஏ :-
குச தர்க தாஜமஹல நாம கே ஸம்பந்த மேஂ,
பிர உந்ஹோஂநே இஸே மஂதிர பதாதே ஹுஏ குச தர்க திஏ,
உந்ஹோஂநே இஸே பாரதீய ப்ராமாணிக தஸ்தாவேஜோ த்வாரா பீ மகபரா மாநநே ஸே இஂகார கரதே ஹுஏ குச தர்க திஏ ஹைஂ,
விதேஸீ ஔர யூரோபீய அப்யாகதோஂ கே அபிலேக த்வாரா பீ இந்ஹோநே அபநீ மாந்யதாஓஂ கீ புஷ்டி கரநே கீ கோஸிஸ கீ ஹை,
ஔர பீ ஐஸே பஹுத ஸே தரீகோஂ ஸே அபநீ மாந்யதாஓஂ கோ ஸ்பஷ்ட கரநே கீ கோஸிஸ கீ ஹை|


தோ ஆஇயே இநகே ஏக – ஏக தர்கோஂ கீ சர்சா கர தேகதே ஹைஂ கீ வே வாஸ்தவ மேஂ இதிஹாஸ கே லிஏ பஹுமூல்ய யோகதாந தேநே கீ கோஸிஸ தீ யா பிர குமராஹ கரநே கீ ஏக ஸாஜிஸ மாத்ர|


இந்ஹோநே தாஜமஹல கே நாம கே ஸம்பந்த மேஂ குச இஸ தரஹ கே தர்க திஏ :-
1. ஸாஹஜஹாஂ ஔர யஹாஂ தக கி ஔரஂகஜேப கே ஸாஸநகால தக மேஂ பீ கபீ பீ கிஸீ ஸாஹீ தஸ்தாவேஜ ஏவஂ அகபார ஆதி மேஂ தாஜமஹல ஸப்த கா உல்லேக நஹீஂ ஆயா ஹை। தாஜமஹல கோ தாஜ-ஏ-மஹல ஸமஜநா ஹாஸ்யாஸ்பத ஹை।

2. ஸப்த தாஜமஹல கே அஂத மேஂ ஆயே 'மஹல' முஸ்லிம ஸப்த ஹை ஹீ நஹீஂ, அபகாநிஸ்தாந ஸே லேகர அல்ஜீரியா தக கிஸீ பீ முஸ்லிம தேஸ மேஂ ஏக பீ ஐஸீ இமாரத நஹீஂ ஹை ஜிஸே கி மஹல கே நாம ஸே புகாரா ஜாதா ஹோ।

3. ஸாதாரணதஃ ஸமஜா ஜாதா ஹை கி தாஜமஹல நாம முமதாஜமஹல, ஜோ கி வஹாஂ பர தபநாஈ கஈ தீ, கே காரண படா ஹை। யஹ பாத கம ஸே கம தோ காரணோஂ ஸே தர்கஸம்மத நஹீஂ ஹை - பஹலா யஹ கி ஸாஹஜஹாஂ கே பேகம கா நாம முமதாஜமஹல தா ஹீ நஹீஂ, உஸகா நாம முமதாஜ-உல-ஜமாநீ தா ஔர தூஸரா யஹ கி கிஸீ இமாரத கா நாம ரகநே கே லிய முமதாஜ நாமக ஔரத கே நாம ஸே "மும" கோ ஹடா தேநே கா குச மதலப நஹீஂ நிகலதா।

4. சூஂகி மஹிலா கா நாம முமதாஜ தா ஜோ கி ஜ அக்ஷர மே ஸமாப்த ஹோதா ஹை ந கி ஜ மேஂ (அஂக்ரேஜீ கா Z ந கி J), பவந கா நாம மேஂ பீ தாஜ கே ஸ்தாந பர தாஜ ஹோநா சாஹியே தா (அர்தாத் யதி அஂக்ரேஜீ மேஂ லிகேஂ தோ Taj கே ஸ்தாந பர Taz ஹோநா தா)।

5. ஸாஹஜஹாஂ கே ஸமய யூரோபீய தேஸோஂ ஸே ஆநே வாலே கஈ லோகோஂ நே பவந கா உல்லேக 'தாஜ-ஏ-மஹல' கே நாம ஸே கியா ஹை ஜோ கி உஸகே ஸிவ மஂதிர வாலே பரஂபராகத ஸஂஸ்கர்த நாம தேஜோமஹாலய ஸே மேல காதா ஹை। இஸகே விருத்த ஸாஹஜஹாஂ ஔர ஔரஂகஜேப நே படீ ஸாவதாநீ கே ஸாத ஸஂஸ்கர்த ஸே மேல காதே இஸ ஸப்த கா கஹீஂ பர பீ ப்ரயோக ந கரதே ஹுயே உஸகே ஸ்தாந பர பவித்ர மகபரா ஸப்த கா ஹீ ப்ரயோக கியா ஹை।

6. மகபரே கோ கப்ரகாஹ ஹீ ஸமஜநா சாஹியே, ந கி மஹல। இஸ ப்ரகார ஸே ஸமஜநே ஸே யஹ ஸத்ய அபநே ஆப ஸமஜ மேஂ ஆ ஜாயேகா கி கி ஹுமாயுஂ, அகபர, முமதாஜ, ஏதமாதுத்தௌலா ஔர ஸபதரஜஂக ஜைஸே ஸாரே ஸாஹீ ஔர தரபாரீ லோகோஂ கோ ஹிஂதூ மஹலோஂ யா மஂதிரோஂ மேஂ தபநாயா கயா ஹை।

7. ஔர யதி தாஜ கா அர்த கப்ரிஸ்தாந ஹை தோ உஸகே ஸாத மஹல ஸப்த ஜோடநே கா கோஈ துக ஹீ நஹீஂ ஹை।

8. சூஂகி தாஜமஹல ஸப்த கா ப்ரயோக முகல தரபாரோஂ மேஂ கபீ கியா ஹீ நஹீஂ ஜாதா தா, தாஜமஹல கே விஷய மேஂ கிஸீ ப்ரகார கீ முகல வ்யாக்யா டூஂடநா ஹீ அஸஂகத ஹை। 'தாஜ' ஔர 'மஹல' தோநோஂ ஹீ ஸஂஸ்கர்த மூல கே ஸப்த ஹைஂ।



இநகே இந தர்கோஂ கீ பாத கரேஂ தோ யே தோ ஆபகோ பூரீ தரஹ ஸே பேபுநியாத லகேஂகே க்யோஂ கீ இந தர்கோஂ மேஂ ஐஸா குச பீ நஹீ ஜிஸஸே இஸ ஸத்ய மாநா ஜா ஸகே,

கிஸீ பீ வஸ்து விஸேஷ கா உல்லேக உஸகே நிர்மாண கே பாத ஹீ ஹோதா ஹை, ஔர இஸமேஂ வக்த பீ லகதா ஹை| பிர யஹாஂ தேஜோ மஹாலய கா பீ கஹீஂ உல்லேக இதிஹாஸ மேஂ கஹீஂ நஹீ மிலதா ஹை தோ க்யா ஐ ஹாஸ்யப்ரத நஹீ ஹை?


ஜப ஹம மஹல கீ பாத கரேஂ தோ ஆப இதிஹாஸ கோ அகபர கே ஸமய ஸே தேகேஂ தோ ஆபகோ பதா சல ஜாயேகா கீ உஸ ஸமய ஹிஂதூ – முஸ்லிம கே பிச கீ தூரியாஂ இஸ தரஹ கீ நஹீ தீ ஜைஸா ஓக ஸாஹப நே அபநே கிதாபோஂ மேஂ திகாநே கீ கோஸிஸ கீ ஹை, ஔர பிர ஜைஸா கீ ஹம கிஸீ தூஸரீ ஜகஹ பே ரஹநே லகதே ஹைஂ தோ வஹாஂ கீ பாஷா பீ ஸிகநே லகதே ஹைஂ ஔர இதநா ஹீ நஹீ உநகா ப்ரயோக பீ கரதே ஹைஂ, ஐஸே மேஂ ஓக. ஸாஹப கீ புஸ்தக மேஂ உல்லேகித தர்க ஸிர்ப உநகீ ஏக கட்டர ஹிஂதுத்வ வ்யக்தித்வ கா ஹீ பரிசய தேதீ ஹை|


ஓக. ஸாஹப கீ யஹ பாத கீ முமதாஜ ஸப்த ஸே “மும” கோ சோட கர “தாஜ” கா ப்ரயோக கைஸே கிஸீ கோ பீ தர்க ஸஂகத லக ஸகதீ ஹை ஜரா ஆப குத ஹீ ஸோசேஂ யதி ஆப அபநீ கிஸீ வஸ்து கோ கோஈ நாம தேநா சாஹேஂகே தோ இஸகே லிஏ க்யா ஆப ஆகே – பீசே தேகேஂகே யா பிர ஜோ பீ ஆபகோ அச்சா லகேகா வஹீ தேஂகே|


ஓக. ஜீ கா யஹ கஹநா கீ ஸாஹஜஹாஂ ஔர ஔரஂகஜேப நே படீ ஸாவதாநீ கே ஸாத ஸஂஸ்கர்த ஸே மேல காதே ஸப்த தேஜோ மஹாலய கோ தாஜமஹல மேஂ பதல தியா யஹ ஸிர்ப ஏக மநகடஂத ஔர பசகாநா பாத ஹை| இதிஹாஸ மேஂ இஸ பாத கா தோ ஜிக்ர ஹை கீ தாஜமஹல கா நிர்மாண கார்ய 1631 ஈ. மேஂ ஆரம்ப ஹுஆ பரந்து உஸகே பஹலே யா உஸகே பாத கஹீஂ பீ ஆகரா மேஂ கிஸீ பீ தேஜோ மஹாலய நாம கே மஂதிர கா கோஈ உல்லேக நஹீ மிலதா ஹை|


வைஸே யஹ பாத தோ ஆப ஸபீ கோ ஜ்ஞாஂத ஹோகீ ஹீ கீ ஜப ஸாஹஜஹாஂ நே தாஜமஹல கா நிர்மாண மேஂ பஹுத ஸே தேஸோஂ ஸே காரீகர புலாஏ தே, ஜிஸமே முக்யதஃ பாரதீயே, முகல, ஔர ஈராநீ தே, ஔர ஸபீ நே அபநே அநுஸார அபநா படியா ஸே படியா டிஜாஈந பேஸ கியா ஔர ஜோ பீ பாதஸாஹ கோ பஸஂத ஆயே உஸே தாஜமஹல மேஂ அஂகித கியா கயா| இஸலிஏ தாஜமஹல கோ பாரதீயே, முஸ்லிம ஔர ஈராந கே கலா கா ஸஂயுக்த மிஸ்ரண பீ கஹா ஜாதா ஹை|


வைஸே யதி ஓக. கீ பூரீ புஸ்தக கோ படீ ஜாயே தோ ஆப தேகேஂகே கீ வே குத ஹீ அபநீ தர்கோஂ மேஂ உலஜ கர ரஹ கஏ ஹைஂ, ஏக ஹீ பாத கே லிஏ உந்ஹோஂநே கபீ உஸகே பக்ஷ மேஂ கஹா ஹை தோ கபீ உஸகே விரோத மேஂ| ஜைஸே கபீ இந்ஹோநே கஹா கீ “தாஜமஹல” தேஜோ மஹாலய ஸப்த கா பிகடா ரூப ஹைஂ தோ கபீ இந்ஹோநே கஹா யே ஸஂஸ்கர்த கா மூல ஸப்த ஹைஂ|


தாஜமஹல கே நாம கே ஸம்பந்த மேஂ திஏ கஏ ஓக. கே ஸபீ தர்க பஸ ஏக மநகடஂத கஹாநீ ஹை ஔர குச பீ நஹீ, ஔர இஸகே லிஏ ஆப பாரதீயே இதிஹாஸ கே பந்நே உலட ஸகதே ஹைஂ ஆபகோ இஸ தரஹ கீ கோஈ பீ ஜாநகாரீ நஹீ மிலேகீ ஜைஸா பீ உந்ஹோஂநே கஹா ஹை|


இஸகே ஆகே கீ சர்சா இஸ கடீ கே அகலே போஸ்ட மேஂ கீ ஜாயேகீ|

க்ரமஸஃ........

Read Users' Comments (0)