நேல்ஸந மஂடேலா கே பத்ர - பூர்வ பத்நீ விநீ மஂடேலா கே நாமப்ரஸ்துதி ஔர அநுவாத : யாதவேந்த்ர
தக்ஷிண அப்ரீகா கீ ஸ்வதஂத்ரதா கே கர்ணதார நேல்ஸந மஂடேலா ஜேல மேஂ ரஹதே ஹுஏ ஔர தக்ஷிண அப்ரீகா கே
பஹலே
அஸ்வேத ராஷ்ட்ரபதி கே தௌர பர ஸமய ஸமய பர அபநீ பூர்வ பத்நீ விநீ மஂடேலா கே நாம பத்ர லிகதே ரஹே தே, உந்ஹீஂ பத்ரோஂ மேஂ ஸே குச கா ஹிஂதீ அநுவாத மைஂ 'ஸேது ஸாஹித்ய' கே மாத்யம ஸே பாடகோஂ கே ஸமக்ஷ ப்ரஸ்துத கர ரஹா ஹூஂ। ஜேல ஸே நிகலநே பர விநீ ஸே உநகே மதபேத இதநே கஹரே ஹோ கஏ கி உந்ஹோஂநே உஸஸே தலாக லே லியா தா। இந பத்ரோஂ மேஂ ஏக ஸ்வதஂத்ரதா ஸைநாநீ கீ நிஜீ அஂதரஂக பாவநாஏஂ ஜிஸ பாரதர்ஸிதா ஸே திகாஈ தேதீ ஹைஂ, இஸகீ மிஸால துநியா மேஂ டூஂடநா முஸ்கில ஹோகா। இநமேஂ ஸே குச கத 'நயா ஜ்ஞாநோதய' ஔர 'அஹா ஜிஂதகீ' மேஂ சப சுகே ஹைஂ।
-
யாதவேந்த்ரமஈ 1969(ஜப விநீ கோ கிரப்தார கரகே ஜேல மேஂ டால தியா கயா)
தும்ஹேஂ அப லகதா ஹோகா கி அபநே ஆபகோ ஜாநநே கே லிஏ ஜேல ஏக ஆதர்ஸ ஸ்தாந ஹை- யதார்த மேஂ ஔர நிரஂதர அபநே மந, விசாரோஂ ஔர பாவநாஓஂ கோ டடோலநே கீ ப்ரக்ரியா யஹாஂ ஸுரூ ஹோதீ ஹை। ஏக வ்யக்தி கே தௌர பர அபநா ஆகலந கரநே பர ஹம பாஹரீ பக்ஷ பர ஹீ த்யாந கேந்த்ரித கரதே ஹைஂ ஜைஸே ஸாமாஜிக ப்ரதிஷ்டா, ப்ரபாவ ஔர ப்ரஸித்தி, தௌலத ஔர ஸைக்ஷிக உபலப்தியாஂ। பர ஆஂதரிக பக்ஷ கஹீஂ மநுஷ்ய கே தௌர பர அபநீ
விகாஸ யாத்ரா பர மநந கரநே கே லிஏ ஜ்யாதா மஹத்வபூர்ண ஹோதா ஹை - ஈமாநதாரீ, ஸசாஈ, ஸபலதா, இஂஸாநியத, ஸுத்ததா, உதாரதா, லகுதா கே பாவ ஸே முக்தி, அபநே ஆஸபாஸ கே லோகோஂ கீ ஸேவா கரநே கீ தத்பரதா - ப்ரத்யேக வ்யக்தி கீ பஹுஂச மேஂ யே ஸபீ க்ஷமதாஏஂ ஹைஂ - யே கிஸீ பீ வ்யக்தி கே ஆத்யாத்மிக ஜீவந கே ஆதாரஸ்தஂப ஹோதே ஹைஂ- யதி ஔர குச ந பீ ஹோ தோ ஜேல தும்ஹேஂ திந-ப-திந கே ஆசரண கோ தேகநே-பரகநே கா அவஸர தோ தேதீ ஹீ ஹை, ஜப தும புராஈ பர விஜய ப்ராப்த கர ஸகோ ஔர உந பாதோஂ கோ ஔர மஜபூதீ ஸே லாகூ கர ஸகோ, ஜோ அச்சீ ஹோஂ। ஹர ரோஜ கா த்யாந - திந மேஂ 15 மிநட ஹீ ஸஹீ - தும்ஹேஂ தரோதாஜா ரகநே கே லிஏ பேஹத பாயதேமஂத ஸாபித ஹோகா। ஹோ ஸகதா ஹை, ஸுரூஆத மேஂ அபநே ஜீவந கே நகாராத்மக பஹலுஓஂ பர உஂகலீ ரகநா முஸ்கில லகே, பர ஐஸா கரதே ரஹநே ஸே தீரே-தீரே பாயதா மஹஸூஸ ஹோநே லகேகா। ஹமேஸா யஹ பாத த்யாந மேஂ ரகோ கி விஜயீ வஹீ ப்ராணீ ஹோதா ஹை ஜோ அபநே ப்ரயாஸ கபீ நஹீஂ சோடதா।
(மஂடேலா : த மௗதோராஇஜ்ட பாயோக்ராபீ - ஏஂதநீ ஸைப்ஸந ஸே உத்தர்த)அக்டூபர 1975மேரீ ஹஸரத ஹை கி மைஂ தும்ஹேஂ லம்பீ ஸைர பர லே சலூஂ ஜைஸா மைஂநே 1968 கே 12 ஜூந கோ கியா தா। பஸ, ஏக பர்க இஸ பார மைஂ யஹ சாஹதா ஹூஂ கி ஹம தோநோஂ அகேலே ஸாத ஹோஂ। மைஂ துமஸே இதநே அரஸே ஸே தூர ரஹா ஹூஂ கி பாஸ ஆநே பர ஸபஸே பஹலே யஹ சாஹூஂகா கி தும்ஹேஂ தமகோஂடூ வாதாவரண ஸே கஹீஂ தூர லே ஜாஊஂ -ஹிபாஜத கே ஸாத ட்ராஇவ பர - ஔர தும தாஜா ஸ்வச்ச ஹவா மேஂ ஸாஂஸ லே ஸகோ, தக்ஷிண அப்ரீகா கே மநோரம ஸ்தல திகாஊஂ, ஹரீ-பரீ காஸ ஔர ஜஂகல, ரஂக பிரஂகே ஜஂகலீ பூல, சமகதீ ஜலதாரா, குலே மேஂ ஸ்வச்சஂத ஹோகர சரதே ஜாநவரோஂ ஸே தும்ஹேஂ ரூ-ப-ரூ கராஊஂ, ஔர யாத்ரா கே தௌராந மிலநே வாலே ஸரல க்ராமவாஸியோஂ ஸே ஹம குலமில கர பாதேஂ கர பாஏஂ। ஸபஸே பஹலா படாவ ஹம தும்ஹாரீ மாஂ ஔர பிதா ஜஹாஂ அகல-பகல பரம ஸாஂதி ஸே லேடே ஹுஏ ஹைஂ, வஹாஂ டாலேஂகே। மைஂ உந லோகோஂ கே ப்ரதி ஆபார ப்ரகட கரநா சாஹூஂகா ஜிநகீ வஜஹ ஸே ஆஜ மைஂ இதநா ப்ரஸந்ந ஔர ஆஜாத ஹோ பாயா। இதநே திநோஂ ஸே ஜோ பாதேஂ தும்ஹேஂ பதாநா சாஹதா ரஹா ஹூஂ, ஸஂபவ ஹை உநகீ ஸுரூஆத தப ஹோ। ஆஸபாஸ கா மாஹௌல ஸுநநே கீ தும்ஹாரீ வ்யக்ரதா படா தேகா ஔர மைஂ உந்ஹீஂ முத்தோஂ பர ஜ்யாதா த்யாந தேநே கீ கோஸிஸ கரூஂகா ஜோ திலசஸ்ப ஹோஂ, ப்ரேரக ஔர ஸகாராத்மக பீ ஹோஂ। யஹாஂ டஹர கர இஸகே பாத ஹம மேரீ மாஂ ஔர பிதா கே பாஸ சலேஂகே, உம்மீத ஹை கி வஹாஂ கா மாஹௌல பீ வைஸா ஹீ ஸுகூந தேநே வாலா ஹோகா। முஜே பக்கா யகீந ஹை ஜப ஹம வாபஸ லௌட கர ஆஏஂகே தோ தரோதாஜா ஔர நஈ ஊர்ஜா ஸே ஓதப்ரோத ஹோஂகே।
00
ஆஜகல மைஂ கஈ பார யஹ ஸோசதா ஹூஂ கி தும மேரீ மித்ர, பத்நீ, மாஂ ஔர மார்கதர்ஸக ஸாத-ஸாத ஹோ। தும்ஹேஂ ஸாயத இஸகா ஆபாஸ நஹீஂ ஹோகா கி மைஂ கிதநீ பார ஐஸா ஸோசதே ஹுஏ மந கே ஆஈநே மேஂ தும்ஹாரே ஸரீர ஔர மநோபாவோஂ கீ தஸ்வீர பநாதா ஹூஂ - தும்ஹாரே லலாட, கஂதே, ஹாத-பாஂவ, ரோஜ ரோஜ கீ ப்ரேமபூர்ண சுஹலபாஜியாஂ ஔர மேரீ உந தமாம துர்பலதாஓஂ கீ ஓர ஸே தும்ஹாரே ஸாயாஸ ஆஂகேஂ மூஂத லேநே கே பாரே மேஂ அக்ஸர ஸோசதா ஹூஂ ஜிநஸே கோஈ பீ தூஸரீ ஸ்த்ரீ ஸஹஜ ஹீ குஂடித ஹோ ஸகதீ ஹை।
கஈ பார கஹீஂ ஏகாகீ பைடநா ஔர தும்ஹாரே ஸாத வ்யதீத கிஏ கஏ ஸமய கோ ஏகாஏக யாத கரநா அத்புத அநுபூதி ஹை। முஜே யஹ பீ யாத ஹை, ஜப ஏக திந தும பேடீ கோ தூத பிலா ரஹீ தீஂ ஔர ஸாத மேஂ படீ முஸ்கில ஸே அபநே நாகூந பீ காடதீ ஜா ரஹீ தீஂ। அப இஸ வக்த உஸ கடநா கோ யாத கரகே முஜே அபநே ஆப பர ஸர்ம ஆ ரஹீ ஹை - தும்ஹாரா யஹ காம முஜே கர தேநா சாஹிஏ தா। முஜே ஸ்வீகார கரநே மேஂ ஜரா பீ ஸஂகோச நஹீஂ ஹை கி தாயித்வ கீ பாத சோட பீ தேஂ தோ உஸ வக்த மேரா ரவையா குல மிலா கர யஹ தா கி மைஂநே தூஸரீ ஸஂதாந கே ஜந்ம கா ராஸ்தா ஸாப கர தியா, மேரா காம பூரா ஹோ கயா- அப தும்ஹாரீ இஸ ஸாரீரிக பேகத்ரீ கீ ஜிம்மேதார தும ஹோ, இஸே தும்ஹேஂ ஸம்ஹாலநா ஹை।
15 அப்ரைல 1976தும்ஹாரா ப்ரேம ஔர ஸமர்பண முஜ பர இதநே பாரீ ௫ண ஹைஂ கி ஜிந்ஹேஂ சுகா கர முக்த ஹோநே கே பாரே மேஂ மைஂ கபீ ஸோச பீ நஹீஂ ஸகதா। யதி நியமித தௌர பர அகலே ஸௌ ஸால பீ கிஸ்தோஂ மேஂ இஸே சுகாநே கீ கோஸிஸ கரூஂ தோ பீ ஹிஸாப சுகதா நஹீஂ கர பாஊஂகா।
00
ஜப மைஂ தும்ஹேஂ யஹ பத்ர லிக ரஹா ஹூஂ உஸ வக்த பீ தும்ஹாரீ மோஹக தஸ்வீர மேரே கஂதே ஸே தோ பீட ஊபர டஂகீ ஹுஈ ஹை। ஹர ஸுபஹ உடகர மைஂ இஸே படே ஜதந ஸே ஜாடதா-போஂசதா ஹூஂ ஔர முஜே ஐஸா லகதா ஹை ஜைஸே புராநே திநோஂ மேஂ தும்ஹேஂ ஸஹலாதே ஹுஏ ஆநந்த விபோர ஹோ ஜாதா தா, வைஸா ஹீ ஆஜ பீ மஹஸூஸ கர பா ரஹா ஹூஂ।
மைஂ தஸ்வீர மேஂ தும்ஹாரீ நாக பர அபநீ நாக ரககர ஆஜ பீ வைஸே ஹீ ஸ்தப்த கர தேநே வாலீ சிஹுஂகந கீ அநுபூதி கரதா ஹூஂ ஜைஸா பஹலே ஸசமுச ஐஸா கரதே ஹுஏ கியா கரதா தா। மேரே டீக ஸாமநே டேபுல பர பேடீ கடீ திகாஈ தேதீ ஹை। இந விலக்ஷண ஸ்த்ரியோஂ கீ நிகராநீ மேஂ ரஹதே ஹுஏ ஐஸா கைஸே ஹோ ஸகதா ஹை கி மேரா மந நிராஸா ஸே கிரநே லகே ?
15 அப்ரைல 197625 பரவரீ கோ ஜப மைஂ ஸுபஹ பிஸ்தர ஸே உடா தோ ஹர ரோஜ கீ தரஹ தும்ஹாரீ ஔர பச்சோஂ கீ கமீ பஹுத ஸித்தத ஸே மஹஸூஸ ஹுஈ। ஆஜகல அக்ஸர மைஂ தும்ஹேஂ ப்ரேமிகா, மாஂ, மித்ர ஔர மார்கதர்ஸக - ஸபகே ரூப மேஂ
யாத
கரதா ஹூஂ। ஸாயத தும்ஹேஂ நஹீஂ மாலூம கி மைஂ தும்ஹாரீ சவி - ஜிஸ்மாதீ ஔர ரூஹாநீ - கைஸே கைஸே ஸோசதா ஔர கடதா ஹூஂ। மேரீ அச்சீ பச்சீ, ஆகிரகார தும யூநிவர்ஸிடீ பஹுஂச ஹீ கஈ। துமநே கௌந கௌந ஸே விஷய சுநே ஹைஂ ? தும்ஹேஂ யாத ஹை கி இஸீ யூநிவர்ஸிடீ மேஂ ஹம தோநோஂ அட்டாரஹ ஸால பஹலே மிலே தே ? உம்மீத ஹைதும்ஹேஂ யஹ கோர்ஸ பஸந்த ஆஏகா, பர யஹ ஹமேஸா த்யாந ரகநா கி அபநீ க்ஷமதாஓஂ கே அநுுரூப தும்ஹேஂ ஔர ஊஂசே மாநக பநாஏ ரகநே ஹோஂகே। பர முஜே யஹ ஜாநகர ஹைராநீ ஹுஈ கி ஸாம கே வக்த தும அகேலே ட்ராஇவ கரகே லாஇப்ரேரீ ஜாதீ ஹோ - ஐஸா ஜோகிம க்யோஂ உடாநா ? தும பூல கஈஂ கி தும பீச ஸஹர மேஂ நஹீஂ, பல்கி ஸோவேடோ மேஂ ரஹதீ ஹோ ஜோ ராத மேஂ பிலகுல ஸுரக்ஷித நஹீஂ ஹை। பிசலே தஸ ஸாலோஂ மேஂ தும்ஹாரே ஊபர ராத மேஂ கஈ பார காதிலாநா ஹமலே ஹுஏ ஹைஂ ஔர தும்ஹேஂ கர ஸே கஸீட கர பாஹர நிகாலநே கீ கோஸிஸேஂ ஹுஈ ஹைஂ। அப உந லோகோஂ கோ அநுகூல அவஸர க்யோஂ ப்ரதாந கர ரஹீ ஹோ ? தும்ஹாரா ஔர பச்சோஂ கா ஜீவந மேரே லிஏ கிஸீ ஸைக்ஷிக ஸர்டிபிகேட ஸே க்யா ஜ்யாதா மஹத்வபூர்ண ஹை! மைஂ உம்மீத கரதா ஹூஂ கி அகலே பத்ர மேஂ தும யஹ லிகோகீ கி துமநே அபநீ திநசர்யா பதல லீ ஹை ஔர காம கே பாத ஸீதே பச்சோஂ கே பாஸ கர லௌட ஜாதீ ஹோ। யூநிவர்ஸிடீ ஔர லாஇப்ரேரீ கே பீச ஏக வைந ஸர்விஸ சலதீ ஹை, ஜரூரத படநே பர தும உஸகா உபயோக கர ஸகதீ ஹோ। மைஂ தும்ஹேஂ யஹ பதாநா பூல கயா தா கி குச ஜீதேஂ ஐஸீ ஹோதீ ஹைஂ ஜிநகா மஹத்வ கேவல வஹீ ஜாந ஸகதே ஹைஂ ஜோ ஜீததே ஹைஂ, பர குச காவ ஐஸே ஹோதே ஹைஂ ஜோ பர ஜாநே கே பாத பீ அபநே கஹரே நிஸாந சோட ஜாதே ஹைஂ। ஜப மைஂ கர லௌடூஂகா ஔர தும முஜே கர கே அந்தர நஹீஂ மிலோகீ தோ.... கேவல தும்ஹீஂ தோ ஹோ ஜிஸே டூஂட கர ஸபஸே பஹலே மைஂ யஹ கபர கரூஂகா - ஔர யஹ கௌரவ தும்ஹாரா ஔர கேவல தும்ஹாரா ஹோகா।
00
26 அக்டூபர 1976
பரஸோஂ பரஸ ஸே மைஂ அபநே சேஹரே பர ஸபலதாபூர்வக ஐஸா முகௌடா லகாஏ ரஹா ஹூஂ ஜிஸகே பீசே பரிவார கே லிஏ சடபடாதா ஹுஆ வ்யக்தி அபநே ஆபகோ சுபா லேதா ஹை - ஏகாகீ குமஸும। சிட்டியோஂ கே ஆநே வாலே திந ஸபீ கைதீ உதாவலே ஹோகர உதர பாகதே ஹைஂ லேகிந மைஂ தப தக உதர நஹீஂ ஜாதா, ஜப தக கோஈ மேரா நாம லேகர ஆவாஜ ந லகாஏ। தும்ஹாரே முலாகாத கரகே சலே ஜாநே கே பாத பீ மைஂ பீசே முட கர ஔரோஂ கீ தரஹ நஹீஂ தேகதா ரஹதா, ஹாலாஂகி கஈ பார ஐஸா கரநே கீ இச்சா உபாந தக பஹுஂச ஜாதீ ஹை। ஜைஸே யஹ சிட்டீ லிகதே வக்த பீ மஹஸூஸ கர ரஹா ஹூஂ। மைஂ பாவநாஓஂ கோ காபூ மேஂ ரகநே கே லிஏ அபநே ஆபஸே லடதா ரஹதா ஹூஂ।
தும்ஹேஂ ஜப கிரப்தார கர லியா கயா உஸகே பாத ஸே தும்ஹாரீ கேவல ஏக சிட்டீ முஜ தக பஹுஂசீ ஹை। கர
பர
க்யா ஹோ ரஹா ஹை பில்குல நஹீஂ மாலூம - மகாந கா கிராயா, டேலீபோந கா பில, பச்சோஂ கீ தேகபால ஔர கர்சாபாநீ கிஸீ கே பாரே மேஂ பீ முஜே நஹீஂ மாலூம। முஜே யஹ பீ சிஂதா ஸதா ரஹீ ஹை கி ஜேல ஸே சூடநே கே பாத துபாரா தும்ஹேஂ நௌகரீ பர லியா ஜாஏகா யா நஹீஂ। ஜப தக தும்ஹாரா ஸஂதேஸ ந பஹுஂசே, மைஂ சிஂதித ஔர ரேகிஸ்தாந கீ தரஹ ஸூகா ரஹூஂகா।
காரூ ரேகிஸ்தாந ஸே ஹோகர தோ கஈ பார குஜரா ஹூஂ। போத்ஸ்வாநா கே ரேகிஸ்தாந பீ தேகே ஹைஂ - ரேத கே அஸஂக்ய டீலே ஔர பாநீ கீ ஏக பூஂத பீ நஹீஂ। தும்ஹாரீ ஏக பீ சிட்டீ நஹீஂ மிலீ। மைஂ ரேகிஸ்தாந கீ தரஹ ஸூகா மஹஸூஸ கர ரஹா ஹூஂ।
தும்ஹாரீ ஔர பரிவார கே அந்ய லோகோஂ கீ சிட்டியோஂ கா ஆநா பரஸாத கே ஆஹ்லாதபூர்ண ஆகமந கீ தரஹ ஹோதா ஹை ஔர ஐஸா லகதா ஹை ஜைஸே மேரே ஜீவந மேஂ நிர்மல ஜலதாரா பஹ நிகலீ ஹோ।
ஜப பீ தும்ஹேஂ பத்ர லிகதா ஹூஂ, மேரே பீதர ஸாரீரிக உத்தேஜநா கா ஸஂசார ஹோநே லகதா ஹை ஔர மைஂ தமாம து:கதர்த பூல ஜாதா ஹூஂ। மைஂ ப்ரேம கீ ஸரிதா மேஂ உதராநே லகதா ஹூஂ।
26 ஜூந 1977பஹுத கடிந ஸமய ஜேல கர ஹமாரீ பேடியாஂ அப படீ ஹோ கஈ ஹைஂ। படீ வாலீ கா தோ அப அபநா பரிவார ஹை ஔர வஹ உநகீ அச்சீ தரஹ ஸே பரவரிஸ பீ கர ரஹீ ஹை।
அபஸோஸ ஹை கி ஹமநே ஸாத-ஸாத ஜோ ஸோசா தா - ஏக லடகா பைதா கரநே கே பாரே மேஂ - வஹ பூரா நஹீஂ கர பாஏ। மைஂநே தும்ஹாரே லிஏ ஏக கர பநாநே கே பாரே மேஂ ஸோசா தா - சோடா ஸா ஹீ ஸஹீ - ஜிஸமேஂ ஆகிரீ உதாஸ ஔர ஏகாகீ திநோஂ மேஂ ஸாத-ஸாத ஜீவந வ்யதீத கர பாயேஂ। விடம்பநா தேகோ கி மைஂ ஐஸா குச பீ கர பாதா உஸஸே பஹலே ஹீ தாராஸாயீ ஹோ கயா। அபநே பாரே மேஂ ஸோசதா ஹூஂ தோ லகதா ஹை கி ஹவா மேஂ அபநே கிலே பநா ரஹா தா।
21 ஜநவரீ 1979தும்ஹாரே ப்யார பரே பத்ர, க்ரிஸமஸ, ஜந்மதிந ஔர ஸாதீ கீ வர்ஷகாஂட கே மௌகோஂ பர பேஜே கஏ ஸஂதேஸ ஹமேஸா ஸஹீ ஸமய பர மேரே பாஸ பஹுஂசதே ரஹே ஹைஂ ஔர இநஸே மேரே மந மேஂ யஹ ஆஸ கர கரநே லகதீ ஹை கி அகலே மஹீநே பீ ஐஸா ஹீ குச ஹோகா। அநவரத சௌதஹ வர்ஷோஂ ஸே ஏக ஹீ வ்யக்தி கா ஆபகே பாஸ ஸஂதேஸ ஆதா ரஹே தோ ஜாஹிர ஹை, இஸ ப்ரத்யாஸா ஸே தாஜகீ ஔர நயேபந கா உல்லாஸ குஂத பட ஜாநா சாஹிஏ। பர ஜைஸே ஹீ தும்ஹாரா பத்ர பஹுஂசதா ஹை, மைஂ தமகநே லகதா ஹூஂ ஔர வஹாஂ உடநே லகதா ஹூஂ ஜஹாஂ சீலோஂ கீ பஹுஂச ந ஹோ ஸகே। ஹாலாஂகி பாதோஂ கோ ஸரல பரந்து ஸ்பஷ்ட தௌர பர கஹநே கீ தும்ஹாரீ க்ஷமதா முஜே பலீபாஂதி மாலூம ஹை, பர அட்டாரஹ வர்ஷோஂ கே ஹமாரே ஸாத கா ஜைஸே துமநே பயாந கியா, உஸகா டஂக பேஹத மோஹக தா। முஜே லகதா ஹை, யஹீ அட்டாரஹ வர்ஷ தும்ஹாரே ஜீவந மேஂ ஸபஸே கஷ்டஸாத்ய ரஹே ஹோஂகே। ஹர பார கீ தரஹ தும்ஹாரா வஹ ஸஂதேஸ முஜே சகித ஔர முதித ஸஸாத-ஸாத கர கயா।
00
மைஂ ஹர ஸமய தும்ஹேஂ ப்ரேம கரதா ஹூஂ, சாஹே வஹ டிடுரா தேநே வாலீ நிஷ்டுர டஂட ஹோ யா கர்மியோஂ மேஂ ஜப ப்ரகர்தி ஸம்பூர்ண ஸௌஂதர்ய, சமக ஔர உஷ்மா கே ஸாத வாபஸ லௌட கர ஆதீ ஹை। ஜப தும கிலகிலா கர ஹஂஸதீ ஹோ தோ மேரீ குஸீ கா கோஈ ஓர-சோர நஹீஂ திகதா। கல்பநா மேஂ தும அக்ஸர ஐஸே ஹீ ஆவிர்பூத ஹோதீ ஹோ- மேரீ மாஂ தும்ஹேஂ வ்யஸ்த ரகநே கோ இதநா குச காம படா ஹை, லேகிந கிதநீ பீ கடிந ஸ்திதியாஂ ஸாமநே ஹோஂ, சேஹரே பர முஸ்காந ஸர்வதா வித்யமாந ரஹதீ ஹை।
6 மஈ 1979
மைஂநே ஸோசா தா கி ஜிஂஜீ கே ஸாத அபநீ ஜீவநீ லிகநே கே ப்ரோஜேக்ட கே பாரே மேஂ பாதசீத கரூஂகா। துமநே ஹீ பதாயா தா கி இஸ வர்ஷ வஹ இஸே ப்ரகாஸித கரநே கீ யோஜநா பநா ரஹீ ஹை। மேரீ நிஜீ ராய ஹை கி குச காஸ லோகோஂ கே பாரே மேஂ வஹ சுப ஹீ ரஹே தோ அச்சா, பர இஸ பாரே மேஂ பைஸலா உஸீ கோ கரநா ஹை। ஹாலாஂகி ஐஸீ கிதாபோஂ மேஂ ப்ராமாணிக ப்யௌரா ஹீ தர்ஜ ஹோநா சாஹிஏ- சாஹே ப்ரிய ஹோ யா அப்ரிய। ஸபீ வ்யக்தியோஂ கே பாரே மேஂ சாஹே வஹ ஜிஂஜீ கோ கிதநே பீ ப்ரிய ஹோஂ, தேவதூத மாந கர சர்சா நஹீஂ கரநீ சாஹிஏ பல்கி யதார்த கே தராதல பர கடே அச்சாஇயோஂ ஔர துர்பலதாஓஂ கோ தாரண கிஏ ஹுஏ ஹாடமாஂஸ கே மநுஷ்யோஂ கே தௌர பர உநகே பாரே மேஂ லிகநா சாஹிஏ।
ஹால ஹீ மேஂ குச ஆத்மகதாஏஂ ஸாமநே ஆஈ ஹைஂ - காஸ தௌர பர யுவதர பீடீ கீ, பர கதரநாக ரூப ஸே பேபாக ஔர ஸநஸநீஜநக! இநமேஂ ஸே குச தோ இதநே அஂதரஂக ஸ்தரோஂ தக பஹுஂச ஜாதீ ஹைஂ கி இந்ஹேஂ கிஸீ பீ தர்ஷ்டி ஸே ஜாயஜ நஹீஂ டஹராயா ஜா ஸகதா। துமநே ஸோபியா லௌரேந ஔர மார்கரேட த்ருதோ( கநாடா கே ப்ரதாநமஂத்ரீ கீ பூர்வ பத்நீ) கீ கிதாபேஂ தேகீ ஹைஂ ? முஜே ஸஹீ-ஸஹீ நஹீஂ மாலூம கி தூஸரீ வாலீ கிதாப நே கநாடா கே ப்ரதாநமஂத்ரீ கே ராஜநைதிக கத கோ கிதநா ஆகாத பஹுஂசாயா ஹை। கிஸீ பீ ஸார்வஜநிக வ்யக்தி கா ஸுகீ பாரிவாரிக ஜீவந உஸகே லிஏ அஹம ஆதார ஸ்தஂப கே தௌர பர காம கரதா ஹை। இஸீ நஜரியே ஸே தேகேஂ தோ ஜிஂஜீ கீ கிதாப கா உத்தேஸ்ய வ்யாவஸாயிக லாப யா ப்ரசார நஹீஂ ஹோநா சாஹிஏ, பல்கி இந்ஹேஂ வர்ஹத்தர முத்தோஂ பர கேந்த்ரித ஹோநா சாஹிஏ।
யதி மேரே பாஸ தும்ஹாரீ முலாகாதோஂ, பேஸகீமதீ சிட்டியோஂ ஔர ப்யார கீ நிதி ந ஹோதீ தோ மைஂ கஈ வர்ஷ பஹலே ஹீ பிகர கயா ஹோதா। மைஂ தோடீ தேர ஸுஸ்தாதா ஹூஂ, தோடீ கௗபீ பீதா ஹூஂ, பிர அபநீ கிதாபோஂ கீ அல்மாரீ பர ரகீ தஸ்வீரோஂ கீ தூல ஜாடதா ஹூஂ। ஸபஸே பஹலே ஜேநீ கீ, பிர ஜிஂஜீ கீ ஔர அஂத மேஂ தும்ஹாரீ- மேரீ டார்லிஂக மாஂ ! ஐஸா கரநே ஸே தும்ஹாரே லிஏ தில மேஂ உடதீ தடப குச குச ஸாஂத ஹோ ஜாதீ ஹை।
21 ஜுலாஈ 1979கிஸீ ஆதமீ ஔர உஸகீ மாஂ, பிதா வ அபிந்ந மித்ர மேரே லிஏ தும தோடா தோடா ஸப குச ஹோ - கே பீச ஜோ நாஜுக ஔர அந்தரஂக ரிஸ்தா ஹோதா ஹை, வஹ இதநா விலக்ஷண ஹோதா ஹை கி அபநே அஸ்தித்வ ஸே உஸே கீஂச கர அலக கரநா ஸஂபவ நஹீஂ ஹை।
22 நவம்பர 1979பிசலீ பார ஜப தும முஜஸே மிலநே ஆஈ தீஂ, இதவார கா திந தா। தப அபநே பரிதாந மேஂ தும பேஹத கூபஸூரத ஔர தமகதீ ஹுஈ லக ரஹீ தீஂ। தும்ஹேஂ தேக கர யஹ லகதா ஹீ நஹீஂ தா கி தோ பச்சோஂ கீ மாஂ ஹோ। தும்ஹாரா யௌவந ஔர ஸாரீரிக ஸுஂதரதா தோடீ பீ தோ நிஸ்தேஜ நஹீஂ ஹுஈ।
17 நவம்பர கோ ஜப தும மிலநே ஆஈ தீஂ, ஸசமுச ஸாநதார லக ரஹீ தீஂ - பிலகுல வைஸீ ஹீ ஸ்த்ரீ ஜிஸஸே மைஂநே விவாஹ கியா தா। தும்ஹாரே சேஹரே பர விலக்ஷண ஆபா தீ। ஜபர்தஸ்த ஸஂயமித போஜந(டாயடிஂக) கே திநோஂ மேஂ தும்ஹாரீ ஆஂகோஂ மேஂ ஜோ உதாஸீ ஔர பாவஸூந்யதா ஜலகா கரதீ தீ, அச்சா ஹுஆ வே திந பீத கஏ। ஹர பார கீ தரஹ மைஂ தும்ஹேஂ ‘மாஂ’ கஹ கர ஸம்போதித கர ரஹா தா, பர மேரா ஸரீர பார-பார முஜே ஆகாஹ கர ரஹா தா கி மேரே ஸாமநே ஏக ஜீவஂத ஸ்த்ரீ பைடீ ஹை। மேரா மந நிரஂதர குச குநகுநாநே கோ கரநே லகா தா।
31 மார்ச 1983
பிசலே மஹீநே தும அப்ரத்யாஸித டஂக ஸே அசாநக ஆ கஈஂ இஸலிஏ மைஂ இதநா கதகத ஹோ கயா। மேரீ ஜைஸீ உம்ர ஹை, இஸமேஂ யுவாவஸ்தா கீ தமாம இச்சாஏஂ கும்ஹலா ஜாநீ சாஹிஏஂ, பர மேரே ஸாத ஐஸா ஹோதா லகதா நஹீஂ। தும்ஹாரீ ஜலக பாதே ஹீ, யஹாஂ தக கி தும்ஹாரே பாரே மேஂ ஸோசநா ஸுரூ கரநே பர ஸே மேரே அந்தர ஹஜாரோஂ சிஂகாரியாஂ ஏக ஸாத ஜல உடதீ ஹைஂ।
19 பரவரீ கோ ஹாலாஂகி தும ஹஂஸ போல ரஹீ தீஂ, பர கஹீஂ தோடீ பீமார பீ லக ரஹீ தீஂ ஔர தும்ஹாரீ ஆஂகோஂ ஸே ப்ரேம ஔர கோமலதா ஜைஸே ஹமேஸா பூடதீ தீ, உஸ திந உநமேஂ தைரதீ நமீ மேஂ ஜைஸே துல கஈ ஹோ।
29 அக்டூபர கோ தோ தும கஹரே ஹரே ரஂக கே பரிதாந மேஂ ஏகதம மஹாராநீ லக ரஹீ தீஂ ஔர முஜே லகா, அச்சா ஹீ ஹுஆ கி அபநே மந மேஂ ஆ ரஹே விசாரோஂ கோ மைஂ தும தக நஹீஂ பஹுஂசா பாயா ஔர ந ஹீ ஸ்வயஂ தும தக பஹுஂச பாயா। முஜே கஈபார லகதா ஹை கி ஸடக கே கிநாரே கடா ஹோகர மைஂ ஜீவந கே ரத கோ குஜரதா ஹுஆ சுபசாப தேகதா ஜா ரஹா ஹூஂ।
(நேல்ஸந மஂடேலா கீ அதிகர்த ஜீவநீ 'ஹாயர தைந ஹோப' ஸே உத்தர்த। லேகிகா-பாதிமா மீர)
00
அபநே பரிசய-ஸ்வரூப யாதவேந்த்ர ஜீ கா கஹநா ஹை கி யூஂ தோ வஹ ரஹநே வாலே பநாரஸ கே ஹைஂ பர உநகா பசபந பீதா ஹை பிஹார மேஂ ஔர பிஹார கே ஹாஜீபுர, பாகலபுர ஔர படநா மேஂ உந்ஹோஂநே ஸிக்ஷா ப்ராப்த கீ ஹை, இஸலிஏ ப்ராய: தப்தர யா அந்ய ஜகஹோஂ பர இஸ பாத பர அக்ஸர விவாத கர பைடதே ஹைஂ கி பிஹார கே மாயநே கேவல லாலூ ஹீ நஹீஂ ஹோதா। ஜந்ம- 1957 மேஂ। இஂஜீநியரிஂக கீ படாஈ பூரீ கரநே கே பாத தோடே ஸமய கோரபா(சத்தீஸகட) மேஂ ரஹே, பிர 1979 ஸே நிரஂதர ருடகீ மேஂ ஹைஂ। யஹாஂ ஸேஂட்ரல பில்டிஂக ரிஸர்ச இந்ஸ்டீச்யூட மேஂ ஏக வைஜ்ஞாநிக ஔர உப-நிதேஸக கே தௌர பர காம கர ரஹே ஹைஂ। ‘திநமாந’, ‘ரவிவார’, ‘ஆவிஷ்கார’, ‘ஜநஸத்தா’, ‘நவபாரத டாஇம்ஸ’, ‘ஹிஂதுஸ்தாந’, ‘ஸமகாலீந ஜநமத’, ‘நயா ஜ்ஞாநோதய’, ‘கதாதேஸ’, ஔர ‘காதம்பிநீ’ ஜைஸீ அநேக ஹிஂதீ கீ ஸீர்ஷஸ்த பத்ர-பத்ரிகாஓஂ மேஂ முக்யதௌர பர விஜ்ஞாந லேகந கரதே ரஹே ஹைஂ। கத குச வர்ஷோஂ ஸே அநுவாத கீ ஓர ருக கியா ஹை। அபநீ மாஂ கோ அஂக்ரேஜீ மேஂ லிகீ ஏக பாரதீய கஹாநீ படவாநே கே லிஏ அநுவாத ஸுரூ கியா ஔர அப இஸமேஂ உநகா கூப மந ரமதா ஹை।
ஸம்பர்க : ஏ-24, ஸாஂதி நகர, ருடகீ-247667,உத்தராகஂட
போந : 01332- 283245, 094111 11689
ஈ-மேல :
yaa_paa@rediffmail.com''ஸேது ஸாஹித்ய'' கே அகலே அஂக மேஂ படேஂ -
நேல்ஸந மஂடேலா கே ஸேஷ பத்ர ததா விநீ மஂடேலா ஸே தலாக கே பாரே மேஂ உநகே த்வாரா 13 அப்ரைல 1992 கோ ஏக ப்ரேஸ காஂப்ரேஂஸ மேஂ திஏ கஏ வக்தவ்ய கா யாதவேந்த்ர ஜீ த்வாரா கியா கயா ஹிஂதீ அநுவாத।
கவி பரிசய
கவி பரிசய
.jpg)
