கபீ ஆப இஸ்க மேஂ பட ஜாதே ஹைஂ , குச படதே ஹைஂ ஔர மோஹப்பத ஹோ ஜாதீ ஹை । குர்துல ஏந ஹைதர கோ படா தா ஜப தஸ பாரஹ ஸால கீ ரஹீ ஹூஂகீ । அபரம்பரா ஏக பத்ரிகா தீ ஜிஸகே ஸிர்ப தீந அஂக நிகலே । படே லோக ஜுடே தே இஸ பத்ரிகா ஸே ஔர இஸகே சபநே ஸே கரையா ஸஂபஂத பீ தா ஜோ கைர மஹத்த்வபூர்ண நஹீஂ। பஸ இதநா தா கி உஸகே தோ அஂக ஹமாரே கர பர தே । பஹலே அஂக மேஂ ஐநீ ஆபா கீ ஜிலாவதந தீ । உஸ தஸ ஸால கீ உமர மேஂ முஜே பஹலா இஸ்க ஹுஆ। பிர ஜஹாஂ ஜஹாஂ கஹாஂ கஹாஂ கோஜ கர உநகோ படா .. உநகீ கஹாநியாஂ , உநகே குச உபந்யாஸ , அபரம்பரா கே தூஸரே அஂக மேஂ ரிபோர்தாஜ ।ஆப கிஸீ லேகக கோ ப்யார கரதே ஹைஂ தோ உஸகே பாரே மேஂ உமக கர பாத கரநா சாஹதே ஹைஂ , உநகீ லிகீ பஂக்தியாஂ ஆப ஹஂஸ கர ஏக ப்யார பரீ ஹைராநீ ஸே தூஸரோஂ கே ஸாத பாஂடநா சாஹதே ஹைஂ । ஆப இஸ்க மேஂ ஹோதே ஹைஂ ஔர ஸபகோ பதா தேநா சாஹதே ஹைஂ । ஸப்தோஂ கீ துநியா கே சமகீலே ஸஂஸார கீ ரௌஸநீ ஆபகீ ஆத்மா மேஂ பரீ ஹோதீ ஹை । ஹைராநீ ஹோதீ ஹை கி தூஸரே உஸே தேக நஹீஂ பா ரஹே , ஸப்தோஂ கே ஜாதூ கீ தாஹ நஹீஂ பா ரஹே । கைஸீ நஜர ஹை ? கைஸீ ஆத்மா ஹை ? ஔர கைஸீ கரீபீ ஹை । குர்துல ஐந ஹைதர கே பாரே மேஂ பாத கரதே ஹமேஸா ஐஸா ஹீ மஹஸூஸ ஹுஆ । லேகிந கஹீஂ பீ உநகா நாம லியா , உத்ஸாஹ ஸே சலகதே கிதாபோஂ கா ஜிக்ர கியா ..
ஓஹ , அச்சா ..ஆக கா தரியா ஹாஂ ஹாஂ , பிர பாத பதல கஈ..। ஜைஸே கோஈ தீவார கடீ ஹோ ।
உநகீ "கர்திஸே ரஂகே சமந" பாஂச ஸாத ஸால பஹலே படீ தீ । குச பஹுத குச பாகல ஹுஈ தீ । குச மித்ரோஂ ஸே ஜிக்ர கியா । இஸ முகாலதே மேஂ தீ கி குர்துல கீ கிதாப ஹை , கஹீஂ பீ மில ஜாயேகீ । ஐஸே போலேபந கா டூடநா ஹீ தா । தப தக ஹிந்தீ ஸாஹித்ய ஸமாஜ கீ கரீப திஸாஹாரேபந ஸே வாஸ்தா ந படா தா । ஆக கா தரியா தக ஜோ உநகா மைக்நம ஓபஸ ஸமஜீ ஜாதீ ஹை , உஸ தக பஹுஂசநே கே லியே பீ கம தகலீப நஹீஂ உடாநீ படீ । பலா ஹோ ஸ்ரீராம ஸேஂடர கீ புஸ்தக துகாந (அபஸோஸ அப வோ ஜகஹ பீ பஂத ஹுஈ )ஜிந்ஹோஂநே மிந்நத கரநே பர கஹீஂ ஸே ஏக ப்ரதி உடவாஈ । யே கஹாநீ அலக ஹை கி உஸகீ சபாஈ , காகஜ கீ க்வாலிடீ ஸப , கஈ கஈ பார அபநே கஂகலேபந மேஂ ஆபகா தில தோட தேஂ ஔர ஆப பிர யாத கரேஂ கி கிஸீ பீ ஔர விதேஸீ பாஷா கே க்லாஸிக்ஸ கைஸே சமகீலே ஸாஜ ஸஜ்ஜா மேஂ ஆபகா தில ஜுடாதே ஹைஂ । கைர , வோ உநகே லிகே கே ப்ரதி மேரீ அகாத அநுரக்தி ஹை கி உஸ கடியா காகஜ கே பாவஜூத உஸ துநியா நே முஜே ஜகட பகட லியா , சூ லியா । ரஂகே சமந அப தக கோஜ ரஹீ ஹூஂ। தமாம லோகோஂ கோ கஹ ரகா , வைஸே லோக பீ ஜோ உஸ துநியா கே ஹைஂ। ஹர ஜகஹ படீ டஂடக திகீ ஔர முஜே இஸ பாத ஸே ஹைராநீ பரீ தகலீப ஔர ந ஸமஜ மேஂ ஆநே வாலா குஸ்ஸா ।
ஆமேர ஹுஸைந, டாஈம்ஸ லிடரரீ ஸப்ப்லீமேஂட மேஂ லிகதே ஹைஂ கி ஆக கா தரியா உர்தூ ஸாஹித்ய மேஂ வோ ஜகஹ ரகதா ஹை ஜோ ஹிஸ்பாநிக ஸாஹித்ய மேஂ வந ஹஂட்ரேட ஈயர்ஸ ஆப ஸௗலிட்யூட கா ஹை । ஔர யே கி அபநே ஸமகாலீந லேககோஂ, ஜைஸே மிலாந குஂடேரா ஔர மார்கேஜ ஸே உநகீ துலநா கீ ஜாயே தோ உநகே லேககீய ஸஂஸார கீ வர்ஹத்தா , உநகீ தர்ஷ்டி , உநகா அஂதரலோக . ஸமய கே பார ஔர உஸகே பரே ஜாதா ஹை । அமிதாவ கோஷ கஹதே ஹைஂ கி வோ பீஸவீஂ ஸதீ கீ ஸபஸே மஹத்த்வபூர்ண பாரதீய ஆவாஜ ஹைஂ । பிர வோ ஸபஸே மஹத்த்வபூர்ண ஆவாஜ க்யோஂ ஹமேஂ உபலப்த நஹீஂ ஹை ? க்யோஂ ஜப ஹம மஹத்த்வபூர்ண கிதாபோஂ கீ பாத கரதே ஹைஂ தோ குர்துல கா நாம அமூமந உஸ ஆஸாநீ ஸே நஹீஂ லியா ஜாதா ? கிஸீ நே கபீ முஜே கஹா தா கி வோ உர்தூ கீ ஹைஂ , டோஂட க்லேம ஹர ஐஜ யோர ஓந (யஹாஂ ஓந மதலப ஹிந்தீ ஸாஹித்ய )
ஏக பார மைநே கிஸீ ஸே ஸிகாயத கீ தீ க்யோஂ நஹீஂ உநகீ ஸப சீஜேஂ ஏக ஜகஹ ஏகத்ரித கீ ஜா ஸகதீ ஹைஂ । முஜே கௗபீராஈட ரூல்ஸ ஔர பப்லிகேஸந கே நியம பதாயே கயே தே । மைஂ நஹீஂ ஜாநதீ உநகீ சீஜோஂ கே கௗபீராஈட்ஸ கிஸகே பாஸ ஹைஂ, முஜே நஹீஂ பதா கி பப்லிஸிஂக ஹாஉஸேஸ உந சீஜோஂ கோ நஹீஂ சாபதா ஜோ கிஸீ ஔர நே சாபீ ஹைஂ பஹலே ஸே । முஜே ஸசமுச இந நியமோஂ கே பாரே மேஂ குச நஹீஂ மாலூம। மைஂ ஸிர்ப ஏக அதநா பாடக ஹூஂ ஜிஸகோ உநகே லிகே ஸே பேபநாஹ மோஹப்பத ஹை। மைஂ ஸிர்ப யே ஜாநதீ ஹூஂ கி உந ஜைஸீ லேகிகா கே லியே ஸாயத ஐஸே ஸப நியம தோடே ஜா ஸகதே ஹைஂ ஔர இஸ பாத கா க்ஷோப கி மைஂ ஸிர்ப அதநா பாடக க்யோஂ ஹூஂ । மைஂ ஐஸே கிஸீ ஸமாஜ கா ஹிஸ்ஸா க்யோஂ நஹீஂ ஜஹாஂ ஏக பாடக கீ ஹைஸியத இதநீ மஹத்த்வபூர்ண ஹோ கி கிதாபேஂ உநகே மாஂக கோ த்யாந மேஂ ரககர முஹைய்யா கராயீஂ ஜாயேஂ ।
மைஂ யாத கரதீ ஹூஂ கி சாஂதநீ பேகம, ஸீதாஹரண யா கர்திஸே ரஂகே சமந மே உந ஹிஸ்ஸோஂ கோ ஜஹாஂ கஹாநீ கத்ம ஹோதீ ஹை ஔர லூஜலீ ஸ்ட்ரக்சர்ட பாதசீத கே ஜரியே வோ ஹமேஂ கஹீஂ ஔர லே ஜாதீ ஹைஂ , வஹாஂ ஜஹாஂ ஜீவந அபநீ ஸஂபூர்ணதா மேஂ, அபநே கச்சே பக்கேபந மேஂ தடகதா ஹை । உந ஹிஸ்ஸோஂ கோ படகர கஈ பார முஜே லகா ஹை கி உநஸே பாத கரநா ஐஸா ஹீ ஹோதா , அகர மில லேதீ தோ ஔர அகர வோ முஜே ப்யார ஸே , ஏ லடகீ இதர பைடோ ..கஹதீஂ ।
நேட பர கஂகாலதே முஜே உநகே பாரே மேஂ பஹுத குச நஹீஂ மிலா ..லேகிந ரஜா ரூமீ கே உநஸே மிலநே கீ தாஸ்தாந மிலீ, உநகீ குச ஔடியோ லிஂக்ஸ , யஹாஂ பீ , குச உநபர லிகே புராநே ப்லௗக லிஂக்ஸ மிலே ..யஹாஂ
பஸ இதநா ஸா ஹீ । குச திந பஹலே ஜுபாநபுக்ஸ பர ஸீதாஹரண கா அஂக்ரேஜீ தர்ஜுமா அ ஸீஜந ஆப பிட்ரேயல்ஸ தேககர மந ப்ரஸந்ந ஹுஆ தா । இஸ உம்மீத மேஂ ஹூஂ கி ஐஸே ஹீ "காரே ஜஹாஂ தராஜ" ஔர "மேரே பீ ஸநமகாநே" கஹீஂ மில ஜாயேஂ ।
உநகே பாரே மேஂ குச யஹாஂ பீ படா ஜா ஸகதா ஹை।
யே பீ தகலீப கீ ஹீ பாத ஹை கி நேட தக பர உநஸே ஸஂபஂதித கிதநீ கம ஸாமக்ரீ ஹை । ஐநீ ஆபா ஹோதீஂ அபீ, கஹதீஂ, அச்சா லடகீ , தூ இதநா ஹீ ஸமஜதீ ஹை?
ஸீ வுடஂட ஹைவ கேயர்ட அ டைம ..

34 comments:
ஆப இஸ்க மேஂ ஹோதே ஹைஂ ஔர ஸபகோ பதா தேநா சாஹதே ஹைஂ । ஸப்தோஂ கீ துநியா கே சமகீலே ஸஂஸார கீ ரௌஸநீ ஆபகீ ஆத்மா மேஂ பரீ ஹோதீ ஹை । ஹைராநீ ஹோதீ ஹை கி தூஸரே உஸே தேக நஹீஂ பா ரஹே oh! kis bechaini ka zikr kar diyaa..lagta hai na ? kis ko paye..kis ko sunayen..
பத்ரிகா ஸே 'கரையா' ஸம்பந்த தே அதவா 'கரூ' ஸம்பந்த தே? குத கீ ஜாநகாரீ படாநே கே லிஏ பூசா ।
ஆமேர ஹுஸைந ஔர அமிதாவ கோஷ கீ ஹீ கடீ மேஂ ஏக பாத...
பிசலீ திஸஂபர ப்ராஂஸீஸீ லேகக லே க்லேஜியோ நே அபநா நோபேல புரஸ்கார குர்ரதுல ஐந ஹைதர (ததா குச அந்ய) லேககோஂ கோ ஸமர்பித கியா தா. பாத மேஂ ஏக இஂடரவ்யூ மேஂ உஸநே கஹா கி ஜிந லோகோஂ கோ பஹலே ஹீ நோபேல மில ஜாநா தா, உநமேஂ ஐந ஹைதர பீ ஹோதீஂ. வஹ அமூமந லோகோஂ கோ ரிவர ஆப பாயர (ஜோ கி ஆக கா தரியா கா அஂக்ரேஜீ அநுவாத யா புநர்ரசநா ஹை, ஜிஸகே லிஏ ஐந ஹைதர கோ பரஸோஂ கோஈ டஂக கா அநுவாதக நஹீஂ மில பாயா, ஔர அஂத மேஂ உந்ஹோஂநே குத ஹீ கியா) படநே கீ ஸஂஸ்துதி கரதா ஹை.
யஹ ஸிர்ப உநகே லேகந கா மஹத்வ பதாநே கே லிஏ ஹை. ஹம ஸப ஜாநதே பீ ஹைஂ இஸே, லேகிந கிதாபோஂ கா க்யா போலேஂ, ஹிஂதீ மேஂ ஆக கா தரியா ஹீ நஹீஂ மில பாதா, தூஸரீ கிதாபோஂ கா க்யா ? ஔர உநகே ஸஂஸ்மரண ஸஹித நௗந பிக்ஸந கா ஏக காஸா மஹத்வபூர்ண ஹிஸ்ஸா தோ, ஸஂபவத:, ஹிஂதீ மேஂ ஆயா ஹீ நஹீஂ ஹை.
குர்துல ஏந ஹைதர ஓர ஆக கா தரியா ...பஹலீ பார யஹீ ஸுநா தா ஜிக்ர கஹீ....உந திநோஂ உஸ உம்ர மேஂ தே ஜோ மில ஜாதா தா பட டாலதே தே ...தஸவீ மேஂ தே .குச சீஜே ஸமஜ ஆயீ .குச நஹீஂ....வக்த குஜரா .ஸூரத கீ நர்மத லாஇப்ரேரீ மேஂ மஂஜூர அஹேதேஸாம கீ ஸுகா பரகத கூஜநே நிகலே ஹாத ஆயீ பிர ஆக கா தரியா .ஸமஜ பட சுகீ தீ ஓர துநியா பீ ..உஸகே பாத உநகோ டூஂட டூஂட கே படா ..பர உநகே தஜுர்மே ஜ்யாதா ஹுஏ ..பிசலே தோ ஸாலோ மேஂ ஸாயத "பயா" மேஂ கிஸீ ஓர மேக்ஜிந மேஂ உநகே பாரே மேஂ கிஸீ நே லிகா தா ..ஆப ஜைஸா இஸ்க உநஸே தோ நஹீஂ ஹுஆ பர ஹாஂ உநகே பகாவதீ தேவரோஂ கா இல்ம ஹமேஂ ஹோ கயா ஓர ஹமேஂ லகா வக்த ஸே கஈ ஸால பஹலே டாஇம கீ கயீ லேகிகா ஹை...
.கநாட ப்லேஸ பர ஏக ஸஂடே புராநீ கிதாபோ கே டேர மேஂ ஹமேஂ ஐஸீ ஹீ கோஈ சீஜ அசாநக ஹாத லகீ தீ ஆப பீ ஏக பார ஆஜமாஇஸ கீஜியே ஸாயத ......
அகலீ பார கே லிஏ தரியாகஂஜ கீ படரீ கீ தூல மேரே ஹிஸ்ஸே மேஂ லிக தீ ஹை துமநே!
ஆப இஸ்க மேஂ ஹோதே ஹைஂ ஔர ஸபகோ பதா தேநா சாஹதே ஹைஂ । ஸப்தோஂ கீ துநியா கே சமகீலே ஸஂஸார கீ ரௌஸநீ ஆபகீ ஆத்மா மேஂ பரீ ஹோதீ ஹை । ஹைராநீ ஹோதீ ஹை கி தூஸரே உஸே தேக நஹீஂ பா ரஹே , ஸப்தோஂ கே ஜாதூ கீ தாஹ நஹீஂ பா ரஹே । கைஸீ நஜர ஹை ? கைஸீ ஆத்மா ஹை ? ஔர கைஸீ கரீபீ ஹை ।
Kamaal hai, kai anubhav jo aapko lagta hai ki sirf aapke hote haiN magar wo bahutoN ke hote haiN.
Blogs par ye anubhav kai baar hota hai.
ஆஜ ஆபநே ஆஸாநீ ஸே ஸமஜ மேஂ ஆபநே வாலா குச லிகா ஹை. ஹம ஜைஸே பாடகோஂ கா க்யால கியா ஹை. தந்யவாத ஸ்வீகார கரேஂ பஹலே தோ.
ஸசமுச குச கிதாபேஂ ஜிஂதகீ கோ பால போஸ கர படா கரதீ ஹைஂ. ஸபீ கே லிஏ வே கிதாபேஂ ஏக நஹீஂ ஹோதீஂ.
மேரே லிஏ பீ ஏக அநமோல கிதாப ஹை வோ ஹை அஜீத கௌர கீ 'காநாபதோஸ' ஜோ கீ பஂஜாபீ மேஂ லிகீ உநகீ ஆத்மகதா கா ஹிஂதீ அநுவாத ஹை. மைஂ பார பார படதா ஹூஂ ஔர ஜிதநீ பார படதா ஹூஂ, தோடா ந தோடா ஜரூர ஸே ரோதா ஹூஂ. ஆபநே படீ ஹீ ஹோகீ க்யூஂகி கஹரா நாதா ரஹா ஹை ஆபகா கிதாபோஂ ஸே, ஐஸா லகதா ஹை.
ஹாஂ அகர நஹீஂ படா, தோ ஜரூர படேஂ !
ஏக திந அபநீ பஸஂத கே பத்ரகார கே இஂடரவ்யூஹ மேஂ படா கி உந்ஹோநே ஆக கா தரியா பஹுத ஹீ பார படா ஹை। ஹமநே ஸோசா பீ கி ஐஸா இஸமேஂ க்யா ஹை பிர டூடா தோ மிலா நஹீ பிர லாஈப்ரேரீ மேஂ டூடா தோ மிலா பிர படா பீ ஔர போடோஸ்டேட கராகே ரக பீ லியா। தப பதா சலா கி க்யோஂ லோகோ கோ வஹ இதநா ப்யாரா ஹை। மைஂ தோ ஸோச மேஂ பட கயா கி கிதநீ மேஹநத ஸே யே லிகா கயா ஹோகா। பிர அநுவாத கிஏ ஹுஏ உபந்யாஸ பீ படே। ஔர ஹாஂ யஹ ஸச ஹை உநகா லேகந ஜல்தீ ஸே மிலதா நஹீ।
ஆப கிஸீ லேகக கோ ப்யார கரதே ஹைஂ தோ உஸகே பாரே மேஂ உமக கர பாத கரநா சாஹதே ஹைஂ
ஸச யஹ ஸச ஹை।
I can recall the first book of Anne which I bought "ek becharee LaDakee".
My first encounter in the blog world was with a Raza Rumi and his blog, now a website. I have link in my page.
Raza is wonderful. I think he will be the one who can help you finding those treasures. Other person can be Najma Walker, I do not know if she is still in JNU/delhi.
ஸாயத யே ந தீ ஹிந்தீ கீ கிஸ்மத கி ஆபா கே பீசே ஜலேபீ ஸே குலே ஜாதே. ஸாயத வஹ ஸாஹித்ய அகாதமியோஂ கே ஹிந்தீ க்லிதராதியோஂ, நாமவர பாதியோஂ கே பௗலோஅப நஹீஂ கரதீ தீஂ, ந இந ஸத்தா கே ஸிதமகாநோஂ கோ உநகே 'பௗல' கீ பஹுத பரவாஹ தீ!
கஂகா-ஜமுநீ ஜோ தஹஜீப தீ வஹ தோ பஹுத பஹலே கயீ, ஹிந்தீ பீ இந்ஹீஂ படியாரீ ராஹோஂ பர பிஸராயேகா, கஹீஂ நஹீஂ ஜாயேகா..
ஸ்வப்நதர்ஸீ கீ ஸலாஹ காம மேஂ லாயீ ஜாயே, ரஜா ருமீ தோ கைர பாகிஸ்தாந பஸதே ஹோஂகே, ஜேஏநயூ கீ ஸைர லகாயீ ஜாயே, நஜமா வௗகர கே ஸூராக ஊபரியாயே ஜாயேஂ. தூஸரீ ரசநாஓஂ கே ஸஂக, ஸஂபவத: 1790 மேஂ சபீ ஹஸந ஸாஹ கீ கிதாப கீ பீ கபர லகே ஜிஸே குர்ரதுல நே கோஜா ஔர அநுவாத கியா தா.
(வைஸே ஹிந்தீ மேஂ ஹைஂ நஹீஂ) கோஈ ஸர்மக்வார பப்லிஸர ஹோ ஜோ ஆபா கீ ஸப ரசநாயேஂ ஏக ஜகஹ இகட்டீ கரே, உநகீ ரசநாவலீ சாபே. ஸாஜே ஸஂஸ்கர்தி கா மர்ஸியா காதீ ஹிந்தீ இதநா தோ கர ஸகதீ ஹை. கர ஸகேகீ?
ரஜா ஸாஹப கோ கல ஹீ மேல பீ கியா தா ஔர உநகே ஸாஈட பர அபநீ பாத பீ சோடீ தீ । உநகா பௌரந ஜவாப பீ ஆயா ..ஜிஸகா ஏக ஹிஸ்ஸா
Her books are mostly in Urdu but have been translated into Hindi. The best place to check is in India - at Jamia Millia University.
You may have seen english translations:
River of Fire
Fireflies in the Mist
My Temples too
Sound of falling leaves
Street Singers of Lucknow
The Nautch Girl
தோ , அப யே கி ட்ரேல கா பீசா கியா ஜாயே .. ஜாமியா வாலே கிதர ஹைஂ ? மதத கரேஂ ...
பஹுத ஸுந்தர ஆலேக ரஹா ப்ரத்யக்ஷா ஜீ ஆபகா। பஹுத ஸீ ஜாநகாரியோஂ ஸே யுக்த । காஸகர ஸீதாஹரண கா அஂக்ரேஜீ தர்ஜுமா।
main hasi hasi men kahta bhi hun ki jis jamia nahin dekya wo janmiya hi nahin...maine jamia men hi eni aapa ko dekha, suna aur padha bhi...intzar huasian se ko bhi mamle men bhi mere liye jamia hi kam aaya...bahrahal...yahan ki library men aapa ki kuch kitaben maujood hain...halanki ab wahan ka chatr to nahin raha main...par yar dost hain...aapke ishq ko parwan chadhane ke liye...itna kar sakta hun ki 15 din ki miyad par kitaben issue kara laun...
வைஸே தோ ஆகிர -ஏ -ஸப் கே ஹமஸபர கா ஜ்ஞாநபீட வாலோ நே ஹிஂதீ அநுவாத "நிஸாஂத கே ஸஹயாத்ரீ "நாம ஸே பபிலிஸ கர தியா தா ,ஸாஹித்ய அகாதமீ த்வாரா ப்ருஸ்கர்த உநகா கஹாநீ ஸஂக்ரஹ பதஜட கீ ஆவாஜ பீ உபலப்த ஹை ,உநகே ஏக ஆத்மகதாத்மக உபந்யாஸ கர -ஏ -ஜஹாஂ தராஜ ஹை கோ ஜரூர டூஂட ரஹா ஹூஂ .பர உநகீ குச ரசநாயே ஆப
ஜே -140
ஜலவாயு விஹார
ஸேக்டர -25
நௗஏடா 201301 ஸே லே ஸகதே ஹை.
Raza, se pichhalee baar jab meree baat huyee thee to vo Phillipines me the. Aksar vo pak se bahar rahate hai. Aur apanee yaatraao me bhee rahate hai, jab rozee-rotee kee maar se fursat miltee hai.
I was thinking, ki ye jo tool hai kaee blogo par ki Hindi can be read in gujraatee, panjaabee etc. script.
Can some software similar to this, can convert urdu into hindi. Really Hindi and urdu do not need translation. Only the script reading is problem. The first tool that should be installed in the hindi-urdu blog should be the one, which gives possibilities to read the content in these two scripts.
Does any one know where is that tool?
ஹைதர ஸாஹிபா கே நஹீஂ படா பர அப ஆக கா தரியா படநே கீ இச்சா ஜாக்ரத ஹுஈ ஹை। முஜே பீ ஆஸாபூர்ணா ஜீ கா லேகந வைஸே ஹீ ப்ரபாவித கரதா தா .
ஹைதர ஜீ கே பாரே மேஂ படகர உநகீ ரசநாஏஂ படநே கீ உத்கஂடா ஹோ ரஹீ ஹை।
-----------
தஸ்லீம
ஸாஇஂஸ ப்லௗகர்ஸ அஸோஸிஏஸந
பஹுத பாடியா... வாகஈ மே படகர ஆநஂத ஆகய..
மே குச ஜாந நா சாஹதா ஹூஂ வோ யே ஹே கீ.. ஆப கௌநஸீ டாஇபிஂக டூல யூஜ கரதே ஹே…?
ரீஸேஂட்லீ மே யூஜர ப்ரேஂட்லீ டூல கேலிஏ டுஂட ரஹா தா ஔர மூஜே மிலா “க்விலபேட”…..ஆப பீ இஸீகா இஸ்தீமால கரதே ஹே காயா…?
ஸுநா ஹே கீ “க்விலபேட” மே ரிச டேக்ஸ்ட ஏடிடர ஹே ஔர வோ 9 பாஷா மே உபலாபயா ஹே…! ஆப சாஹோ தோ ட்ராஇ கரலீஜீஏகா…
http://www.quillpad.in
ஆபகோ ஸிர்ப ஹல்கே ஸே படகர ஹீ ஸமஜா ஜா ஸகதா ஹை கி ஆபகோ லோக இதநா மாந க்யாஂே தேதே ஹைஂ। ஜோ ஜகஹ ஆபநே ஹிந்தீ ப்லாேகிஂக மஂே அபநீ பநாஈ ஹை வஹாஂ தக லோகாஂே கோ பஹஂுசநே கே லியே க்யா குச நஹீ கர குஜரநா ஹோகா।
குர்தல ஏந ஹேதர பர குச ஸாமக்ரீ ,அகபாரோஂ கீ கடிஂக மேரே பாஸ ஸஹேஜீ ஹுஈ ஹை ...தேகநா படேகா வோ க்யா க்யா ஹை .....ஆபநே ஸடீக லிகா ஹை உநகே பாரே மைஂ குச நை ஜாந காரீ பீ ..ஆபார,
தகரீபந 12 வர்ஷ பஹலே குர்ரதுல-ஏந-ஹைதர கீ ரசநா "அகலே ஜநம மோஹே பிடியா ந கீஜோ" ராஜகமல ப்ரகாஸந கே பேபர பைக ஸஂஸ்கரண மேஂ உபலப்த ஹுஈ தீ। தப ஸே லேகர ஆஜ தக மலால ஹை கி உநகீ கோஈ தூஸரீ ரசநா உபலப்த ந ஹோ ஸகீ।
ப்ரகாஸகோஂ கி வ்யாவஸாயிக நியமாவலீ கரசே ஹமாரே இஸ்க மேஂ ரூகாவட ஹை, இஸ பாத கா இஂதஜார ஹை கி ஸாயத கபீ ரசநாவலீ ஜைஸீ ஸ்ரர்ஂகலா மேஂ உநகா லிகா ஹுஆ மில ஸகே।
அச்சீ லேகநீ ஹே..../ படகர பஹுத குஸீ ஹுஈ.../ ஆப கௌநஸீ ஹிந்தீ டாஇபிஂக டூல யூஜ கரதே ஹே..? மே ரீஸேஂட்லீ யூஜர ப்ரேஂட்லீ இஂடியந லேஂக்வேஜ டாஇபிஂக டூல கேலிஏ ஸர்ச கர ரஹா தா தோ மூஜே மிலா.... " க்விலபேட " / யே பஹுத ஆஸாந ஹே ஔர யூஜர ப்ரேஂட்லீ பீ ஹே / இஸமே தோ 9 பாரதீயா பாஷா ஹே ஔர ரிச டேக்ஸ்ட ஏடிடர பீ ஹே / ஆப " க்விலபேட " யூஜ கரதே ஹே
ஆப கிஸீ லேகக கோ ப்யார கரதே ஹைஂ தோ உஸகே பாரே மேஂ உமக கர பாத கரநா சாஹதே ஹைஂ..........................................
"கர்திஸே ரஂகே சமந" "ஆக கா தரியா"..shukra he ki padhne valo me main bhi shaamil hoo..shukra isliye ki aasaani se prapt ho gai thi, mashakkat nahi karni padhi...bahrhaal fir vahi baat ki
ஆப கிஸீ லேகக கோ ப்யார கரதே ஹைஂ தோ உஸகே பாரே மேஂ உமக கர பாத கரநா சாஹதே ஹைஂ , உநகீ லிகீ பஂக்தியாஂ ஆப ஹஂஸ கர ஏக ப்யார பரீ ஹைராநீ ஸே தூஸரோஂ கே ஸாத பாஂடநா சாஹதே ஹைஂ । ஆப இஸ்க மேஂ ஹோதே ஹைஂ ஔர ஸபகோ பதா தேநா சாஹதே ஹைஂ । ஸப்தோஂ கீ துநியா கே சமகீலே ஸஂஸார கீ ரௌஸநீ ஆபகீ ஆத்மா மேஂ பரீ ஹோதீ ஹை ।
அரே வாஹ...இஸ ஜகஹ தோ படீ கஹராஈ ஹை..
யஹ ஜகஹ அப தக மேரீ பகட மேஂ க்யூஂ நஹீஂ ஆஈ ஹை.....
யஹாஂ திகாஈ பட ரஹீ ஹைஂ பஹுத ஸீ முகம்மல பாதேஂ.....
இந பாதோஂ மேஂ பீ ப்யார கீ ரௌஸநாஈ ஹை.....!!
ஹம தோ ஹைஂ காபில கபீ ஜல்தீ ஸே பிஸலா நஹீஂ கரதே
ஆஜ ப்ரத்யக்ஷா கீ பாத பர தபியத பிஸல ஆஈ ஹை.....!!
"அரே யார.......!!.....யே ப்ரத்யக்ஷா கௌந ஹை ??"
"க்யூஂ துஜே க்யா படீ ஹை உஸஸே....??"
"அபே படீ நஹீஂ யார.....வோ லிகதீ ஹை படா லாஜவாப.....!!"
"தோ.....!!மைஂ க்யா கரூஂ.....??.....லிகநே தே....தேரே பாப கா க்யா ஜாதா ஹை.....??"
"யார தூ ஆதமீ ஹை கி கநசக்கர.....மைஂ உஸகீ தாரீப கர ரஹா ஹூஂ ஔர தூ ஹை கி முஜே காலியாஂ தே ரஹா ஹை....!!"
"ஹாஂ தே ரஹா ஹூஂ.....பதா ஹை க்யூஂ....??"
"முஜே கைஸே ஔர க்யூஂ பதா ஹோநே லகா.....??"
"வோ லாஜவாப லிகதீ ஹை....யஹீ மேரீ உஸஸே ஜலந கா கா காரண ஹை....ஔர கபீ-கபீ தோ ஈதநா அபூஜ கி பாப-ரே-பாப.....!!"
"தோ இஸமேஂ ஜலநே கீ க்யா பாத ஹோ கயீ.....??"
"மைஂ க்யா கரூஂ யார.....மைஂ குத ஐஸா நஹீஂ லிக பதா....கைஸே லிகூஂ....கைஸே லிகூஂ....கைஸே லிகூஂ மைஂ உஸகே ஜைஸா....!!"
"அபே ஓ கதே தூ ஜைஸா ஹை வைஸா லிக....தூ அபநே ஜைஸா பந....கிஸீ துஸரே கே ஜைஸா பநாநே கீ கோஸிஸ மத கர....!!
"வஹீ கர ரஹா ஹூஂ யார.....ஜா நா அப மைஂ இஸ ப்ரத்யக்ஷா கோ படநா ஹீ சோட தூஂகா....!!"
"அபே ஓ லல்லூ.....!!தூ யஹ ஸமய உலடீ பாத ஹீ க்யூஂ ஸோசதா ஹை.....??"
"அபீ மேரா திமாக டிகாநே பர நஹீஂ ஹை....அபீ-அபீ மைஂநே ப்ரத்யக்ஷா கோ படா ஹை....!!"
"தோ ஜா பஹலே அபநே திமாக கோ டிகாநே பர தர....பிர துஜஸே பாத கரேஂகே....!!"
..........தோஸ்தோஂ....யஹ தோ லோக தே.....மேரா மந ஔர மேரா அஂதர்மந.....!!
பதாஈ………ஸுபகாமநாஏஂ………। மதேபுரா ஸே…
ஆபகீ டிப்பணீ கா தந்யவாத...இஸலிஏ கீ உஸநே முஜே இதநீ ஸுலப, திமாக கீ ஸஂஜீதா குராக ஸே மஹரூம ஹோநே ஸே பசா லியா....
பஹலே பூக கத்ம கர லூஂ..
ஸாயத பிர குச கஹ பாஊஂ....
mujhe bhee unkee bahut see kahaniyan aur kai upnyas pasand hain.
ப்ரத்யக்ஷா, பஹுத ஸுஂதர போஸ்ட। குர்துல ஏந ஹைதர மேரீ பீ பஸஂதீதா லேகிகா ஹைஂ। ஹாலாஂகி மைஂநே உநகீ ஆக கா தரியா ஔர அகலே ஜநம மோஹே பிடியா நா கீஜோ யே தோ ஹீ கிதாபேஂ படீஂ ஹைஂ। பஹரஹால ஆபஸே யஹ ஜாந கர பஹுத நிராஸா ஹுஈ கி ஸ்ரீராம ஸேஂடர கீ கிதாபோஂ கீ துகாந பஂத ஹோ கஈ। தில்லீ ஜாநே பர வஹ ஏக ஜரூரீ ஜகஹ ஹோதீ தீ ஜாநே கே லிஏ।
ஆக கா தரியா தோ ஜிஸநே பீ படீ, வஹ உஸகா பைந ஹோ கயா।
-Zakir Ali ‘Rajnish’
{ Secretary-TSALIIM & SBAI }
க்யா கஹூஂ...??க்யா லிகூஂ....??இஸ ஜகஹ ஆகர அக்ஸர பேஜபாந ஹோ ஜாதா ஹூஂ மைஂ.....!!
பஹலீ பார ஜாமியா மில்லீயா மேஂ ஹோநே கா ஸீதா பாயதா நஜர ஆயா। யஹாஂ பர குர்துலைந ஹைதர கீ கிதாபேஂ உபலப்த ஹை। காஸதௌர பர வஹ கிதாப ஆக கா தரியா கா ஜிஸே படநே கே லிஏ ஸபீ பேசைந ஹைஂ, யஹாஂ உபலப்த ஹை। 2005 கே பாத வோ ஜப பீ ஜாமியா ஆஈ உந்ஹேஂ தேகநே, ஸுநநே கா அவஸர மிலா। குர்துலைந ஹைதர கீ வ்யக்திகத சவியாஂ மேரே மந மேஂ அச்சீ நஹீஂ ஹை। ஏக கர்கஸா ஸ்த்ரீ கே ரூப மேஂ ஹீ உநகே தர்ஸந ஹுஏ। யஹ அலக பாத ஹை கி படே-படே ஸாஹித்யிக திக்கஜ லோகோஂ கோ மைஂநே உந ஸே தபதே தேகா।
அரே ! ஸ்ரீராம ஸைந்டர கீ புஸ்தக வாலீ துகாந பந்த ஹோ கஈ ? மேரீ பஸந்தீதா ஜகஹ தீ ஜஹாஂ ஹர பாரத யாத்ரா மேஂ ஜாநா ஹோதா தா । சுநீ ஹுஈ ஹிந்தீ புஸ்தகோஂ கா அச்சா ஸ்தாந தா ...
She wouldn't have cared a damn.....but few fans do :-))
please try your luck at:-
paridrashya prakashan
sorabji-santuk lane
opp. sterling house,
anmol building,
Marine Lines'
mumbai-2
Ph:022-22068040
காபீ லம்பே ஸமய ஸே 'ப்லாக' மேஂ குச நயா நஹீஂ ஆ ரஹா ஹை, ஸம்பவதஃ ஆபகீ வ்யஸ்ததா ஹோகீ. யூஂ ஹீ ஆபகே ப்லாக கோ படநே கீ அப ஆதத ஸீ பந கஈ ஹை.
ப்ரதீப ஜிலவாநே, கரகோந ம.ப்ர.
Post a Comment