ஸப ஜீவோஂ கீ ஜாந ஹை வாயு

ஸப ஜீவோ கா ஜீவந ஜிஸஸே,
ஸப ஜீவோஂ கீ ஜாந ஹை வாயு |

ஹோ ரஹா ஹை ஆஜ ப்ரதுஷண இதநா,
தூஷித ஹோதீ ஜா ரஹீ ஹை வாயு |

கிரே ஹை ஆஜ ஜீவ பிமாரியோஂ ஸே
ஜிஸ ஸே கம ஹோதீ ஜா ரஹீ ஹை ஆயு |

பேட-போதோஂ கீ ஹோதீ கம ஸக்யாஂ,
உஸ பர படதீ யே ஜநஸக்யாஂ |

கல காரகாநோஂ ஸே படதா துஆஂ,
ஜிஸ ஸே ஜீநா ஔர முஸ்கில ஹுஆ |

கபீ ஹோதீ தீ ஸாப ஸ்வச்ச வாயு,
ஹோதீ தீ ஸபீ கீ தீர்காயு |

ஆஓ ஸப மிலகர ஸப பேட-போதோஂ லகாயேஂ,
வாயு கோ பிர ஸே ஸ்வச்ச பநாஏஂ |

க்யோகி, ஸப ஜீவோ கீ ஜாந ஹை வாயு,
ஸப ஜீவோ கீ ஜாந ஹை வாயு ||




திவாலீ கே பாவந மௌகே பர

இஸ திவாலீ பர படாகே நா பஜாஏஂ,
வாயு கோ ப்ரதூஷித ஹோநே ஸே பசாஏஂ
பூலோஂ ஔர போதோஂ ஸே அபநே ஆஂகந கோ மஹகாஏஂ ,
ஹஂஸீ குஸீ திவாலீ பநாஏஂ ||

திவாலீ கீ ஸுபகாமநாஏஂ .....

படே சலே ஜா தூ ...ஆயே சாஹே தூபாந..

மஂஜில ஹை தூர ..
ஔர ராஹ ஹை நஹீஂ ஆஸந
படே சலே ஜா தூ....
ஆயே சாஹே தூபாந..

I am experiencing fatherhood

Your Tiny Tiny Hands..
Your Tiny Tiny feets....
When you give me a touch with these...
I am experiencing fatherhood....

Your cute smile...
Forget my all tension for a while...
When you kiss on my Head..

I am experiencing fatherhood....



First try to English poem...

ஜிந்தகீ ஹை ஸூநீ-ஸூநீ , கிஸீ அநஜாநே கீ தலாஸ மேஂ|

ஜிந்தகீ ஹை ஸூநீ-ஸூநீ ,
கிஸீ அநஜாநே கீ தலாஸ மேஂ|

ஏக உம்ர குஜார தீ ஹமநே
கோஈ தோ ஆஏகா ஹமாரீ ஜிந்தகீ,
இஸீ ஆஸ மேஂ|

கிதநே மௌஸம ஆயே ஔர கஏ,
லக ஜாதீ ஹை ஆக,
ஸாவந கீ பரஸாத மேஂ|

கோஈ தோ அபநா ஸா ஹோ
தடபதே ரஹதே ஹைஂ,
ஸாரீ ஸாரீ ராத மேஂ,

ஜிந்தகீ ஹை ஸூநீ-ஸூநீ ,
கிஸீ அநஜாநே கீ தலாஸ மேஂ|

முபாரக ஹோ ஆபகோ மேரீ தரப ஸே நயா ஸால

நயீ உமஂகோ கே ஸாத நயா ஸால,
மநாஓ இஸே குஸியோஂ தே நால |

கரோ இஸ பார குச நயா கமால,
பாஓ பஂகடா,மசா தோ தமால |

முபாரக ஹோ ஆபகோ மேரீ தரப ஸே நயா ஸால 2010 ..........