போஜபுரீ மேஂ 'லகாந, ஜைஸீ பில்ம பநாஐஂகே மநோஜ திவாரீ

போஜபுரீ கே காயக ஸே ஸுபர ஸ்டார ஏவஂ பில்ம நிர்மாதா பநே மநோஜ திவாரீ அகலே வர்ஷ ஏக ஐஸே பில்ம பநாநே கீ கோஷணா கீ ஜிஸமேஂ போஜபுரீ ஏவஂ மைதிலீ தோநோஂ ஹீ பாஷாஓஂ கா ப்ரயோக ஸமாந ரூப ஸே கியா ஜாஏகா। உந்ஹோஂநே கஹா கி போஜபுரீ பாஷா மேஂ வஹ ஹிந்தீ பில்ம லகாந ஜைஸீ பில்ம பநாஏஂகே, ஸோஷண கே விரூத்த ஸஂகர்ஷ கோ க்ரிகேட கே ஜரியே ஸாமநே லாஏஂகே। திவாரீ நே கஹா கி ஸ்ரோதா தோ தரஹ கே ஹோதே ஹைஂ। ஏக ஸடக கா ஔர தூஸரா கர கா। மேரா லக்ஷ்ய கர கே ஸ்ரோதா தக பஹுஂசநே கா ஹை। இஸீலிஏ வஹ அபநே காயந மேஂ அஸ்லீலதா ஔர புஹடதா கோ தரஜீஹ நஹீஂ தேதே ஹைஂ। திவாரீ நே கஹா கி மும்பஈ மேஂ உநகா தம கூட ரஹா ஹை ஔர காஂவ ஸே தூர ரஹநே ஸே உநகீ ரசநாத௢மதா குஂத ஹோ ரஹீ ஹை। உந்ஹோஂநே கஹா கி மாஂ ஏவஂ மாதர்பூமி ஸே கோஈ பீ பேடா தூர நஹீஂ ரஹநா சாஹதா ஹை।

இக்நூ மேஂ போஜபுரீ கே கோர்ஸ கே கா பைலூ பா ?

• ஸைலேஸ மிஸ்ர (டைலஸ, டைக்ஸஸ, அமேரிகா)
  

இஂதிரா காஂதீ ராஷ்ட்ரீய முக்த விஸ்வவிதாலய (இக்நூ) ஜநவரீ 2009 ஸே போஜபுரீ மேஂ பாஉஂடேஸந கோர்ஸ சாலூ கரே கே கோஷணா கஈலே பா ஜவந கி போஜபுரீ பாஷா கே படாவா தேபே மேஂ ஏகோ நயா கதம பா அஉரீ போஜபுரீ கே ஔபசாரிக ரூப ஸே படாஈ மேஂ மதத கரீ. ஸாத ஹீ ஏஹஸே போஜபுரீ பாஷா கே மாந்யதா மிலே மேஂ ஸஹாயதா பீ மிலீ. இக்நூ கே ப்ரோபேஸர ஸத்ருக்ந குமார போஜபுரீ பாஷா கே லேகே ஜோர-ஸோர ஸே பாட்யக்ரம தையார கரே மேஂ லாகல பாடந ஆ உநுகர ப்ரயாஸ ஸராஹநீய பா. இக்நூ மேஂ போஜபுரீ கே படாஈ ஏகோ ஐதிஹாஸிக கதம பா லேகிந ஏஹ போஜபுரீ பாட்யக்ரம கே இஂடஸ்ட்ரீ, மீடியா, போஜபுரியா ஸமாஜ ஔர சாத்ர-சாத்ரா கே நஜர மேஂ கா பைலூ பா ?

போஜபுரீ கோர்ஸ ஹோகே பா கௌநோ அஉரீ பாஷா கே படாஈ -- ஓகர பைலூ தபே ஹோலா ஜப பாஷா கே விஸேஷஜ்ஞ ஆ ஸஹீ ஜ்ஞாந வாலா ஜாநகார லோக, கோர்ஸ கே நிர்மாண மேஂ ஸுரூவே ஸே ரஹே. ஏஹ பர தநீ த்யாந திஹீஂ, த ஸவால உடேலா போஜபுரீ கோர்ஸ கே கஂடேஂட பர, ஆ பாடலேகக பைநல பர - ஜவநா ஆதார பர ஆவே வாலா போஜபுரீ படாஈ கே நீஂவ டிகல பா. இக்நூ போஜபுரீ பாஷா கே லேகே கஂபீர பா லேகிந ஹால ஹீ மேஂ ஏகோ அஇஸநகா ஆதமீ கே போஜபுரீ கோர்ஸ கே பாட லேகக கே ரூப மேஂ, பைநல மேஂ ஸாமில கஈலஸ ஜே நா த ஸிக்ஷக ஹவந, நா ப்ரோபேஸர ஹவந ஆ நா ஹீ கௌநோ ஸாஹித்யகார. ஏஹஸே போஜபுரீ விபாக ஆ போஜபுரீ கோர்ஸ கே பைலூ பர ப்ரஸ்ந-சிஹ்ந லாக கஈல பா . கவநோ ஜரூரீ நஇகே கி போபுலர ஔர ஸர்வத்ர வ்யாபீ லோக ஹர க்ஷேத்ர மேஂ ஸர்வஜ்ஞோ ஹோகே.

18 லாக ஸே ஜ்யாதா சாத்ரந கே படாவே வாலா இக்நூ மேஂ போஜபுரீ கோர்ஸ கே பாடலேககந கா பைநல மேஂ, ஆஜ புஜாத பா கி கேஹூ பீ ஸாமில ஹோ ஸகேலா ஆ ஜவந மந மேஂ ஆஏ, தவந விசார கோர்ஸ மேஂ டலவா ஸகேலா. கோர்ஸ ஸலாஹகார ஆ பாட லேகக மேஂ அந்தர ஹோலா, பர துநோ மேஂ அநுபவீ லோகந கே ஸஹாயதா சாஹீஂ. ப்ரோபேஸர ஸத்ருக்ந குமார ஜஇஸந அநுபவீ லோகந கா நிகராநீ மேஂ போஜபுரீ கே படாஈ பர ஏக ஓர கரோடோஂ போஜபுரியா லோக ஆஸ லகாஈ கே பஈடல பா, த தூஸரா ஓர ஆவே வாலா போஜபுரீ படாஈ கே பவிஷ்ய பேஸப்ரீ ஸே ராஹ தாக஽தியா. லேகிந இக்நூ விஸ்வவித்யாலய கே போஜபுரீ ஸிக்ஷக-லேகக பைநல டீம ஜப மீடியா கே சகாசக ஸே சௌஂதியா ஜாய அஉரீ கேஹூ கே பீ ஸாமில கர லே, த போஜபுரியா ஸமாஜ மேஂ இக்நூ கே ஆவே வாலா போஜபுரீ கோர்ஸ கே கா பைலூ ரஹீ ?

கஹல ஜாலா கி பாஷா ஜேதநே ஸீகீஂ, ஓதநே நீமந பா காஹேஂ ஸே கி பாஷா ஸே விசார கே விகாஸ ஹோலா. லேகிந விஸ்வ கே ஸபஸே படகா விஸ்வவிதாலய - இக்நூ பீ பிநா கௌநோ ஆதார கே அகர போஜபுரீ பைநல மேஂ லோகந கே ஸாமில கரே லகே, த ஸமஜ லீஂ கி ஸிக்ஷா பீ பிகாஊ ஹோ ஸகேலா ஆ கால-பரஸோஂ பசியா கே தாஊவோ போஜபுரீ கே நாம பர கோர்ஸ சாலூ கரே லகிஹந. வேபஸாஇட சலாவே வாலா இந்டரநேட மீடியா கே லோக அகர போஜபுரீ பாஉஂடேஸந கோர்ஸ கே பாட்யக்ரம லிகே லகே த கால-பரஸோஂ பஂசாயத கே கஹலா பர பாநவாலா-தூதவாலா பீ இக்நூ, பிஹார யூநிவர்ஸிடீ அஉரீ பூர்வாஂசல விஸ்வவித்யாலய ஜஈஸந ஸிக்ஷா கே மந்திர சலாவே லகிஹந. நீமந ஸலாஹ கேஹூ பீ தே ஸகேலா பர நீமந பாட்யக்ரம நிகாலல ஸபகே பஸ கே பாத நஇகே. ஆஈ.ஆஈ.டீ ஸே லேகே டௗப கௗலேஜந தக ஸைஂகடோஂ போஜபுரீ பாஷா விஸேஷஜ்ஞ லோக பைடல பா, லேகிந இக்நூ கே நஜர மீடியா மேஂ பிஸல கஈல. இக்நூ கவநோ ப்ராஇவேட ஸஂஸ்தா நா ஹ, ஏகரா மதலப ஈ நா ஹ கி ஸரகாரீ விஸ்வவிதாலய மேஂ ஸரகாரீ ராஜ சலே.

பாரதீய ஸஂஸ்கர்தி மேஂ குரு-ஸிஷ்ய ஸம்பந்த பூஜநீய ரஹல பா லேகிந இக்நூ கே போஜபுரீ கோர்ஸ மேஂ அகர கேஹூ பீ குரு கே ஸ்தாந பர பஈடே லாகீ, த ஸிக்ஷா மேஂ ஸிஷ்ய கே விஸ்வாஸ கதம ஹோ ஜாஈ அஉரீ அஈஸந கோர்ஸ கே ப்ரமாண-பத்ர கே போஜபுரீ இஂடஸ்ட்ரீ மேஂ பைலூ கட ஜாஈ। இஹே நா, போஜபுரீ டிக்ரீ ப்ரதாந கரேவாலா கௗலேஜ யா விஸ்வவித்யாலய பீ ஹஂஸீ கே விஷய பந கே ரஹீ ஜாஈ. இக்நூ கே மாந-மர்யாதா அஉரீ பியுசர மேஂ போஜபுரீ கோர்ஸ கே கா பைலூ ரஹீ, ஓஹஸே லோக போஜபுரீ ஸீக பாயீ கி நா, போஜபுரீ படிகே கோர்ஸ ஸர்டிபிகேட ஸே லோக போஜபுரீ இஂடஸ்ட்ரீ மேஂ நௌகரீ பாயீ கி நா - ஈ ஸப ஸவால கே ஜவாப ஆவே வாலா ஸமயே பதா பாயீ. பிலஹால த இக்நூ மேஂ போஜபுரீ ராம பரோஸே பியா.

(பலியா ஜிலா கே ஸைலேஸ மிஸ்ர ஹிந்தீ ஆ போஜபுரீ பாஷா கே லேகக கவி ஹஉவந; போஜபுரீ அஸோஸிஏஸந ஆப நௗர்த அமேரிகா கே ஸஂஸ்தாபக ஆ அத்யக்ஷ ஹஉவந; போஜபுரீ கே ப்ரஸித்த ஸோஸல நேடவர்க - போஜபுரீஏக்ஸப்ரேஸ।கௗம கே ஸர்ஜநகர்தா ஹஉவந அஉரீ போஜபுரீ மீடியா மஂத்ர க்ருப கே ஸலாஹகார ஆ போஜபுரீ அஸோஸிஏஸந ஆப இஂடியா கே ஸுப-சிந்தக ஹஉவந)

அஂஜோரியா ஸே ஸாபார

போஜபுரீ லோககீத கா ம்யூஜிக மேஂ நயா ப்ரயோக கர கே ஆபந ஏகோ நயா பஹிசாந பநாவல சாஹத பாநீ ; பஂகஜ ப்ரவீண

உபரத காயக பஂகஜ ப்ரவீண ஸே ஏகோ பாதசீத கே அஂஸ நீசே திஹல ஜா ரஹல பா.

-பஂகஜ ஜீ, பஹிலே அபநா பாரே மேஂ குச பதாஈ ?

ஹமார கர உத்தர ப்ரதேஸ கே பஹராஇச ஜிலா மேஂ பா. பசபந கே படாஈ காஂவ மேஂ கஈலா கா பாத பஹராஇச ஸஹர மேஂ ஆ கஇநீ ஆ 6டவீஂ க்லாஸ ஸே லே கே க்ரேஜுஏஸந தக கே படாஈ ஓஹிஜே ஸே கஈநீ. ஹமார பாபா ஜீ ஏகோ ஸாதாரண கிஸாந ஹஈ, ஜே கேதீ கிஸாநீ ஸே ஸமய பசலா கே பாத ஏகோ டௗக்டர கா ரூப மேஂ ஸமாஜ ஸேவா பீ கர லிஹீநா. ஹமரா அலாவா அபீ ஸப லோக காஂவஹீஂ மேஂ ஹீ ரஹேலா.

-போஜபுரீ க்ஷேத்ர மேஂ நா ரஹலா கே பாதோ போஜபுரீ ஸே அதநா லகாவ கஇஸே பா ?

ஈ பாத ஸஹீ பா கி ஹமார ஆ ஹமரா பாபா ஜீ கே ஜநம பஹராஇசே மேஂ பஈல. பாகிர ஹமார தாதா ஜீ கரீப பசாஸ ஸால பஹிலே பிஹார சோட கே பஹராஇச ஆ கே பஸ கஇல ரஹநீ. பசாஸ ஸால பாதோ ஹமநீ கே கர பரிவார ஆ ஸஂஸ்கார போஜபுரீயே ஆ பிஹாரீயே பா. ஹமரா காஂவ மேஂ 90 பீஸதீ லோக பிஹார பா பூர்வீ உதேர ப்ரதேஸ ஸே பா. கஹ ஸகீலே கி குல மிலா கே ஹமரா காஂவ கே மாஹௌல ஏகோ மிநீ பிஹாரே நியந பா. பசபந மேஂ த ஹமரா இஹோ பதா நா ரஹே கீ போஜபுரீ கா ஹோலா ஔர ஹிந்தீ கா ஹோலா. ஏஹீ வஜஹ ஸே ஹமரா போஜபுரீ ஸே அதநா லகாவ பா.

-போஜபுரீ லேகந ஆ ஸஂகீத மேஂ ரூசி கப ஸே ஜாகல?

ஜப ஹம ஆகே கே படாஈ கரே ஸஹர மேஂ அஈநீ த பஹுதே ஸாரா லோக ஸே முலாகாத ஆ ஜாந பஹிசாந பஈல. லோகந ஸே பாதசீத கஇலா கா பாதே ஹமரா அபநா மாதர்பாஷா கே மஹத்வ கே பதா சலல. துஸர பாத ஈ ரஹே கி லோக போஜபுரீ கே அதநா மஹத்வ நா தேத ரஹே. ஜேகரா வஜஹ ஸே மந மேஂ போஜபுரீ கே காதிர ஏகோ மோஹ லாக கஇல ஆ ஓஹி ஸே போஜபுரீ லேகந ஆ ஸஂகீத மேஂ ரூசி ஜாக கஇல.

-பேர போஜபுரீ கீத ஸஂகீத கே ஸபர கஹா ஸே ஸுரூ பஇல ?

வைஸே த ஹம பசபநே ஸே ஸ்கூல கௗலேஜ மேஂ ப்ரதியோகிதா மேஂ கீத ஸஂகீத லேகே ஹிஸ்ஸா லேத ரஹநீ, லேகிந போஜபுரீ மேஂ ஸஂகீத கே ஸபர "மநோஜ பஇயா" (மநோஜ திவாரீ மர்துல) கே ப்ரோக்ராம தேகலா கே பாதே ஸுரு பஇல. ஹம உநகரே கே ஆபந ஆஇடியல மாந கே பிநா கௌநோ குர கே கீத காவல ஸுரு கர திஹநீ. லோக பஸஂதோ கரே லாகல த ஹம அபந பஹிலா ஸ்டேஜ ப்ரோக்ராம ஏநஸீஸீ கே ப்ரோக்ராம மேஂ கஇநீ ஜஹாஂ போஜபுரீ லோககீத கவலா காதிர ஹமரா கே ப்ரதம புரஸ்கார மிலல ஆ கோல்ட மைடல ஆ ஸீல்டோ மிலல. ஓஹிஜே ஸே ஸகீத கே ஸபர ஸுரு பஇல. ஸபலே பட புரஸ்கார ஹமாரா அபநா கௗலேஜ கே கீத பதியோகிதா மேஂ மிலல ஜஹா 50 ஹிந்தீ ப்ரதியோகியந கா பீச ஹமரா கே ப்ரதம புரஸ்கார மிலல.

-ராஉர பஹிலகா அலபம "தில தீவாநா பஇல" கே ஸுருஆத கஇஸே பஈல ஆ அலபம கா பாத கஇஸந லாக஽த பா ?

கௗலேஜே கா ஸமய ஸே ஹமாரா அஂதர போஜபுரீ லோககீத கே ஜூநூந ரஹல. ஓகரா கே பூரா கரே கே காதிர ஹம தில்லீ ஆ கஇநீ. போஜபுரீ அலபம காதிர ஹமரா கர ஸே கவநோ ஸஹாயதா பா ப்ரோத்ஸாஹந நா மிலல தபோ ஹம அபநா மந ஸே அபநா கமாஈ ஸே அலபம கே ஸுருவாத கஇநீ. பாகிர ஸப குச கா பாதோ குச லோகந கா வஜஹ ஸே ஹமார ஸபநா வஇஸந பூரா நா பஈல ஜஇஸந ஹம ஸோசலே ரஹீஂ.குஸீ பஸ அதநே பா கி பஹுத குச ஸீக கஇநீ ஜிந்தகீ கா பாரே மேஂ ஆ லோகந ஸே அதநா ப்யார மிலல ஜேதநா ஹம ஸோசலஹூஂ நா ரஹலீ.

-கா ஸோச கே ஆபந அலபம நிகாலே கே ஸோசநீ ?

தேகீஂ. ஹம பஹுத ஸாரா போஜபுரீ கீத ஸுநலீ. பஹுத ஸாரா காயகந லோக கே ஸுநலீ. ஸப லோகந கே விஷயவஸ்து ஆ அஂதாஜ ஏகஹீ ஜஇஸந ரஹே. ஆ அஸ்லீலதா போஜபுரீ கே ஏகோ ஸபஸே படா பீமாரீ லாகத ரஹல. த ஹம ஸோசநீ கி ஏகோ நயா அஂதாஜ கா ஸாதே அஸ்லீலதா கே ஹடாவே கே கோஸிஸ கஹே நா கஇல ஜாஊ ? பஸ இஹே ஸோச கே கீத கே தஇயாரீ ஸுரு கர திஹநீ ஆ ஓகரே பரிணாம தில தீவாநா பஇல கா ரூப மேஂ ஆஇல, ஜவந ஆப கே ஸாமநே பா.

-தில தீவாநா பஇல கே பாரே மேஂ குச பதாஈ ?

"தில தீவாநா பஇல" ஏகோ ஸாப ஸுதரா அலபம பா ஜேஹமேஂ லகபக ஸப ப்யாரே கே கீத பா. ஏஹ கீதந கே கர பரிவார மேஂ பீ ஸுநல ஜா ஸகேலா. ஏகர ஸீர்ஷக கீத ஸபஸே அசா பந கஇல பா, ஜேகரா கே ஹர உமிர கே லோக பஸஂத கஇலே பா. ஹம ஸமஜத பாநீ கி ஸாயத ஈ போஜபுரீ கே பஹிலா அலபம பா ஜேகரா மேஂ அஸ்லீலதா கே நாம பர குசுஓ நஇகே.

-அப ஆகே கா கரே கே பா ?

ஆகே ஹம தூ கோ ஆஉரீ அலபம கே தஇயாரீ கரத பாநீ ஜே மேஂ ஸே ஏகோ கே நாம பா "ஸோநூ ஜீ கே பாபா" ஔர தீஸரா அலபம ஹோலீ தக ஆ ஜாஈ. ஏகரா அலாவா ஹம குச நயா டைலேஂட கா ஸாதே போஜபுரீ கே பஹிலகா ம்யூஜிக பைஂட "ஸ ர க ம ராக போஜபுரீ" ஓ பர காம கர ரஹலா பாநீ.

-ரஉரா போஜபுரீ கீத ஸே அஸ்லீலதா ஹடாவே கே பாத கரத பாநீ. ஏஹமே கஹாஂ தக ஸபல ஹோ பாஏப ?

தேகீஂ. பஹிலகா அலபம கா பாத ஹமார மநோபல பஹுத பட கஇல பா. ஹம ஜவந சீஜ ஸுநாவல சாஹத ரஹீ ஓகரா கே லோக பஸஂதோ கஈலஸ. ஆ ஜப ரேஸ்போஂஸ அச்சா ஆஈல த ஹமரா கா பரேஸாநீ பா ? அஜீ ஏஹீ தரே காம கரத ரஹப ஆ ஏகரா ஸாதே ஹம போஜபுரீ லோககீத கா ம்யூஜிக மேஂ நயா ப்ரயோக கர கே ஆபந ஏகோ நயா பஹிசாந பநாவல சாஹத பாநீ.

அஂஜோரியா ஸே ஸாபார