Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://kunj-e-kafas.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Wednesday 27 July 2011

மிநீ தீ


சார திந பாத ஜா ரஹா தா மிநீ தீ கே யஹாஂ| பதா தா, சீகேகீ, கஹேகீ கி இதநே திந காயப தே, ந ஹீ ஆதே, க்யா ஆஸமாந கிர ஜாதா? படாஈ கா பஹாநா கரதா தோ கஹதீ கி, ஹாஂ, ஜைஸே மைஂ படா கலல டாலதீ ஹூஂ ந, ஜாஓ அப ந படேகா கலல|

உஸகே பாஊஜீ ஸே டரதா தா மைஂ| ஹாலாஂகி மேரே மிநீ தீ ஸே மிலதே ரஹநே ஸே உநகோ கோஈ ஐதராஜ ந தா, லேகிந மேரே தோஸ்த மேரீ கில்லீ உடாதே தே, “ஆஜ க்யா கேலா ரே, கர மேஂ குஸ கே கைஸா கேல கேலதா ஹை”!| மேரே லிஏ ஸ்கூல மேஂ கிதநோஂ ஸே லட சுகீ தீ மிநீ தீ!

பராமதே மேஂ பஹுசதே ஹீ உஸகீ தாதீ முஜே தேககர ரோநே லகீஂ| மைஂ கிஸீ அநஹோநீ கீ ஆஸஂகா மேஂ கிஸீ கே குச கஹநே கா இந்தேஜார கரதா ரஹா| உஸகீ தாஈ நே ரோதே ரோதே கஹா, “ஜா பபுஆ, ஸுஸிலவா மிநீ பேபீ கோ ஆஜ ஸுபேரே பகா லே கைல”|

தீந ரோஜ பீத கஏ தே| பரீ துபஹரியா மேஂ ஹம பாஂச ஸாத ஜந கேல ரஹே தே கி தபீ ரகேஸவா பாகதா ஆயா, “மிநியா பகடா கைல, ஓகர பாஊஜீ லே ஆவா தாடந”!|

மைஂ தௌடதா ஹுஆ டீலே ஸே உதரா தா| தூர ஸே தூல உடாதீ ஸுமோ திகாஈ தீ| பீசே கீ ஸீட பர பைடீ தீ மிநீ தீ, பால பிகரே, ஸபேத கபடே ஔர லால துபட்டா| கிடகீ ஸே முஜே தேகா தா உஸநே, ஸிர நிகாலா, குச தேர ஔர தேகா......ஔர பிர சீகீ.....


”பாபூ, ஸாம மேஂ கர ஆநா.......கைரம கேலேஂகே”!|

Thursday 18 June 2009

அஂதேரா ஹோ கயா, சலோ சலதே ஹைஂ

"தபியத கைஸீ ஹை அப?"

"டீக ஹை அப தோ....ஆஜ ஆபிஸ ஆயா ந...பீலிஂக பேடர"

"ஹாஂ ஆபிஸ பீ தோ தும்ஹேஂ கர ஜைஸா ஹீ லகதா ஹை"

"கர ஸே பேஹதர கஹோ, வஹாஂ தோ துல பரீ ஆஂதியாஂ சலா கரதீஂ ஹைஂ......கிஸீ தரஹ ராத கோ ஸுபஹ கரதா ஹூஂ"

"ஔர ஆபிஸ?"

"யஹாஂ ஆஂதீ நஹீஂ சலதீ, யா யூஂ கஹூஂ கி ஆஂதீ பீ ஸர்மாதீ ஹை, ப்ரோபேஸநல்ஸ கே பீச ஆநே மேஂ........இஸீ கா பாயதா உடாதா ஹூஂ 12 15 கஂடே பஹலே பிதாயே ந பீததே தே.......அப ஸுகூந மிலதா ஹை"

"ஆஂதீ ஔர ஆபிஸ.......புராநா ரிஸ்தா ஹை..........தேகதே தேகதே தோஸ்த, ஸஹர, பாஜார ஸப உடா லே ஜாதீ ஹை யஹ"

"க்யா தோஷ தேநா, பைர டீக ஸே டிகே ஹீ நஹீஂ கபீ............"

"ஸப அசாநக ஹுஆ ந?"

"ஹாஂ பதா ஹீ நஹீஂ சலா சலதே சலதே இதநே தூர ஆ கஏ..........கபீ தகாவட பீ மஹஸூஸ நஹீஂ ஹுஈ"

"ஸபஸே பஹாநே கியே, மிந்நதேஂ கீஂ, பதாஓ மைஂ கஹாஂ ஹூஂ........காஸ தும ஹீ புகார லேதே....."

"சோடோ ஜாநே தோ, ஸாமநே டலதே ஸூரஜ கோ தேகோ, ரோஜ கா இஸகா யஹீ காம ஹை"

"தும்ஹேஂ யாத ஹை லாஸ்ட டாஇம ஹம யஹாஂ கப ஆயே தே? டேர ஸாரா ஸாமாந தா அபநே பாஸ......."

"ஹாஂ, ஸௌபிஂக கர யஹாஂ ஆகர பைடே தே, கௗர்நர கீ பேகரீ பர சாய பீ தீ.............."

"ஸாரா ஸாமாந கர பர அபீ பீ படா ஹை ந....."

"ஔர துமநே ஆஇஸக்ரீம லீ தீ"

"போலோ நா.......வோ காஂச கே பர்தந கா ஸேட....வோ டுடா நஹீஂ நா?"

"தும்ஹாரே ஸாத லீ கயீ ஏக ஏக சீஜ ஸஹேஜகர ரகீ மைஂநே, பஸ தும..........................”

ஸாமநே டூபதே ஸூரஜ நே உஸே ஔர குச கஹநே ந தியா.......ஸாம கே துஂதலகே மேஂ இஸ டீலே ஸே ஸஹர கீ டிமடிமாதீ ரௌஸநீ தேகா கியா வஹ தோடீ தேர கீ சுப்பீ ஔர பிர குச ஸிஸகியாஂ.......அபநீ மஜபூரியோஂ, பேசாரகீ பர இதநா அபஸோஸ கபீ நஹீஂ ஹுஆ உஸே..........

"அஂதேரா ஹோ கயா, சலோ சலதே ஹைஂ"


Sunday 14 June 2009

கரோகே யாத தோ ஹர பாத யாத ஆஏகீ

"4 ஸால ஸே ஸாத மேஂ ஹைஂ தில்லீ மேஂ, ஸாஉத இஂடியா மேஂ மந நஹீஂ லகேகா|குச பீ கரகே யஹீஂ ருக ஜாஓ ப்லீஜ"

"க்யா கரேஂ கரியர பீ தோ ஜருரீ ஹை ந"

"ஹ்ம்ம்ம்ம, ஹம கபீ ரஹே நஹீஂ உதர, பதா நஹீஂ கைஸே ஏடஜஸ்ட கரேஂகே"

"ஆப ரஹியே யஹீஂ, 2 ஸால கீ தோ பாத ஹை"

ஏக நஜர உஸகீ ஔர தேகா| க்யா ரஹ ஸகதீ ஹோ மேரே பிநா| தும்ஹாரீ சோடோ, க்யா மைஂ ரஹ ஸகதா ஹூஂ| க்யா கரநா ஹை, கஹாஂ ஜாநா ஹை, ஸப பர தோ பஹலே முஜஸே ஹாஂ கராதீ ஹோ|

"ஜௗப ஹீ ஹை, கஹீஂ கரேஂ, தில்லீ யா ஸாஉத இஂடியா, க்யா பர்க படதா ஹை, 2 ஸால கீ தோ பாத ஹை!"
===========================================================================
கல தோபஹர ஹீ உஸகா மேஸேஜ ஆயா தா| "ஹைதராபாத மேஂ ஜௗப மிலீ ஹை, ஸநிவார ஸாம கோ ஜாநா ஹை|"

வைஸே அலக ஹுஏ தோ 3 மஹீநே பீத கஏ, லேகிந ஆஜ கீ இஸ கபர ஸே மந குச உதாஸ ஸா ஹை| ஏக டூடந ஸீ ஹை| பலே ஹீ திந காட ரஹா பஂகலௌர மேஂ, ஏக ஸுகூந ஜரூர தா கி வோ பீ யஹீஂ ஹை| க்யா பதா ஸாமநே ஸே ஆதீ திகாஈ தே ஜாஏ| க்யா பதா அபீ தரவாஜே பர தஸ்தக ஹோ| ஏக மேஸேஜ ஹீ ஆ ஜாஏ| கம ஸே கம உஸகீ ஸஹேலீ ஹீ உஸகா ஹால பதா ஜாஏ|

ஆஜ மேஸேஜ ஆயா| "ஆஜ ஸாம கீ பஸ ஹை, ஹோ ஸகே தோ ஏக பார மில லீஜியே|"

கிஸீ ஸே மிலநே மேஂ இதநா டர பஹலே கபீ லகா நஹீஂ முஜே| மிலா, ஸுபகாமநாஏஂ தீஂ, ஹால சால பூசா, பதாயா|

அலக ஹோதே ஸமய உஸகீ ஆஂகோஂ மேஂ நமீ டூஂட ரஹா தா மைஂ, லேகிந உஸநே மேரீ ஔர தேகா ஹீ நஹீஂ| மேரே தோ லப்ஜ பீ பரபரா ரஹே தே, கமபக்த தடப ஜுபாந கோ பீ நஹீஂ சோடதீ| அபீ 2 மிநட மேஂ பஸ ஆ ஜாயேகீ| குச கஹ லூஂ, பிர ஸாயத கபீ ந மிலேஂ|

"அபநா க்யால ரகநா"

"ஹாஂ"

Sunday 1 February 2009

அப தில கஹீஂ ஔர லகாயா ந ஜாஏகா

அப தில கஹீஂ ஔர லகாயா ந ஜாஏகா,
லகாயேஂ பீ தோ வோ தாவ லாயா ந ஜாஏகா|

மாஜீ கே திஏ தர்த பதாஊஂ கபீ நஹீஂ,
பூசோகே கர தோ முஜஸே சுபாயா ந ஜாஏகா|

முஸ்குராகர தும்ஹேஂ ஆஜ பிதா கரூஂ மகர,
கதா மாப முஜஸே ஹாத ஹிலாயா ந ஜாஏகா|

சேஹரா ந தேகநே கீ கஸம திலா தோ தீ,
க்யாலோஂ ஸே உஸ ஸக்ஸ கா ஸாயா ந ஜாஏகா|

பேபஸ யே தில மேரா குச இஸ கதர ஸமஜா,
அப ஔர கிஸீ ஸே யே ஸமஜாயா ந ஜாஏகா|

முஜகோ புலா தியா உஸநே மகர குதா,
முஜஸே தோ மஹபூப புலாயா ந ஜாஏகா|

வாஸ்தா 'ஜமால' கா நீஂத ஸே கப மகர,
ஸோ ஜாஏ பிர கிஸீ ஸே ஜகாயா ந ஜாஏகா|

Tuesday 20 January 2009

பாரத கா ஸபஸே புராநா மந்திர

பிஹார கே பபுஆ (கைமூர) ஜிலே கே மாஂ முஂடேஸ்வரீ மந்திர கோ பாரத கா ஸபஸே புராநா மந்திர மாநா ஜாதா ஹை| ஏஏஸஆஈ (ஆகிர்யோலௗஜிகல ஸர்வே ஆப இஂடியா) நே பீ மாநா ஹை கி இதிஹாஸ கே மத்தேநஜர யஹ தேஸ கா ஸபஸே புராநா மஂதிர ஹை।

mundes

யஹ மஂதிர 608 பீட ஊஂசீ கைமூர பஹாடீ பர ஹை। மஂதிர கே ஆஸபாஸ பாஏ கஏ ஸிலாலேகோஂ ஔர ஸரகாரீ ரேகௗர்ட கே ஹவாலே ஸே பிஹார ராஜ்ய தார்மிக ந்யாஸ போர்ட கே ப்ரஸாஸக ஆசார்ய கிஸோர குணால பதாதே ஹைஂ கி மஂதிர 108 ஈஸ்வீ மேஂ பநாயா கயா। மாநா ஜாதா ஹை கி இஸே ஸக ஸாஸநகால மேஂ பநாயா கயா। யஹ ஸாஸநகால குப்த ஸாஸநகால (302 ஈஸ்வீ) ஸே பஹலே கா ஹை। தோ டுகடோஂ மேஂ பாஏ கஏ ஏக ஸிலாலேக பர ப்ராஹ்மீ லிபி அஂகித ஹை। ஜபகி குப்த ஸாஸநகால மேஂ பாணிநீ கே ப்ரபாவ கே காரண விஸுத்த ஸஂஸ்கர்த கா உபயோக கியா ஜாதா தா। வைஸே, யஹ மஂதிர ஔர புராநா பீ ஹோ ஸகதா ஹை, ஏஏஸஆஈ ஔர இதிஹாஸகாரோஂ த்வாரா ஸோத கார்ய ஜாரீ ஹை|

maamudesh z133456652

யஹாஂ பிசலே 1900 ஸாலோஂ ஸே ஆஜ தக பூஜா ஹோ ரஹீ ஹை। யஹாஂ கா அஷ்டாகார கர்பகர்ஹ தப ஸே அப தக காயம ஹை। கர்பகர்ஹ கே கோநே மேஂ தேவீ கீ மூர்தி ஹை, ஜபகி பீச மேஂ அஷ்டதாது கா சதுர்முகீ ஸிவலிஂக ஹைஂ। முஂடேஸ்வரீ தேவீ கௌந ஹைஂ இஸபர லோக ஏகமத நஹீஂ ஹை க்யூஂகி இஸ ரூப கீ தேவீ கோ கஹீஂ ஔர நஹீஂ தேகா கயா| அஷ்டதாது கா சதுர்முகீ ஸிவலிஂக பீ அபநே ஆப மேஂ அநூடா ஹை| பஹாடீ பர ஸ்தித மந்திர தக ஜாநே கே ராஸ்தே கே தோநோஂ தரப கணேஸ, ஸிவ, பத்தர கீ அந்ய கலாகர்தியாஂ பிகரீ படீ மிலதீ ஹைஂ|

shivling400_300

குச ஸால பஹலே பீஏசயூ கே இதிஹாஸகார ஆஈ. ஏஸ. ரௗய நே மஂதிர கே பாஸ கேதோஂ ஸே குஜரதே ஹுஏ ஸீலோந (ஆஜ கா ஸ்ரீலஂகா) கீ முத்ரா பாஈ தீ। இஸ பர ப்ராஹ்மீ லிபி மேஂ குச அஂகித தா। ராய நே 2004 மேஂ இஸகா ஜிக்ர ந்யூமிஜமைடிக ஸோஸாஇடீ ஆப இஂடியா கீ பத்ரிகா மேஂ லிகே லேக மேஂ கியா। ஸீலோந கே தீர்தயாத்ரியோஂ கே லிஏ யஹ முத்ரா பாஸபோர்ட கா காம கரதீ தீ। பாரத மேஂ விபிந்ந ராஜவஂஸோஂ கே ஸாஸந க்ஷேத்ர மேஂ ஆநே வாலே பௌத்த ஸ்தலோஂ தக உந தீர்த யாத்ரியோஂ கா ஸுரக்ஷித பஹுஂசநா முமகிந ஹோ பாதா தா। ஸீலோந கே ராஜா மஹாராஜ தத்தாகமாநீ நே முஂடேஸ்வரீ கீ பஹாடியோஂ பர ஸ்தூப பநவாயா தா। ஜாநகார மாநதே ஹைஂ கி உத்தர ப்ரதேஸ கே குஸீநகர ஔர நேபால கே கபிலவஸ்து கா ராஸ்தா முஂடேஸ்வரீ மஂதிர ஸே ஜுடா தா।

mundeswari

1900 வர்ஷ பூர்வ மாஂ முஂடேஸ்வரீ தாம மேஂ சாவல (தாஂடுல) கா போக லகதா தா ஔர ப்ரஸாத ஸ்வரூப யஹீ தாஂடுல பக்தோஂ கோ விதரித கியா ஜாதா தா। ராஜா த்வாரா முஂடேஸ்வரீ தாம மேஂ போக லகாநே கே லிஏ 50 ஸே 500 ஸ்வர்ணதிநார (ஸிக்கே) தியே ஜாதே தே। ஜிஸகே மாத்யம ஸே சாவல, புஷ்ப வ அந்ய ப்ரஸாத ப்ரதிதிந சடாயா ஜாதா தா। ஸ்வர்ணதிநார கீ அமேரிகா மேஂ நீலாமீ ஹோ ரஹீ ஹை ஜிஸே மஹாவீர மஂதிர, படநா த்வாரா பாரத மஂகாநே கீ ப்ரக்ரியா சல ரஹீ ஹை।


பிஹார ஸரகார த்வாரா ரோபவே கீ வ்யவஸ்தா ஸீக்ர கீ ஜாயேகீ| மந்திர கே ஆஸபாஸ பிகரீ மூர்தியோஂ கே லிஏ ஸஂக்ரஹாலய பநாயா ஜா சுகா ஹை|


பபுஆ பநாரஸ ஸே 60 கிலோமீடர ஔர கயா ஸே 150 கிலோமீடர கீ துரீ பர ஹை ஔர ஜீடீ ரோட ஸே யஹாஂ ஆஸாநீ ஸே பஹுஂசா ஜா ஸகதா ஹை| அகர ரேல ஸே ஜாநா சாஹேஂ தோ பநாரஸ, முகலஸராய, ஸாஸாராம, கயா ஸே மோஹநியாஂ ஸ்டேஸந (பபுஆ ரோட) (முகலஸராய-கயா லாஇந பர) ஆ ஸகதே ஹைஂ, வஹாஂ ஸே மந்திர தக கே லிஏ வாஹந ஹமேஸா உபலப்த ஹோதே ஹைஂ|


ரோசக பாத யஹ ஹை கி மந்திர கீ தேக ரேக ஸாலோஂ ஸே ஏக முஸ்லிம பரிவார கரதா ஆயா ஹை ஜிஸே ஜநதா பீ ஸஹர்ஷ ஸ்வீகார கரதீ ஹை|