ஏடோபே ஈநடிஜாஇந ஸீஏஸ-6 மேஂ பாரதீய லிபியோஂ கா ஸமர்தந

Indic Support in InDesign CS6
ஏடோபே ஈநடிஜாஇந ஸீஏஸ-6 மேஂ பாரதீய லிபியோஂ கா ஸமர்தந

பாரதீய ப்ரகாஸந உத்யோக கே லிஏ குஸீ கீ கபர ஹை கி உநகீ பஹு-ப்ரதீக்ஷித ஆவஸ்யகதா பூரீ ஹோ ரஹீ ஹை। விஸ்வ மேஂ ஸபஸே லோகப்ரிய ப்ரீ-ப்ரேஸ டிஜாஇந-பைகேஜ Adobe InDesign CS6 மேஂ பாரதீய லிபியோஂ கே ஸமர்தந கீ கோஷணா கீ கஈ ஹை।

இஸகே வர்ல்ட ரேடீ கம்போஜர (WRC) கே த்வாரா 10 பாரதீய பாஷாஓஂ (ஹிந்தீ, மராடீ, குஜராதீ, தமில, பஂஜாபீ, பஂகலா, தேலகு, ஓடிஆ, மலயாலம ஏவஂ கந்நட) மேஂ பாட கே ஸஹீ ரூப மேஂ ஸப்த-ஸஂயோஜந கோ ப்ரகட கரநே கா ஸாமர்த்ய ஹாஸில ஹோ கயா ஹை।

தேவநாகரீ போஂட ஸமுதாய மேஂ Hunspell கே மாத்யம ஸே வர்தநீஸோதக (spell cheking) ஔர ஸப்த-ஜோடீ-விபாஜக (Hyphenation) கீ ஸுவிதா பீ ப்ரதாந கர தீ கஈ ஹை।

பாரதீய லிபியோஂ மேஂ காம கரநே கீ ஸுவிதாஓஂ கோ ஸுஸ்தாபித யா டிபௗல்ட ரூப மேஂ ஸேட கரநே கே லிஏ ஏக ப்ரோக்ராம பீ ப்ராதமிகதாஓஂ (Preferences) மேஂ தே தியா கயா ஹை। ஸாத ஹீ இஸமேஂ அந்ய ஸௗப்டவேயரோஂ மேஂ ஸம்பாதித பாட கோ ஆயாத (Import) கரநே கீ ஸுவிதா பீ ப்ரதாந கீ கஈ ஹை।

யதி கிஸீ போஂட மேஂ கோஈ விஸேஷ ஸஂயுக்தாக்ஷர கா க்லீப உபலப்த ந ஹோ தோ இஸகீ சேதாவநீ பீ ஸ்வசாலித ரூப ஸே ப்ரகட ஹோ ஜாதீ ஹை।

ஹாலாஂகி அபீ போடோஸௗப ஔர இல்யூஸ்ட்ரேடர ஸீஏஸ-6 (Photoshop & Illustrator CS6) ஆதி மேஂ யுநிகோடித பாரதீய லிபியோஂ கே ஸமர்தந கீ கோஈ கோஷணா நஹீஂ ஹுஈ ஹை।

ஏடோபே க்ரீஏடிவ ஸ்யூட முக்யதஃ மீடியா, ப்ரகாஸந ஔர மநோரஂஜந உத்யோக கே பேஸேவர மஹாரதியோஂ கோ த்யாந மேஂ ரககர பநாயா கயா ஹை, ஜோ முக்யதஃ சார பைகேஜோஂ மேஂ உபலப்த ஹை- மாஸ்டர கலேக்ஸந (ரு. 1.56 லாக), டிஜாஇந ஏவஂ வேப ப்ரீமியம ஔர ப்ரோடக்ஸந ப்ரீமியம (ரு. 1.14 லாக) ஔர டிஜாஇந ஸ்டைண்டர்ட (ரு. 78,288). யே உத்பாத இநகே இந்ஸ்டாலேஸந கே பாத ஆநலாஇந ரஜிஸ்ட்ரேஸந கரநே கே பாத ஹீ கார்யக்ஷம ஹோநே கே ஸர்தாதீந ஹோஂகே।

யே மூல்ய பாரதீய சோடே ப்ரேஸ ததா அகபாரோஂ கே லிஏ அத்யந்த பாரீ லக ரஹே ஹைஂ। பிர பீ யஹ ஏக அச்சீ கபர ஹை பாரதீய ப்ரகாஸந உத்யோக கே லிஏ। யுநிகோட மேஂ கார்ய கரநா அதிகாஂஸ லோகோஂ கே லிஏ ஸரல ஹோ ஜாஏகா। விஸேஷகர அகபாரோஂ கோ தோஹரா கார்ய நஹீஂ கரநா படேகா- ஆநலாஇந வேப ஸஂஸ்கரண கே லிஏ யுநிகோட மேஂ ஔர முத்ரித அகபார கே லிஏ புராநே 8-பிட ASCII ஆதாரித ttf போஂட மேஂ।

போஂட கநவர்டரோஂ கா பாரம்பார உபயோக ததா தத்ஸஂபஂதீ ஸமஸ்யாஓஂ கா நிராகரண காபீ ஹத தக ஹோ ஜாஏகா।

ஏடோபே ஸீஸ்டம்ஸ கே தக்ஷிண ஏஸியா கே ப்ரபந்த-நிதேஸக ஸ்ரீ உமஂக பேதீ நே பத்ரகாரோஂ கோ பதாயா கி பிக்கீ-கேபீஏமஜீ கீ ஏக ரிபோர்ட கே அநுஸார ஸந் 2016 தக பாரதீய மீடியா ததா மநோரஂஜந உத்யோக கா காரோபார 1457 அரப ருபயே தக பஹுஂசநே கீ ஆஸா ஹை। அதஃ உந்ஹேஂ அபநே ஐஸே உத்பாதோஂ கீ பாரதீய பாஜார மேஂ பிக்ரீ ஸே ஹஜாரோஂ கரோட ருபயே கா லாப ஹோநே கீ உம்மீத ஹை।

ஸந்தர்ப : http://www.thehindu.com/sci-tech/article3349487.ece

Speech to text SMS
ஸிர்ப போல கர பேஜ ஸகேஂகே லிகித ஏஸஏமஏஸ

பாரத கே ஆஂத்ர ப்ரதேஸ மேஂ ஹைதராபாத ஸ்தித அஂதரராஷ்ட்ரீய ஸூசநா ப்ரௌத்யோகிகீ ஸஂஸ்தாந [ஆஈஆஈஆஈடீ] ஏக ஐஸீ மோபாஇல ப்ரௌத்யோகிகீ விகஸித கரநே பர காம கர ரஹா ஹை ஜோ போலே கஏ ஸப்தோஂ கோ 'இநபுட' கே தௌர பர க்ரஹண கரேகீ ஔர இஸே பாரதீய பாஷாஓஂ கே லிகித பாட மேஂ தப்தீல கர தேகீ ஜிஸே ஏஸஏமஏஸ கே தௌர பர பேஜா ஜா ஸகேகா।

ஆஈஆஈஆஈடீ கே நிதேஸக ஸ்ரீ ராஜீவ ஸஂகல நே பதாயா கி பரியோஜநா அகலே தோ ஸால மேஂ தையார ஹோ ஜாஏகீ ஔர இஸகே லிஏ ஸூசநா ஏவஂ ப்ரௌத்யோகிகீ மஂத்ராலய வித்தீய ஸஹாயதா முஹையா கரா ரஹா ஹை।

ஸ்ரீ ஸஂகல நே கஹா கி அகர கோஈ படநா யா லிகநா நஹீஂ ஜாநதா ஹை தோ ஜோ ஸஂதேஸ வஹ கிஸீ அந்ய வ்யக்தி கே பாஸ பேஜநா சாஹதா ஹை உஸே வஹ நஈ ப்ரௌத்யோகிகீ கீ மதத ஸே போந பர யா ஏஸஏமஏஸ பர போல கர லிகவா ஸகேகா। இஸகே லிஏ பஹலே உஸே அபநீ பாத போலநீ ஹோகீ ஔர மோபாஇல போந உஸே லிகித பாட மேஂ தப்தீல கர ஸஂதேஸ கே தௌர பர பேஜ தேகா।

உந்ஹோஂநே பதாயா கி இஸ பரியோஜநா பர ஸாத அந்ய ஸஂஸ்தாந காம கர ரஹே ஹைஂ। ஸஂகல நே கஹா கி யஹ ப்ரௌத்யோகிகீ மோபாஇல போந மேஂ உபயோகீ ரஹேகீ ஜிநமேஂ சோடே ஸ்க்ரீந ஔர சோடே கீபோர்ட ஹோதே ஹைஂ ஜிஸகீ வஜஹ ஸே அக்ஷர டாஇப கரநே மேஂ திக்கத ஹோதீ ஹை।

ஸஂகாய கே ஏக வரிஷ்ட ஸதஸ்ய நே கஹா கி ஆஈஆஈஆஈடீ கீ ஸ்பீச லைப கா உத்தேஸ்ய ஐஸீ ப்ரணாலியோஂ கா விகாஸ கரநா ஹை ஜோ போலே கஏ ஸப்தோஂ கா லிப்யஂதரண கர ஸகேஂ, பாரதீய பாஷாஓஂ கே லிஏ ஸஹீ த்வநி ஏவஂ உச்சாரண உத்பந்ந கர ஸகேஂ, ஸரீர கே சிஹ்நோஂ ஜைஸே உஂகலீ கே நிஸாநோஂ அதவா ஆகோஂ கீ புதலியோஂ த்வாரா வ்யக்தி விஸேஷ கீ பஹசாந கர ஸகேஂ ஔர வாக ஸைலீ மேஂ ஸஂவாத ஸ்பஷ்ட கர ஸகேஂ।

ஸ்ரீ ஸஂகல நே ஸஂஸ்தாந கீ ஏக ஔர பரியோஜநா கே பாரே மேஂ பதாயா। உந்ஹோஂநே கஹா கி அநுஸஂதாந தல மோபாஇல போநோஂ கே லிஏ லிகித ஸப்தோஂ கோ படநே வாலீ ஏக ப்ரணாலீ 'ஆப்டிகல கைரேக்டர ரீடர' பீ விகஸித கரநே கே லிஏ ப்ரயாஸரத ஹை।

உந்ஹோஂநே பதாயா கி ஆப்டிகல கைரேக்டர ரீடர ஸ்க்ரீந பர லிகே ஸப்தோஂ கோ ஹஸ்தலிபி பஹசாநநே வாலே ஏக உபகரண கீ மதத ஸே படேகா। ஹம ஸலாகா கீ மதத ஸே மோபாஇல போந பர கிஸீ பீ பாஷா மேஂ லிக ஸகதே ஹைஂ। ஸேல போந இஸே பஹசாநேகா ஔர உஸகே அநுஸார ஆப்டிகல கைரேக்டர ரீடர ஆகே கா கதம உடாஏகா।

ஸஂகல நே பதாயா கி ஸஂஸ்தாந நே ஏக அஂதர்ராஷ்ட்ரீய மோபாஇல நிர்மாதா கே லிஏ ஏக ஐஸா ஸௗப்டவேயர விகஸித கியா ஹை ஜோ ஹிஂதீ மேஂ லிகே ஏஸஏமஏஸ பட ஸகேகா। பஹரஹால, உந்ஹோஂநே மோபாஇல போந நிர்மாதா கா நாம நஹீஂ பதாயா। விஸ்லேஷகோஂ கா கஹநா ஹை கி யஹ ப்ரௌத்யோகிகீ க்ராமீண பாரதீய பாஜாரோஂ கே விஸ்தார கே லிஏ உபயோகீ ஸாபித ஹோகீ ஜஹா மோபாஇல போந நிரக்ஷரதா கீ வஜஹ ஸே அபீ பீ அபநீ கஹரீ பைட நஹீஂ பநா பாஏ ஹைஂ।

ஸௌஜந்ய : தைநிக ஜாகரண, 19 ஜநவரீ, 2012 http://www.jagran.com/news/national-technology-for-converting-speech-into-text-msg-8782895.html>

ததா

ஸந்மார்க, 19 ஜநவரீ, 2012, பர்.11

ஸந்தர்ப ஹேது தேகேஂ க்யா கம்ப்யூடர க்ராந்தி லாயேகீ ஹிந்தீ க்ராந்தி?

உல்லேகநீய ஹை கி ஹிந்தீ ததா ப்ராஹ்மீ லிபி ஆதாரித அந்ய பாரதீய பாஷாஓஂ கீ லிபியாஂ த்வநிவிஜ்ஞாந கீ கஸௌடீ பர கரீ உதரதீ ஹைஂ। இநமேஂ ஜைஸே போலா ஜாதா ஹை வைஸே ஹீ லிகா ஜாதா ஹை। இஸகே விபரீத அஂக்ரேஜீ மேஂ ஏக ஸப்த கா உச்சாரண குச ஔர ஹோதா ஹை தோ ஜிந அக்ஷரோஂ கோ மிலகர வஹ ஸப்த பநா ஹை உந அக்ஷரோஂ கே ஏக ஏக கர உச்சாரண கியா ஜாஏ தோ குச ஔர ஹீ ஹோதா ஹை।

அதஃ போலகர லிகித பாட மேஂ பதலநே கே ஸ்ருதலேகந ஸௗப்டவேயர அஂக்ரேஜீ பாஷா (லேடிந லிபி) மேஂ ஸஹீ காம நஹீஂ கரதே, 50 ஸே 70 ப்ரதிஸத தக ஹீ ஸஹீ ஸப்த ப்ரகட கர பாதே ஹைஂ। பாகீ கோ பிர ஸே மைநுஅல ஸம்பாதந/ஸுதார கரநா படதா ஹை। ஜபகி ஹிந்தீ வ பாரதீய பாஷாஓஂ மேஂ ஸ்ருதலேகந ஸௗப்டவேயர 90 ஸே 98 ப்ரதிஸத தக ஸுத்த பாட ப்ரதாந கர பாதே ஹைஂ।

ஸாத ஹீ அஂக்ரேஜீ மேஂ போலகர பாட ப்ரவிஷ்டி கரகே லிகித பாட மேஂ பதலநேவாலே ஸ்ருதலேகந ஸௗப்டவேயர கீ நிர்மாண விதி ஸப்தகோஸ மேஂ ஸப்தோஂ கீ உச்சாரண கீ கஈ த்வநி-க்லிப கே டைடாபேஸ பீல்ட கோ வர்தநீ (ஸ்பேலிஂக) கே லிகித பாட மேஂ பதலநே கீ பத்ததி பர ஆதாரித ஹோதீ ஹை, இஸலிஏ ஐஸே ஸௗப்டவேயர பாரீ-பாரீகம ததா அதிக ஹார்டடிஸ்க ஸ்பேஸ ஔர அதிக மேமோரீ கேரதே ஹைஂ।

இஸகே விபரீத பாரதீய பாஷாஓஂ கே ஸ்ருதலேகந ஸௗப்டவேயர கேவல மூல வர்ணோஂ கே த்வநி-அணுஓஂ கோ லிபி கே மூல வர்ணோஂ மேஂ பதலநே கீ ஸூக்ஷ்ம தகநீக பர ஆதாரித ஹோதே ஹைஂ, இஸலிஏ அத்யந்த கம பஂடாரண ஸ்பேஸ ஏவஂ அதி கம மேமோரீ கேரதே ஹைஂ ஔர மோபாஈல போந பர பீ சல பாநே மேஂ ஸபல ஹோதே ஹைஂ।

ஆஸா ஹை கி இந ஸௗப்டவேயரோஂ கே பாஜார மேஂ ஆநே பர பாரதீய பாஷாஓஂ கே ப்ரயோக மேஂ க்ராந்தி திகாஈ தேகீ।

நோகியா கா ஸோலர மோபாஈல போந

நோகியா கே ஸௌர-ஊர்ஜா சாலித ஸேலபோந கா பரீக்ஷண பூரா ஹுஆ।

நோகியா நே ஹால ஹீ மேஂ அபநே நஏ மோபாஈல ஹைஂடஸேட C1-02 கா பரீக்ஷண பூரா கர லியா ஹை, ஜோ ஸௌர-ஊர்ஜா த்வாரா சாலித ஸேலபோந ஹை, ஜிஸமேஂ பைடரீ சார்ஜ கரநே கே லிஏ கோஈ ப்லக ஹீ நஹீஂ ஹை। இஸ மோபாஈல போந கே பிசலே ஹிஸ்ஸே மேஂ லகாஏ கஏ ஸோலர பைநல ஸே வித்யுத ஸக்தி மிலேகீ।

ஸௌர-ஊர்ஜா த்வாரா சலநே வாலே நோகியா C1-02 மோபாஈல போந கா நிர்மாண ஐஸீ தகநீக ஸே கியா கயா ஹை, ஜிஸஸே ஆஸா ஹை கி வர்தமாந ஆம மோபாஈல போந மேஂ உபலப்த ஹோநேவாலீ- இண்டரநேட, ஸஂகீத/வீடியோ-ப்லேயர, போடோக்ராபீ, கேல ஆதி விபிந்ந ஆதுநிக ஸுவிதாஓஂ கே லிஏ ஆவஸ்யக பிஜலீ பிநா சார்ஜ கீ ஜரூரத கே உபலப்த ஹோ ஸகே। ஸௌர-ஊர்ஜா சாலித ஸேலபோந ஸே ஆஸா கீ ஜாதீ ஹை கி ஜஹாஂ பீ ஸூர்ய-ப்ரகாஸ உபலப்த ஹோ வஹாஂ ஸே ஊர்ஜா லேகர இஸகீ பைடரீ ஸ்வதஃ சார்ஜ ஹோதீ ரஹேகீ।

இஸ மோபாஈல போந கே கார்ய-நிஷ்பாதந கோ பரகநே கே லிஏ நோகியா நே C1-02 கே கஈ ஸேட விபிந்ந தேஸோஂ ஔர விபிந்ந மௌஸமீ ஸ்திதியோஂ வாலே க்ஷேத்ரோஂ மேஂ பேஜே தே। நோகியா கே இஸ ஹரித க்ராந்தி அபியாந ஸே ஆஸா பஂததீ ஹை கி, ஸௌர-உர்ஜா கீ பாதாஏஂ தூர ஹோ ஸகேஂகீ, ராத்ரி மேஂ பீ போந கோ பிஜலீ ஸே சார்ஜ கரநே ஜரூரத நஹீஂ ஹோகீ ததா மோபாஈல போந கோ அபநே பைக யா ஜேப மேஂ ரகநே கீ லோகோஂ கீ ஆதத சூடேகீ, ஜஹாஂ ஸூர்ய கிரணேஂ மோபாஇல போந தக நஹீஂ பஹுஂச பாதீ। லோகோ கோ யாத்ரா கே தௌராந சார்ஜர ஸாத லேகர ஜாநே கீ ஜரூரத நஹீஂ ஹோகீ। ரேலவே ஸ்டேஸநோஂ பர, விபிந்ந ஸார்வஜநிக ஸ்தலோஂ பர மோபாஈல சார்ஜர கே காஉஂடர லகாநே மேஂ கமீ ஆஏகீ।

ஏக அநுமாந கா ஹிஸாப லகாஏஂ கி யதி ஏக மோபாஈல கே லிஏ ஏக திந மேஂ ஔஸதந 1 வாட கீ பிஜலீ கபதீ ஹை, யதி ஸஂஸார கீ குல 700 கரோட கீ ஜநஸஂக்யா மேஂ ஸே 70 கரோட லோக மோபாஈல போந கா உபயோக கரதே ஹைஂ, தோ 7 லாக கிலோவாட அர்தாத 700 மேகாவாட கீ பிஜலீ கீ ஜரூரத கம ஹோகீ।

ஹாலாஂகி பாஜார மேஂ மோபாஇல போந கோ சார்ஜ கரநே கே லிஏ ஸோலர சார்ஜர பீ உபலப்த ஹைஂ। ரேலகாடியோஂ மேஂ பீ பேரீவாலோஂ கே பாஸ ஸே ஸிர்ப 50 ருபயே மேஂ ஐஸே சார்ஜர மில ஜாதே ஹைஂ। ஸபர கரதே வக்த ஐஸே சார்ஜர காபீ காம ஆதே ஹைஂ।

இண்டரநேட ஏக்ஸப்லோரர-8 மேஂ டிபௗல்ட போஂட பதலநா

இண்டரநேட ஏக்ஸப்லோரர-8 மேஂ டிபௗல்ட போஂட பதலநா
Default_font_setting_in_IE8


ஹிந்தீ, ஸஂஸ்கர்த ஆதி பாஷாஓஂ தேவநாகரீ லிபி)மேஂ இண்டரநேட கா உபயோக கரநேவாலே வ்யக்தியோஂ கீ ஸிகாயத ஹோதீ ஹை கி உந்ஹேஂ ஹரேக வேபபேஜ யா ஈமேல ஸஂதேஸ ஸிர்ப 'மஂகல' போஂட மேஂ திகாஈ தேதா ஹை।

இஸகா காரண யஹ ஹை கி 'தேவநாகரீ' லிபி கே லிஏ ஏஸ.ஏஸ.விண்டோஜ மேஂ 'மஂகல' போஂட கோ டிபௗல்ட ரூப மேஂ நிர்தாரித கியா ஹுஆ ஹோதா ஹை। கிந்து ப்ரயோக்தா சாஹே தோ அபநே ப்ராஊஜர மேஂ ஹரேக லிபி கே லிஏ டிபௗல்ட போஂட பதல ஸகதா ஹை।

IE8 மேஂ

இண்டரநேட ஏக்ஸப்லோரர ஹரேக பாஷா/லிபி கே லிஏ ஏக டிபால்ட போஂட ஸேட கரநே கீ ஸுவிதா தேதா ஹை। யதி கிஸீ வேபஸாஇட/ஈமேல ஸஂதேஸ கீ டிஜாஇந/லேஆஉட கரதே வக்த,கிஸீ பாட விஸேஷ கே லிஏ யதி போஂட கா நாம நிர்தாரித நஹீஂ கியா ஜாதா தோ வஹ அபநே ஆப உஸ பாஷா கே லிஏ ஸேட கிஏ கஏ டிபால்ட போஂட மேஂ ஹீ ப்ரகட ஹோதா ஹை।

யதி html பாட மேஂ போஂட கா நாம நிர்தாரித கியா ஜாஏ தோ கஂதவ்ய ஸ்தல பர வஹ உஸீ போஂட கீ தலாஸ கரதா ஹை,யதி வஹ போஂட உஸ கம்ப்யூடர மேஂ நஹீஂ மிலதா தோ டிபால்ட போஂட மேஂ பதல கர ப்ரகட ஹோதா ஹை।

யதி ஆப IE8 உபயோக கர ரஹே ஹைஂ தோ,இண்டரநேட ஏக்ஸப்லோரர மேஂ 'மஂகல' கே அலாவா அந்ய போஂட கோ பீ டிபால்ட போஂட ரூப மேஂ ஸேட கர ஸகதே ஹைஂ--

கைஸே கரேஂ?

step-1--> ஊபர கீ பஂக்தி மேஂ தாஈஂ ஓர அந்த மேஂ திஏ கஏ ">>" சிஹ்ந பர க்லிக கரேஂ।
step-2--> tools (menu) கோ க்லிக கரேஂ।
step-3--> அகலே ப்ரகட ஹுஏ பக்ஸே கீ ஸூசீ மேஂ ஸே Internet Options கோ க்லிக கரேஂ।
step-4--> ஊபர General (Tab) கோ க்லிக கரேஂ।
step-5--> நீசே Fonts (Tab) கோ க்லிக கரேஂ।



step-6--> Language Script பக்ஸே மேஂ drop down list மேஂ ஸே "Devanagari" சுநேஂ।
step-7--> Webpage font பக்ஸே மேஂ ப்ரகட ஹுஈ ஸூசீ மேஂ ஸே பஸஂத கா போஂட(யதா- Kokila) சுநேஂ।
step-8--> OK பர க்லிக கரேஂ।
step-9--> OK பர க்லிக கரதே ஹுஏ வாபஸ லௌடேஂ।

அப ஆப ஜோ பீ ஹிந்தீ வேபஸாஇட கோஂலேஂகே, வஹ கோகிலா போஂட மேஂ ப்ரகட ஹோகா।

வி.த்ர. : IE8 கீ போஂட ஸூசீ மேஂ ஆபகே கம்ப்யூடர மேஂ இந்ஸ்டௗல கிஏ கஏ ஸபீ Unicoded OT போஂட ப்ரகட நஹீஂ ஹோதே, ஸிர்ப வஹீ போஂட ப்ரகட ஹோதே ஹைஂ, ஜோ மாஈக்ரோஸௗப்ட த்வாரா validated ஹோதே ஹைஂ।

ஹிந்தீ போலநே பர தண்ட கா இலாஜ

அக்ஸர குச அஂக்ரேஜீ ஸ்கூலோஂ மேஂ ஹிந்தீ மேஂ போலநே பர வித்யார்தியோஂ கோ அபமாநித கியா ஜாதா ஹை, தண்ட தியா ஜாதா ஹை, இஸ பர குச பச்சே கோ ஆத்மஹத்யா கர இஸீ ஸந்தர்ப மேஂ குச ஸமாசார சபே ஹைஂ, ஜிநகீ கடியாஂ நிம்ந ஹைஂ-- http://groups.google.com/group/hindianuvaadak/browse_thread/thread/9095a5633a7a3368?hl=hi

இஸ ஸமஸ்யா கே ஸமாதாந ஹேது ஏக ஸரல உபாய நிம்ந கடநா ஸே ப்ரகட ஹோதா ஹை--

புவநேஸ்வர, ஓடிஸா கே ஏக ப்ரஸித்த அஂக்ரேஜீ மாத்யம ஸே ஸ்கூல கே ஏக ப்ரிஂஸிபல மஹோதய, ஜோ ஈஸாஈ பாதரீ (பாதர) தே, நே ஸ்கூல மேஂ பச்சோஂ கோ ஆபஸ மேஂ பாதசீத ஹிந்தீ ததா அந்ய ப்ராந்தீய பாஷாஓஂ மேஂ கரதே ஹுஏ ஸுநகர ஏக கோஷணா கரநே கீ பூர்வஸூசநா தீ -- கி

"ஜோ வித்யார்தீ/ஸிக்ஷக அஂக்ரேஜீ கே அலாவா அந்ய கிஸீ பாஷா மேஂ பாதசீத கரதா பாயா ஜாஏகா, உஸே ப்ரதிஸப்த ரு.10 கா ஜுர்மாநா தேநா ஹோகா।"

இஸகே அகலே திந அபிபாவக ஸஂக (பைரேண்ட்ஸ ஏஸோஸிஏஸந) கே ஸசிவ மஹோதய ப்ரிஂஸிபல ஸாஹப ஸே மிலநே கஏ ஔர உநஸே விபிந்ந விஷயோஂ பர பாதசீத கரநே லகே, யதா- "மஹோதய, ஹமநே பிசலே ஸால ஆபகே ஸ்கூல கோ ரு.50000 கா தாந திலவாயா தா, avenue plantation கே லிஏ, உஸகா க்யா ஹுஆ, ராஸ்தே கே கிநாரே தோ ஏக பீ பேட நஹீஂ ஹை, பயஂகர கர்மீ மேஂ பாஹர கடீ ஹமாரே காரேஂ தப கர லால ஹோ ஜா ரஹீ ஹைஂ।" ப்ரிஂஸிபல மஹோதய ஸபாஈ தேநே லகே கி "ஹமநே பேட லகவாஏ தே, பாட பீ பநவாஈ தீ, லேகிந ஆஸபாஸ கே கரீப லோக உகாட லே கஏ, பாட பீ ஜலாவந ஹேது லே கஏ। இத்யாதி... இத்யாதி..."

பாதசீத கே அந்த மேஂ பைரேண்ட்ஸ ஏஸோஸிஏஸந கே ஸசிவ ஜீ நே ப்ரிஂஸிபல மஹோதய ஸே கஹா கி "ஆப ரு.170/- கா புகதாந முஜே துரந்த கரேஂ।"

ப்ரிஂஸிபல மஹோதய நே பூசா "கிஸலிஏ?"

உந்ஹோஂநே கஹா கி "ஜுர்மாநே கே ரூப மேஂ। க்யோஂகி ஆபநே பாதசீத கே தௌராந குல 17 ஸப்த ஹிந்தீ கே போலே ஹைஂ। (you spoken 17 words in Hindi)."

ப்ரிஂஸிபல மஹோதய கா சேஹரா தேகநே லாயக தா। அந்த மேஂ ஸசிவ மஹோதய நே தர்க தியா கி அஂக்ரேஜீ கே 0xford கே ஸப்தகோஸ மேஂ பீ Gherao, Yoga, .... இத்யாதி ஸைஂகடோஂ ஸப்த ஹிந்தீ ஸே ஜ்யோஂ கே த்யோஂ லிஏ கஏ ஹைஂ। க்யோஂகி இநகா கோஈ அஂக்ரேஜீ அநுவாத உபலப்த நஹீஂ கரா பாஏ அஂக்ரேஜ। இந்ஹேஂ போலநே பர ஹரேக அஂக்ரேஜீ பாஷீ வ்யக்தி கோ பாரதீய ஹிந்தீ பாஷீ ஸஂக கோ ப்ரதிஸப்த 10 ருபயே கா ஜுர்மாநே கா புகதாந கரநா ஹோகா, ஆபகீ ஹீ கோஷணா கே ஸமரூப।

Oxford அஂக்ரேஜீ ஸப்தகோஸ மேஂ ஜிதநே ஸப்த ஹிந்தீ கே ஸாமில கிஏ கஏ ஹைஂ, உந்ஹேஂ ஜிதநே அஂக்ரேஜீ பாஷீ வ்யக்தி உச்சாரண கரேஂகே, போலேஂகே, ஹரேக வ்யக்தி ஸே ப்ரதிஸப்த தஸ தஸ ருபயே ஜுர்மாநா வஸூல கரகே பாரத ஸஂக கோ தியா ஜாஏ தோ குல கிதநே கரோட/அரப கீ ஆய ஹோகீ, ஜரா ஹிஸாப லகாஏஂ ஆப ஸபீ .... ...

அகலே ஹீ திந ப்ரிஂஸிபல ஸாஹப நே ப்ரதிஸப்த ஹிந்தீ போலநே பர தஸ ருபயே ஜுர்மாநா வஸூலே ஜாநே கீ கோஷணா ரத்த கர தீ।

அதஃ ஆஜ ஹீ ஸபீ ஹிந்தீ பாஷீ மிலகர "பாரதீய ஹிந்தீ பாஷீ ஸஂக" கா கடந கர லேஂ।