Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://folkpunjabi.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Wednesday 3 February 2010

காஹநூஂ பரகதீ ஜாதாஂ

ரோடீ லைகே சலீ கேத நூஂ
ரஂந காகே துரே மரோ௜ே
டிட விச தேமாஂ முகீஆஂ
கலாஂ தேரீஆஂ தே உடண மரோ௜ே
ஜை குர மோரநீஏ
ல௜ பதலாஂ நே ஜோ௜ே
..............................
திகே பஂஜே தீ பாமேஂ ரகாபீ
துரதீ நால மிஜாஜாஂ
ல௜ கு௜்ஹதீ தே பாஂஹ நால உடதே
நஂகீஆஂ ஹோ கீஆஂ டாகாஂ
பஂஜ ஸத கரமாஂ பரகீ குஸீ விச
மகரோஂ பைஂதீஆஂ ஹாகாஂ
கராஂ அரஜோஈஆஂ மிலஜா படோலிஆ
குஜர கஈஆஂ பரஸாதாஂ
நீ தில மில கிஆஂ தோஂ
காஹநூஂ பரகதீ ஜாதாஂ
..............................
யாரீ லாகே தகா கமா கஈ
தைஂ தாரீ பதநீதீ
அகே தாஂ லஂகதீ ஹஸதீ கேலதீ
அஜ நஂக கஈ சுப கீதீ
இஹோ ரஂநாஂ விச கோட ஸுணீஂதா
லா கே திஂதீஆஂ தோ௜ பரீதீ
தூரோஂ ரஂநேஂ ஸரபத தீஂஹதீ
ஜஹிர பணீ ஜாஂ பீதீ
தைஂ பரதேஸீ நா'
ஜகோஂ தேர்ஹவீஂ கீதீ
..............................
கோல பிஂஜணீ ரேப பஜாமீ
படாஂ கோலோஂ மோடீ
டிட தாஂ தேரா காகஜ வரகா
தோ௜்ஹீ காமேஂ ரோடீ
பாநோஂ பதலே புல்ஹ பதீஸீ
ஸிபத கரே தரலோகீ
நக தாஂ தேரா மிடா பணாதா
இஹ நா டாடே நே ஸோசீ
ச௜்ஹஜா ஸிஆம குரே
க௜்ஹீ ஸிஂகாஂ தீ போதீ
..............................
ஆஉண ஜாண நூஂ நௌஂ தரபாஜே
கிஸக ஜாண நூஂ மோரீ
கட காலஜா தைநூஂ திதா
மாஈ பாப தோஂ சோரீ
தரஸண தேஹ கு௜ீஏ
தேஹ மாபிஆஂ தோஂ சோரீ
..............................

Thursday 1 October 2009

அரஜாஂ மேரீஆஂ காஹதோஂ கரதா

தஂத கௌடீஆஂ புல்ஹ பதாஸே
கல்ஹாஂ ஸகரபாரே
மதா தேரா பாலே சஂத தா
நைண க௛ப தே தாரே
துகீஏ ஆஸக நூஂ
நா ஜி௜கீஂ முடிஆரே
...............
விச 'கா௜ே தே பாஉஂதா போலீஆஂ
சோபர ஸுணதே ஸாரே
காலீ சுஂநீ விச ஸோஂஹதே நேதர
சமகண ஹோர ஸிதாரே
திஂந திந குஸீஆஂ தே
கடகே பௌர சுபாரே
................
நிஂம நால ஜூடதீஏ
லா மிதராஂ நால யாரீ
நபஜ ப௜ா மைநூஂ
ஜ௜ வட தூஂ ரோக தீ ஸாரீ
கதணீ நூஂ புல லகதே
கீதீ கிதே தீ படோலிஆ திஆரீ
விச தரபாஜே தே
புல கடதா புலகாரீ
.................
ஏஸ ஜுஆநீ தா மாண நா கரீஏ
ஏஹ ஹை குஂமண கேரீ
அதீ உமர மேரீ தைநூஂ லகஜே
மைநூஂ அதீ பதேரீ
மூஹரே ரப தே கராஂ பேநதீ
மஂந லே அரஜ ஜே மேரீ
தேரே மூஹரே நீ
கரதா காலஜா டேரீ
..................
அரஜாஂ மேரீஆஂ காஹதோஂ கரதா
மைஂ ஆஂ தீ பேகாநீ
ஹோர விஆஹ லா தில பரசா லா
கிஉஂ காலேஂ ஜிஂதகாநீ
தைநூஂ நஹீஂ லபணீ
ஜிஸதா ரஂக பதாமீ
..................

Monday 6 April 2009

ஹீர ஸிஆலாஂ தீ

ஆரீ ஆரீ ஆரீ
ஹேட பரோடே தே
தாதண கரே குஆரீ
தாதண கிஉஂ கரதீ
தஂத சிடே ரகண தீ மாரீ
தஂத சிடே கிஉஂ கரதீ
ஸோஹணீ பநண தீ மாரீ
ஸோஹணீ கிஉஂ பணதீ
ப்ரீத கரந தீ மாரீ
ஸுண லை ஹீரே நீ
மைஂ தேரா பௌர ஸரகாரீ
.............
சூபே கஂநே சபே ஸிடே
ராகீ கேத தீ கரதீ
ஹீர ஸிஆலாஂ தீ
அலக பசேரீ பலதீ
.............
உதே ஹீர நே லஈ புலகாரீ
கு௜தீ கதர தீ பாஈ
கு௜ீஆஂ 'ச சஂத ச௜்ஹ கிஆ
ஹீர கிதே விச ஆஈ
.............
ஜேட ஹா௜ விச அஂப பதேரே
ஸௌண ஜாமநூஂ பீலாஂ
ராஂஜிஆ ஆ ஜா வே
பா கே படாரீ விச கீலாஂ
.............
சௌஂக சஂத தைஂ குஂத லஏ ஹீரே
கஹிணிஆஂ பரீ படாரீ
ஹத தாஂ தேரே மஹிஂதீ ரஂகலே
ஸஹுரீஂ ஜாண தீ திஆரீ
ராஂஜே தீஏ ஹீரே நீ
பசநாஂ தோஂ தூஂ ஹாரீ
.............
கடண கஏ கீ கட லிஆஏ
கட கே லிஆஏ பாவே
ராஂஜே நூஂ பிசே சட கே
மைதோஂ பப சுகிஆ நா ஜாவே
.............
லை நீ ஹீரே ரோடீ கா லை
மைஂ நீஂ ஸஸே காஂதீ
டூம சலா தேரே க௜த பதேரா
விச குரஸாஂ தீ சாஂதீ
ராஂஜே சாக பிநா ஜீ நீ லகதா
ஜாந நிகலதீ ஜாஂதீ
தரதீ கே௜ிஆஂ தீ
ஹீர நூஂ வட வட காஂதீ
.............

Sunday 29 March 2009

ஜஂகல தீ மைஂ ஜஂமீ ஜாஈ

ஸுண நீ கு௜ீஏ மசலீ வாலீஏ
மசலீ நா சமகாஈஏ
கூஹ டோபே தே ஹுஂதீ சரசா
சரசா நா கரவாஈஏ
நீ ஆவதே மாபிஆஂ தீ
புல வரகீ ரக ஜாஈஏ
.............
ஹர வே பாபலா ஹர வே
மேரா மாஜே ஸாக நா கர வே
மாஜே தே ஜட புரே ஸுணீஂதே
பாஉஂதே ஊட நூஂ கல வே
கல தாஂ மைதோஂ குடீ நா ஜாஂதீ
குதோஂ லைஂதே ப௜ வே
மேரா உடே டோரீஆ
மஹிலாஂ வாலே கர வே
.............
ஜஂகல தீ மைஂ ஜஂமீ ஜாஈ
சஂதரே புஆத விஆஹீ
ஹத 'ச குரபா மோடே சாதர
மகீ குடண லாஈ
குடதிஆஂ குடதிஆஂ பை கஏ சாலே
ஆதண நூஂ கர ஆஈ
கர ஆஉஂதீ நூஂ ஸஸ தேவே தாஹநே
காஹ தீ பஂட நா லிஆஈ
வடே, கடே, வக ரலாவாஂ
மஹிஂ நூஂ லைண கஸாஈ
பஂஜே தேரே புத மர ஜாண
சீவாஂ மரே ஜமாஈ
ஸதமாஂ தேரா உஹ மர ஜாவே
ஜீஹதே ல௜ தூஂ லாஈ
அடமேஂ தேரே மரந பதீஜே
நௌமாஂ மரஜே பாஈ
கால பராவாஂ தீ
கீஹநே கடண ஸகாஈ
.............
மஹீவால நே தேகீ ஸோஹணீ
க௜ா கரே ததபீராஂ
ரபா தேரா அஂத நா ஆஇஆ
காலஜா ஹோ கிஆ லீராஂ
காதர ஸோஹணீ தீ
ஹோ கிஆ வாஂக பகீராஂ
.............
ஜதோஂ ஹீர தா தரிஆ முகலாவா
உஸ நூஂ கபர நா காஈ
கு௜ீஆஂ உஹதே ஹோஈஆஂ உதாலே
உஹநே மஂஹிதீ நா லாஈ
ஸுதீ பஈ தே லா 'தீ மஂஹிதீ
ச௜்ஹ கிஆ ரஂக இலாஹீ
பாணீ லா லா ஹீர தோவே பதேரா
தோண தீ ஜாஂச நா ஆஈ
மஂஹிதீ ஸகநாஂ தீ
ச௜்ஹ கஈ தூண ஸவாஈ
.............


தஂநவாத : Rajwant Kaur(Dr.) Punjabi Tribune

Thursday 26 March 2009

கிதே 'ச ஸபதா ஸீர

பஂதராஂ வர்ஹிஆஂ தீ ஹோ கஈ ஜை குர
பரஸ ஸோல்ஹவாஂ ச௜்ஹிஆ
பாப உஹதே முஂடா டோலிஆ
கர பஂடதாஂ தே வ௜்ஹிஆ
உடோ பஂடத ஜீ கோலோ பதரீ
தாந தேஊஂ ஜோ ஸரிஆ
அகலீ புஂநிஆஂ தா
விஆஹ ஜை குர தா தரிஆ
.................
விஆஹுலே கிதே விச ஆஈஆஂ கு௜ீஆஂ
ரௌணக ஹோ கஈ பாரீ
பஹிலா நஂபர வத கஈ பாதாஂ
நரம ரஹீ கரதாரீ
லசீ தா ரஂக பஹுதா பிலா
லாலீதார ஸுநிஆரீ
விஆஹுலீஏ கு௜ீஏ நீ
தேரே நசண தீ வாரீ
.................
வீராஂ தே விஆஹ ஆ கஏ, பைணோஂ
ஆஓ ஸகந மநாஈஏ
கிதா பா பா கே
தில தீஆஂ கோல்ஹ ஸுணாஈஏ
.................
மாஂ ஸாடீ நூஂ ச௜்ஹீஆஂ குஸீஆஂ
விஆஹுண சலிஆ ஸாடா வீர
குல கே நச கு௜ீஏ
கிதே 'ச ஸபதா ஸீர
.................
ராஜ துஆரே பஹி கஈ ராஜோ
ரதா பீ௜்ஹா டாஹ கே
கிஉ௜ா சி௜க லிஆ ஆஸே பாஸே
அதர புலேல ரமா கே
ஸகீ தே புல பகிஆ௜ீ ஸோஹஂதே
ரகே பிஂதீ சமகா கே
கஂநாஂ தே விச ஸஜண கோகரூ
ரகே வாலிஆஂ நூஂ லிஸகா கே
பாஹாஂ தே விச ஸஜதா சூ௜ா
சாபாஂ ரகே ஸஜா கே
பைராஂ தே விச ஸஜண பட௜ீஆஂ
வேக லஉ மந சித லா கே
நவீஂ விஆஹுலீ நூஂ
ஸப வேகண குஂட சுகா கே
.................
நவீஂ பஹூ முகலாவே ஆஈ
பஹி கஈ பீ௜்ஹா டாஹ கே
லஹிஂகா ஜாமநீ கு௜தீ வரீ தீ
பஹி கஈ சௌஂக சஂத பா கே
பிஂட தீஆஂ கு௜ீஆஂ சாவாஂ மதீஆஂ
ஆஈஆஂ ஹுஂம ஹுமா கே
நவீஂ விஆஹுலீ தா
நாஂ புசண குஂட சுகா கே
.................
டௌரே பாஜ நா ஸோஂஹதா கபரூ
காடீ பாஜ நா போதீ
பதாஂ பாஜ நா ஸோஂஹதீ மசலீ
துஂகலாஂ பாஜ நா மோதீ
மணகிஆஂ பாஜ நா ஸோஂஹதே மஂகே
அஸாஂ ஐவேஂ ஈ ல௜ீ பரோதீ
ஹீர நே (ஜாஂ இஹநே) கீ நசணா
இஹ தாஂ கௌலே நால க௜ோதீ
.................
கௌ௜ே போல நா போல மேலணே
கீ லைணா ஈ குஸைலீ பண கே
ரூப தைநூஂ ரப நே திதா
கிதே 'ச ஆ பண டண கே
.................
விஆஹுலே கிதே 'ச ஆஈ ஸாமோ
லௌஂக தீ சாநணீ மாரே
குல்ஹ கே நச லை நீ
கூஂஜ பதலீஏ நாரே
.................

Thursday 19 March 2009

ஹுண 'கட நஹீஂ நிபதா

ஸுண லை வீரநா கல தூஂ மேரீ
ஸுண லை மந சித லா கே
த௜கே உட கே துத மைஂ ரி௜காஂ
பலதாஂ நூஂ படே பா கே
தஸ மைஂ டோகரே கோஹே தே ஸிடதா
காஈஆஂ நூஂ வக ரலா கே
திந ராத மைஂ பௌஂதா பிரதா
தூஂ ஆக௜தைஂ ஹல வாஹ கே
ஸஹுரே ஜா மிதரா
லிஆ தீவீஂ நூஂ ஜாகே
................
ராஈஓஂ ரேத வஂடா லை வீரா
கோடே நால சுபாரா
பைலீ விசோஂ அத வஂடா லை
பலத ஸாஂப லை நார்ஹா
விஆஹ தேரா கீ ஹோஇஆ வீரா
தூஂ பண கிஆ ஸூரமா பாரா
ஹுண 'கட நஹீஂ நிபதா
ஹோ ஜா பலக தோஂ நிஆரா
................
ஸுண ஓஏ வீரநா, கல ஸுணாவாஂ
லோக மாரதே வாதா
ப௜ கே ஹலீஆ வாஹ தே பௌஂ நூஂ
மகரோஂ பேரீஂ ஸுஹாகா
ப௜ கே ஜிஂதரே கட தே கிஆரே
விச பீஜ தே சர்ஹீ
பல தாஂ ரப திஊ
ஸுஸதீ கிஉஂ ஐவேஂ ப௜ீ
................
புகே நே மைஂ ஸூ௜ மாரிஆ
தாப கஹிர தா ச௜்ஹிஆ
துத தீ புக தாஂ கீ ஸரநீ ஸீ
டுக ஸரீகா நா ஸரிஆ
மாபிஆஂ பாஹரே தா
தரஸ கிந்ஹேஂ நா கரிஆ
................
கஂட பாஜ துத மிடா நா ஹுஂதா
பிரசாஂ பாஜ நா சாவாஂ
கேத உஜா௜ பிஆ
நச கே கிவேஂ திகாவாஂ

Sunday 15 March 2009

டாஂக மேரீ கூந மஂகதீ

மேரீ குத தே விசாலே டாணா
அர௛ீ பா தேஊஂகீ
...............
தீலீ லௌஂக தா முகதமா பாரீ
டாணேதாரா ஸோச கே கரீஂ
...............
ஜட வ௜ கே சர்ஹீ விச ப௜்ஹகே
டாஂக மேரீ கூந மஂகதீ
...............
இதூ, மிதூ தே நரைணா ல௜்ஹ பஏ
சவ்ஹீஆஂ தே குஂட மு௜ கஏ
...............
முஂடா இதூ சஂநண தீ கேலீ
டௌலே கோலோஂ பாஂஹ வட 'தீ
...............
பகே புல 'தே கஂடாஸீ மாஂஜீ
வட கே டோகர நூஂ
...............
கேஹீஆஂ பதலே கோரீஆஂ ராதாஂ
வீர நே வீர வட ஸுடிஆ
...............
ஜிஊணா ஸௌஂ கிஆ கஂநீஂ தேல பா கே
மார கே கூகர நூஂ
...............
ச௜்ஹ கே ஆ கிஆ டாணா
பிஂட விச கூந ஹோ கிஆ
...............
தேரே யார தீ க௜கதீ பே௜ீ
உட கே வகீல கர லை
...............
சூ௜ா வேச கே சடா லூஂ தைநூஂ
ஸிஂகா ஐவேஂ கம நா கரீஂ
...............
நித ஜூடீஆஂ கவாஹீஆஂ ஜாவேஂ
ரப தைநூஂ ரகே பசிஆ
...............
மைஂ யார தீ தரீகீஂ ஜாணா
பிபலீ 'தே போல தோதிஆ
...............
நீலீ கோ௜ீ வே வகீலா தைநூஂ
பஹிலீ பேஸீ யார சுட ஜே
...............
லடூ வஂடதீ தஸ்ஹீலோஂ ஆவாஂ
பஹிலீ பேஸீ யார சுட ஜே
...............
ரஂந ஹஸ கே கசிஹரீஓஂ நிகலீ
யார உஹதா பரீ ஹோ கிஆ
...............
பஹிஸ மேரே வகீல தீ ஸுண கே
பஂச வாலே தஂத மீச லஏ
...............
மைஂ கஜ கே முகதமா ஜிதிஆ
ஹோஇஆ கீ ஜே பௌஂ விக கஈ