Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://dr-mahesh-parimal.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Monday, February 8, 2010

ஓபாமா கா டர, ஹமாரே லிஏ கர்வ


டௗ. மஹேஸ பரிமல
அமேரிகீ ராஷ்ட்ரபதி பராக ஹுஸைந ஓபாமா பாரதீய யுவா ஸக்தி ஸே டரநே லகே ஹைஂ। யஹ ஹமாரே லிஏ கர்வ கீ பாத ஹை। பிசலே தஸ வர்ஷோ மேஂ ஜிஸ தேஜீ ஸே பாரதீய யுவா ஸக்தி ஸாமநே ஆஈ ஹை, உஸஸே தேஸ கா கௌரவ படா ஹை। ஆஜ இஸ யுவா ஸக்தி கே சர்சே ஸாத ஸமுஂதர பார ஜாகர லோகோஂ கோ தஹலா ரஹே ஹைஂ। அமேரிகா கோ இஸ பாத கா டர ஹை கி கஹஂீஂ உஸகீ தாதாகிரீ கத்ம ந ஹோ ஜாஏ। ஸ்திதி படபடாநே கீ நஹீஂ பல்கி படதீ சாடபடாஹட கீ ஹை। உநகா இஸ தரஹ ஸே டரநா ஏக விகாஸஸீல தேஸ கே லிஏ கர்வ கீ பாத ஹை।
குச வர்ஷ பூர்வ அமேரிகீ பூர்வ ராஷ்ட்ரபதி ஜார்ஜ புஸ நே கஹா தா கி அமேரிகியோஂ படோ, நஹீஂ தோ பாரதீய தும்ஹேஂ கா ஜாஏஂகே। குச இஸீ தரஹ கீ போலீ ஓபாமா கீ பீ தீ। ஹால ஹீ மேஂ உந்ஹோஂநே இஸே நஏ ரூப மேஂ பேஸ கியா ஹை। ஸ்டேட ஆப த யூநியந கோ பஹலீ பார ஸஂபோதித கரதே ஹுஏ பராக ஓபாமா நே சீந, பாரத ஔர ஜர்மநீ கீ விகாஸ கீ கதி கீ காபீ ப்ரஸஂஸா கீ। இந தேஸோஂ கீ விகாஸ தர ஸே அபநே தேஸவாஸியோஂ கோ ஸசேத கரதே ஹுஏ உந்ஹோஂநே கஹா கி அப ஹமாரீ ஸ்பர்தா மேஂ கேவல சீந ஹீ நஹீஂ, பல்கி பாரத ஔர ஜர்மநீ பீ ஹை। யஹ ஹமாரே லிஏ கௌரவ கீ பாத ஹை கி ஏக மஹாஸக்தி நே ஹமேஂ ஹமாரீ தாகத ஸே அவகத கராயா ஹை। ஓபாமா நே யஹ ஸ்பஷ்ட கர தியா ஹை கி உந்ஹீஂ அமேரிகீ கஂபநியோஂ கோ ஸப்ஸிடீ கா லாப தியா ஜாஏகா ஜோ அமேரிகியோஂ கோ ரோஜகார தேகீ। இஸ லாப ஸே அஅஂஸத: உந கஂபநியோஂ கோ வஂசித கர தியா ஜாஏகா ஜோ தூஸரே தேஸோஂ மேஂ ரோஜகார கே அவஸர கோ படாதே ஹைஂ। யஹ நிஸ்சித ஹீ ஓபாமா கீ அதூரதர்ஸிதா ஔர ப்ரதித்வஂத்விதா கோ உஜாகர கரதா ஹை। இஸீலிஏ அமேரிகா நே கஈ கஂபநியோஂ கோ தீ ஜாநே வாலீ ராஹத பர அஂகுஸ லகாயா ஹை। இஸஸே நிஸ்சித ரூப ஸே பாரத கோ அஸர ஹோகா। பர பாரத ஜிஸ ஸதே கதமோஂ ஸே அபநீ மஂஜில கீ ஓர பட ரஹா ஹை, உஸே தேகதே ஹுஏ லகதா ஹை கி பாரத அமேரிகா கீ இஸ பாதா கோ பீ தூர கர லேகா।
ஆஜ ஓபாமா சாரோஂ தரப ஸே கிர கஏ ஹைஂ। ராஷ்ட்ரபதி பத ஸஂபாலே ஹுஏ உந்ஹேஂ ஏக வர்ஷ ஹோ கஏ ஹைஂ, உந்ஹோஂநே ஜோ வசந அமேரிகா நிவாஸியோஂ கோ திஏ தே, வே பூரே நஹீஂ ஹோ பாஏ ஹைஂ। ஆர்திக, ராஜநீதிக ஔர விதேஸ நீதி கீ ஸமஸ்யாஓஂ கா பீ அஂத நஹீஂ ஆயா ஹை। உநகீ லோகப்ரியதா கா க்ராப தேஜீ ஸே நீசே ஜா ரஹா ஹை। அமேரிகா மேஂ பேரோஜகாரீ தூர நஹீஂ ஹோ பாஈ ஹை। விஸ்வ ஆர்திக மஂதீ ஸே பாஹர நிகலநே கே லிஏ உந்ஹோஂநே ஜோ ப்ரயாஸ கிேஏ தே, வே பூரீ தரஹ ஸே பலீபூத நஹீஂ ஹோ பாஏ ஹைஂ। அப உநமேஂ வஹ தாகத நஹீஂ ரஹீ கி வே அமேரிகா கா உத்தார கரநே கே லிஏ ஏக தஸக கீ ராஹ தேகேஂ। ஏக தஸக மேஂ சீந ஔர பாரத கஹாஂ ஸே கஹாஂ பஹுஂச ஜாஏஂகே। அபநே 69 மிநட கே பாஷண மேஂ ஓபாமா நே பாரத கே லிஏ ஸபஸே மஹத்வபூர்ண யஹ தீ கி பலே ஹீ ஆஉடஸஸோர்ஸிக கரநே வாலீ அமேரிகீ கஂபநியோஂ பர உஸகா நியஂத்ரண ஹோ, பர ஹமாரே தேஸ கே யுவாஓஂ கே லிஏ ஸபஸே படீ பாத உச்ச ஸிக்ஷா கீ ஹை। ஓபாமா கஹதே ஹைஂ ‘‘அமேரிகா விஸ்வ கீ மஹாஸத்தா கே ரூப மேஂ தூஸரே க்ரம மேஂ ஆ ஜாஏ, யஹ ஹம நஹீஂ சாஹதே। யதி அமேரிகா பரிஸ்ரம நஹீஂ கரேகா, தோ பாரத ஔர சீந உஸே ஓவரடேக கரதே ஹுஏ ஆகே நிகல ஜாஏஂகே, க்யோஂகி யே தோநோஂ தேஸ கணித ஔர விஜ்ஞாந கோ அதிக ப்ராதமிகதா தே ரஹே ஹைஂ।’’ இஸகே பஹலே பீ உந்ஹோஂநே அமேரிகீ யுவாஓஂ ஸே கஹா தா கி யதி நஹீஂ படோகே, தோ பாரத கே யுவா ஆகே ஆகர யஹாஂ கீ நௌகரியோஂ பர கப்ஜா கர லேஂகே। ஓபாமா கீ இஸ சிஂதா மேஂ யஹ ஸாப ஜலகதா ஹை கி அமேரிகீ யுவா ஆஜகல காபீ ஆலஸீ ஹோ கஏ ஹைஂ। மஹாஸத்தா ஹோநே கே மத நே உந்ஹேஂ மஸ்த கர தியா ஹை। பாரத கீ யுவா பீடீ கே லிஏ யஹ ஏக ஸுநஹரா அவஸர ஹை கி வஹ ஆகே ஆகர அமேரிகியோஂ கோ யஹ பதா தே கி உநமேஂ பீ தம ஹை। அமேரிகா பர மாநஸிக ரூப ஸே தபாவ பநாநே கா பீ யஹ ஏக பேஹதர மௌகா ஹை। யஹீ மௌகா ஹை, ஜப ஹம அமேரிகா கோ மாநஸிக ரூப ஸே ஹரா ஸகதே ஹைஂ।
ஸஸ்த்ரோஂ கே இஸ ஸௌதாகர கோ ஹம பலே ஹீ ஸஸ்த்ரோஂ ஸே நஹீஂ ஜீத ஸகதே ஹாஂே, பர புத்தி ஸே ஹம உஸே அவஸ்ய பராஜித கர ஸகதே ஹைஂ। அபீ அமேரிகா கோ யஹ டர ஹை கி உஸகீ மஹாஸத்தா பர கிஸீ தரஹ கீ ஆஂச ந ஆநே பாஏ। அபீ வஹ அபநீ ஸாரீ தாகத அபநீ மஹாஸத்தா பநே ரஹநே கே லிஏ லகா ரஹா ஹை। தூஸரீ மஹத்வபூர்ண பாத யஹ ஹை கி உஸகே பாஸ கோஈ ஜாதூ கீ சடீ நஹீஂ ஹை, ஜிஸஸே வஹ பஹுத ஹீ கம ஸமய மேஂ அபநே தேஸ கே யுவாஓஂ கோ தேஜஸ்வீ பநா ஸகே। இஸலிஏ யஹீ மௌகா ஹை, ஜப ஹம உஸ பர மாநஸிக தபாவ பநா ஸகதே ஹைஂ।
பாரத கே பாஸ அகலே குச வர்ஷோ மேஂ விஸ்வ கே ஸபஸே அதிக யுவா ஹோஂகே, யஹீ யுவாஸக்தி ஓபாமா கோ டராநே கே லிஏ பர்யாப்த ஹை। ஹமாரே லிஏ இஸஸே படீ பாத ஔர க்யா ஹோ ஸகதீ ஹை கி ஏக மஹாஸத்தா நே ஹமாரே அஸ்தித்வ கோ ஸ்வீகாரா ஹை। யதி ஓபாமா பாரதீய யுவாஸக்தி கீ ப்ரதிபா கோ ஸமஜ கர அபநே தேஸ கே ஹித மேஂ கோஈ கதம உடா ரஹே ஹைஂ, தோ ப்ரதிபா கோ நகாரநே கீ உநகீ யஹ ஏக ராஜநைதிக சால ஹை। ஹமேஂ இஸகா முஂஹதோட ஜவாப தேநா ஹீ ஹோகா। வைஸே பீ ஓபாமா நே அபீ தக பாரத கோ லாப பஹுஂசாநே வாலீ கிஸீ நீதி கீ கோஷணா தோ கீ ஹீ நஹீஂ ஹை। ஹாஂ அபநே ஸலாஹாகரோஂ மேஂ பலே ஹீ பாரதீய மூல கே லோகோஂ கோ லியா ஹை। இஸஸே வே பாரதீய ஸஂஸ்கர்தி, பாரதீய பரஂபரா ஔர பாரதீய ராஜநீதி கோ பேஹதர ஸமஜ ரஹே ஹைஂ। ஸாயத இஸீலிஏ வே பாரதீய யுவாஸக்தி ஸே டரநே லகே ஹைஂ। யஹீ ஸமய ஹை கி உநகே இஸ டர கா பூரா-பூரா லாப உடாயா ஜாஏ। தபீ பாரத ஏக ஸஸக்த தேஸ பந பாஏகா।
டௗ. மஹேஸ பரிமல