ஸஹாயதா கீ ஜரூரத விஷேஷஜ்ஞோஂ கோ பீ ஹோதீ ஹை

ஏக பஹுத திலசஸ்ப உக்தி ஹை கி அஸ்பதால பீமார லோகோஂ கே லிஏ உபயுக்த ஸ்தாந நஹீஂ ஹை. இஸலிஏ நஹீஂ ஹை கி யஹ ஸ்தாந ஐஸீ அநேக பாதோஂ ஔர சீஜோஂ ஸே பரா ஹோதா ஹை ஜோ ஆபகீ ஸேஹத கே லிஏ கதரநாக ஹோதீ ஹைஂ, ஜைஸே சோடே-படே இந்பேக்ஸந, நிதாந யா தவா தேநே மேஂ ஹோநே வாலீ சூகேஂ ஔர மாநவீய பூலோஂ கீ வஜஹ ஸே பைதா ஹோ ஸகநே வாலீ அநகிநத ஜடிலதாஏஂ. அஸ்பதால மேஂ மாநவீய பூலோஂ கே ஹோநே கோ ரோகநா லகபக நாமுமகிந ஹீ ஹை. தோ, க்யா யஹ ஸஂபவ ஹை கி கோஈ வ்யக்தி யா குச வ்யக்தியோஂ கா ஸமூஹ ஐஸா குச உபக்ரம கரே கி ஸப குச 100 ப்ரதிஸத ஸஹீ ஹோ ஜாஏ? பால்டீமோர கே ஜௗந ஹௗபகிஂஸ மேடிகல ஸேஂடர கே க்ரிடிகல கேயர ஸ்பேஸலிஸ்ட டௗ பீடர ப்ரோநோவோஸ்ட நே குச ஐஸா ஹீ ப்ரயாஸ கியா, ஔர உநகே ப்ரயாஸ கோ போஸ்டந கே ஏக ஜநரல ஸர்ஜந ஔர ந்யூயௗர்கர கே ஸ்டாப ராஇடர டௗ அதுல கவாண்டே நே அபநீ நஈ கிதாப த சேகலிஸ்ட மேநிபேஸ்டோ: ஹாஊ டூ கேட திஂக்ஸ ராஇட கா ஆதார பநாயா ஹை. கவாண்டே மாநவீய பூலோஂ கோ தோ ஹிஸ்ஸோஂ மேஂ பாஂடதே ஹைஂ: அஜ்ஞாந ஸே உபஜீ பூலேஂ ஔர அகுஸலதா ஸே உபஜீ பூலேஂ, யாநி வே பூலேஂ ஜோ இஸ வஜஹ ஸே ஹோதீ ஹைஂ கி ஹம அபநீ ஜாநகாரீ கா ஸஹீ இஸ்தேமால நஹீஂ கரதே. கவாண்டே மாநதே ஹைஂ கி ஆஜ கீ துநியா மேஂ ஜ்யாதாதர கலதியாஂ இஸ தூஸரீ வஜஹ ஸே ஹோதீ ஹைஂ. அநேக உதாஹரண தேகர வே பதாதே ஹைஂ கி ஆஜ கே ஸல்ய சிகித்ஸக கா காம இதநா ஜடில ஹோ கயா ஹை கி பலே ஹீ வஹ கிதநா ஹஹீ குஸல க்யோஂ ந ஹோ, ஜரூரீ கதமோஂ மேஂ ஸே கோஈ ஏக கதம உடாநா பூல ஸகதா ஹை, அபநே மரீஜ ஸே கோஈ ஏக ஜரூரீ ஸவால பூசநா பூல ஸகதா ஹை யா காம கே தபாவ ஔர தநாவ கீ வஜஹ ஸே ஹர தரஹ கீ ஆகஸ்மிகதா கா ஸாமநா கரநே கீ தையாரியோஂ மேஂ கஹீஂ சூக கர ஸகதா ஹை.

டௗ அதுல கவாண்டே பதாதே ஹைஂ கி டௗ பீடர ப்ரோநோவோஸ்ட நே அபநே ப்ரயாஸ கே லிஏ உட்டயந இஂடஸ்ட்ரீ ஸே ஏக அவதாரணா லீ. பாஇலட லோக விமாந உடாநே ஸே பஹலே ஏக ஏக ஜாஂச ஸூசீ (சேகலிஸ்ட) மேஂ அஂகித பிஂதுஓஂ கே ஆதார பர ஜாஂச கியா கரதே ஹைஂ. டௗ ப்ரோநோவோஸ்ட நே ஆஈ ஸீ யூ கீ கேவல ஏக ஆம ஸமஸ்யா ஸே நிபடநே கே லிஏ இஸ சேகலிஸ்ட ரணநீதி கோ அபநாயா. ஸமஸ்யா தீ ஸேண்ட்ரல இண்ட்ராவீநஸ லாஇந்ஸ வாலே ரோகியோஂ மேஂ ஸஂக்ரமண ஹோ ஜாநே கீ. உந திநோஂ ஹௗபகிஂஸ ஆஈ ஸீ யூ மேஂ ஹர நௌ மேஂ ஸே ஏக லாஇந ஸஂக்ரமித ஹோ ஜாதீ தீ ஜிஸகீ பரிணதி ரோகீ கீ பீமாரீ கே லஂபீ ஹோநே ஸே லேகர உஸகீ மௌத தக மேஂ ஹுஆ கரதீ தீ. டௗ ப்ரோநோவோஸ்ட நே உந பாஂச காமோஂ கீ ஏக ஸூசீ பநாஈ ஜோ கிஸீ பீ டௗக்டர கோ இண்ட்ராவீநஸ லாஇந கே இஸ்தேமால ஸே பஹலே கரநே தே: ஸாபுந ஸே ஹாத தோயேஂ, மரீஜ கீ சமடீ கோ ஏக காஸ ஏண்டீஸேப்டிக ஸே ஸாப கரேஂ, மரீஜ கே பூரே ஸரீர கோ ரோகாணுஹீந ஆவரண ஸே டகேஂ, மாஸ்க, டோபீ ரோகாணுஹீந காஉந ஔர தஸ்தாநேஂ பஹநேஂ, ஔர ஜஹாஂ ஸுஈ லகாஈ கஈ ஹை வஹாஂ ரோகாணுஹீந ட்ரேஸிஂக கரேஂ.

இஸ ப்ரயோக பர டிப்பணீ கரதே ஹுஏ டௗ கவாண்டே கஹதே ஹைஂ கி யே பாஂச காம கோஈ அஜூபே நஹீஂ தே. ஹர டௗக்டர இநகே பாரே மேஂ ஜாநதா ஹை, ஔர இஸலிஏ ஜப ஐஸே ஸாமாந்ய காமோஂ கே லிஏ சேகலிஸ்ட பநாநே கீ பாத கீ கஈ தோ உஸ கா மகௌல உடாயா கயா. லேகிந, டௗ ப்ரோவோநோஸ்ட ஜாநதே தே கி டௗக்டர லோக கம ஸே கம ஏக திஹாஈ தபா தோ இநமேஂ ஸே கிஸீ ந கிஸீ காம கோ டால ஹீ ஜாதே தே. இஸலிஏ உந்ஹோஂநே யஹ சேகலிஸ்ட ஆஈ ஸீ யூ கீ நர்ஸோஂ கோ தீ ஔர அஸ்பதால ப்ரஸாஸந கே ஸஹயோக ஸே இஸகீ பாலநா ஸுநிஸ்சித கீ. நர்ஸோஂ கோ கஹா கயா கி வே அபநீ ஸூசீ மேஂ ஏக-ஏக காம கோ சைக கரேஂ ஔர யதி கபீ கோஈ டௗக்டர உநமேஂ ஸே கோஈ காம ந கரே தோ பஹலே உநஸே கரநே கா அநுரோத கரே ஔர யதி வஹ பிர பீ ந கரே தோ அஸ்பதால ப்ரஸாஸந கோ ஸூசித கர உஸ காம கோ கரவாயே. ஔர ஐஸா ஹீ கியா கயா. பரிணாம? ஹௗபகிஂஸ அஸ்பதால மேஂ இந்பேக்ஸந தர க்யாரஹ ப்ரதிஸத ஸே கட கர ஸூந்ய ப்ரதிஸத பர ஆ கஈ. டௗ ப்ரோநோவோஸ்ட நே ஹிஸாப லகாயா கி இஸ வ்யவஸ்தா கே லாகூ கரநே ஸே தோ ஸால மேஂ தியாலீஸ இஂபேக்ஸந ரோகே கஏ, ஆஈ ஸீ யூ மேஂ ஹோநே வாலீ ஆட மௌதேஂ ரோகீ கஈஂ ஔர அஸ்பதால ப்ரஸாஸந கா பீஸ லாக டௗலர கர்சச கம ஹுஆ. அபநே இஸ ப்ரயோக கீ ஸபலதா கே பாத டௗ ப்ரோநோவோஸ்ட நே ஆஈ ஸீ யூ கீ அந்ய ஸ்திதியோஂ கே பாரே மேஂ பீ சேக லிஸ்டேஂ தையார கீஂ. ஜாஹிர ஹை கி டௗக்டரோஂ நே யஹ கஹதே ஹுஏ ப்ரதிரோத பீ கியா கி உநகா காம இதநா ஜடில ஹை கி உஸே ஐஸீ ஸரல சேகலிஸ்டோஂ தக ஸீமித நஹீஂ கியா ஜா ஸகதா.

டௗ கவாண்டே நே விஸ்வ ஸ்வாஸ்த்ய ஸஂகடந (டப்ல்யூ ஏச ஓ) கே ஸாத காம கரதே ஹுஏ துநியா கே அலக-அலக ஹிஸ்ஸோஂ கே அஸ்பதாலோஂ மேஂ யஹீ சேகலிஸ்ட பத்ததி லாகூ கரகே தேகீ. ஜோ அஸ்பதால உந்ஹோஂநே அபநே ப்ரயோக கே லிஏ சுநே உநமேஂ தாஂஜாநியா கே தூரஸ்த இலாகோஂ மேஂ ஸ்தித தஸ லாக லோகோஂ கா இலாஜ கரநே வாலா ஏக ஸாமாந்ய–ஸா அஸ்பதால தா தோ ஸிஏடல மேஂ ஸ்தித வாஸிஂகடந விஸ்வவித்யாலய கா ஏக ஐஸா ஹாஈ டேக அஸ்பதால பீ தா ஜிஸகா பஜட பூரே தாஂஜாநியா கே பஜட ஸே துகுநா தா. இந லோகோஂ நே ஸர்ஜிகல கேயர கே லிஏ ஏக உந்நீஸ பிஂதுஓஂ வாலீ சேகலிஸ்ட கா இஸ்தேமால கியா ஔர பாயா கி ஸிர்ப சஹ ஹீ மஹீநோஂ மேஂ கர்ச மேஂ ஏக பீ டௗலர கீ வர்த்தி கே பகைர இந தமாம அஸ்பதாலோஂ மேஂ ஸர்ஜரீ கே பாத வாலீ ஜடிலதாஓஂ மேஂ சத்தீஸ ப்ரதிஸத கீ ஔர மர்த்யு தர மேஂ ஸைஂதாலீஸ ப்ரதிஸத கீ கமீ ஹுஈ ஹை.

இஸ ஸபலதா ஸே உல்லஸித ஹோகர டௗ கவாண்டே நே அபநீ இஸ சேகலிஸ்ட பத்ததி கோ கஈ அந்ய க்ஷேத்ரோஂ மேஂ பீ இஸ்தேமால கியா. டௗ கவாண்டே நே வாயுயாந நிர்மாதா கஂபநீ போஇஂக ஸே காபீ குச ஸீகா. அப வே யஹ கஹ பாநே கீ ஸ்திதி மேஂ ஹைஂ கி ஏக அச்சீ சேகலிஸ்ட சோடீ ஹோநீ சாஹியே, ஔர மஹத்வபூர்ண ஸ்டேப்ஸ ஸே ஹீ ஸஂபத்த ஹோநீ சாஹியே. ஸபஸே மஹத்வபூர்ண பாத யஹ கி சைகிஂக ஸீர்ஷஸ்த வ்யக்தி த்வாரா நஹீஂ கீ ஜாநீ சாஹியே. ஹவாஈ ஜஹாஜ கே கௗகபிட மேஂ சேகலிஸ்ட கோ-பாயலட த்வாரா படீ ஜாதீ ஹை, ஔர இஸீலிஏ, ஆபரேஸந ரூம மேஂ யஹ காம நர்ஸ த்வாரா கியா ஜாநா சாஹியே.

யஹ ஔர ஐஸே அநேக உதாஹரண தேகர டௗ கவாண்டே ஸஂதேஸ யஹ தேநா சாஹதே ஹைஂ கி இக்கீஸவீஂ ஸதாப்தீ கீ தகநீக கீ ஜடிலதாஓஂ கோ ஸரலதம தரீகோஂ ஸே ஸுலஜாயா ஜா ஸகதா ஹை. கவாண்டே கீ பஹுத மஹத்வபூர்ண ஸலாஹ யஹ ஹை கி ஆதுநிக துநியா மேஂ யஹ பஹுத ஜரூரீ ஹோ கயா ஹை கி ஹம ஏக பார பிர ஸே உஸ சீஜ கோ ஸமஜேஂ ஜிஸே தக்ஷதா கஹா ஜாதா ஹை, ஔர யஹ ஸமஜேஂ கி ஸஹாயதா கீ ஜரூரத விஸேஷஜ்ஞோஂ கோ பீ ஹுஆ கரதீ ஹை ஔர ஸபலதா இஸீ பாத பர நிர்பர கரதீ ஹை கி விஸேஷஜ்ஞோஂ மேஂ பீ இதநீ விநம்ரதா ஹோ கி வே யஹ ஸ்வீகார கரேஂ கி ஸஹாயதா கீ ஜரூரத உந்ஹேஂ பீ ஹை.
◙◙◙

Discussed book:
The Checklist Manifesto: How to Get Things Right
By Atul Gawande
Published by Metropolitan Books
Hardcover, 224 pages.
US $ 24.50

ராஜஸ்தாந பத்ரிகா கே ரவிவாரீய பரிஸிஷ்ட மேஂ மேரே பாக்ஷிக கௗலம கிதாபோஂ கீ துநியா கே அஂதர்கத ரவிவார, திநாஂக 07 பரவரீ, 2010 கோ ப்ரகாஸித.

ஸிக்ஷா ஔர ப்ரலய கே பீச ஏக ரேஸ

அபநீ மேகா பேஸ்டஸேலர த்ரீ கப்ஸ ஆப டீ (அப தக 30 லாக ப்ரதியாஂ பிக சுகீ ஹைஂ) மேஂ க்ரேக மௗர்டேந்ஸந நே பாகிஸ்தாந கே துர்கம இலாகோஂ மேஂ லடகியோஂ கே லிஏ ஸ்கூல பநாநே கே அபநே ப்ரயாஸோஂ கா மார்மிக வர்த்தாஂத தியா தா. உஸீ கிதாப கீ அகலீ கடீ ஹை ஸ்டோந்ஸ இண்டு ஸ்கூல்ஸ: ப்ரோமோடிஂக பீஸ வித புக்ஸ, நோட பௗம்ப்ஸ, இந அபகாநிஸ்தாந ஏண்ட பாகிஸ்தாந. இஸ கிதாப மேஂ க்ரேக நே அபகாநிஸ்தாந மேஂ அபநே ஸ்த்ரீ ஸாக்ஷரதா கே ப்ரயாஸோஂ கா ப்ரேரக வர்த்தாஂத ப்ரஸஸ்துத கியா ஹை. க்ரேக மௗர்டேந்ஸந பிசலே 16 பரஸோஂ ஸே அபநே ஏக கைர-லாபகாரீ ஸஂகடந ஸேஂட்ரல ஏஸியா இஂஸ்டீட்யூட கே மாத்யம ஸே பாகிஸ்தாந ஔர அபகாநிஸ்தாந கே துர்கம இலாகோஂ மேஂ 130 ஸே ஜ்யாதா ஸ்கூல ஸ்தாபித கர அபநீ தரஹ ஸே ஸாஂதி ஸ்தாபநா கே ப்ரயாஸ மேஂ ஜுடே ஹைஂ. இந ஸ்கூலோஂ மேஂ ஸே ஜ்யாதாதர லடகியோஂ கே லிஏ ஹைஂ.

க்ரேக கீ பிசலீ கிதாப த்ரீ கப்ஸ ஆப டீ கீ புநியாத பாகிஸ்தாந மேஂ ஏக ஸ்கூல கோலநே கா வாதா தீ, தோ இஸ கிதாப கே மூல மேஂ பீ வைஸா ஹீ ஏக வாதா ஹை. 1999 மேஂ அபகாநிஸ்தாந கே வாகந தர்ரே ஸே ஏ கே-47 ஸே ஸஜ்ஜித சௌதஹ கிரகிஜ குடஸவார பாகிஸ்தாந ஆதே ஹைஂ ஔர க்ரேக ஸே வாதா லேதே ஹைஂ கி வஹ பாமீர கீ பஹாடியோஂ கே ஏக துர்கம ஸ்தல போஜாஈ கும்பத மேஂ ஏக ஸ்கூல பநாயேஂகே. இஸீ ஸ்கூல கோ பநாநே கீ கஹாநீ ஹை யஹ கிதாப. க்ரேக கோ இஸ ஸ்கூல கோ பநாநே கே ப்ரயாஸ மேஂ கஈ ஔர ஸ்கூல பீ பநாநே படே. க்ரேக கோ அபநீ யஹ விஜய ஸாஂதி கே பத கீ தரஹ ப்ரதீத ஹோதீ ஹை. ஏக பிலகுல நஏ தேஸ அபகாநிஸ்தாந கே ஸுதூர உத்தர பூர்வீ ஏகாஂத இலாகோஂ மேஂ, வாகந தர்ரே மேஂ கிஸ தரஹ க்ரேக ஔர உநகே நிடர மைநேஜர கே அதக ப்ரயாஸோஂ ஸே பஹலா ஸ்கூல பந ஸகா, ஔர பிர தர்ஜநோஂ ஔர ஸ்கூல பநே, யஹ வர்த்தாஂத ஜிதநா ரோசக ஹை உதநா ஹீ ப்ரேரணாஸ்பத பீ.

ஏக ஜகஹ க்ரேக லிகதே ஹைஂ, “ஹம லோக அபகாநிஸ்தாந கே ஹர காஂவ ஔர கஸ்பே மேஂ, ஜஹாஂ பச்சே ஸிக்ஷா கே லிஏ தரஸதே ஹைஂ ஔர மாஂ-பாப ஐஸே ஸ்கூலோஂ கே நிர்மாண கா ஸபநா தேகதே ஹைஂ ஜிநகே தரவாஜே ந ஸிர்ப உநகே பேடோஂ பல்கி பேடியோஂ கே லிஏ பீ குலே ஹோஂகே, ஆஸா கீ ஏக கிரண ஜகா ஸகே தே. இந ஜகஹோஂ மேஂ வே ஜகஹேஂ பீ காஸ தௌர பர ஸாமில தீஂ ஜோ கலாஸ்நிகோவ தாரீ ஐஸே மர்தோஂ கே கேரே மேஂ ஹைஂ ஜிநகீ பூரீ தாகத இஸ ஜூட கோ ஜிந்தா ரகநே மேஂ கர்ச ஹோதீ ஹை கி குராந ஸரீப மேஂ யஹ ஸீக தீ கஈ ஹை கி ஜோ லடகீ கணித படநா சாஹே உஸகே சேஹரே பர தேஜாப பேஂக தேநா சாஹியே.”

க்ரேக அபநே ப்ரயாஸோஂ கே லிஏ அமரீகீ ஸைந்ய ஸேவா ஸே பீ ஆர்திக ஸஹாயதா ப்ராப்த கரதே ஹைஂ. ஸைநிக லோக நிஜீ தௌர பர பீ உந்ஹேஂ ஆர்திக மதத தேதே ஹைஂ ஔர உநகே குச ப்ரோஜேக்ட்ஸ கே லிஏ ஸாமக்ரீ லாநே-லேஜாநே மேஂ பீ ஸஹாயதா கரதே ஹைஂ. லேகிந வே அமரீகீ ஸைந்ய நீதியோஂ கே ப்ரதிகூல டிப்பணியாஂ கரநே ஸே பீ கோஈ பரஹேஜ நஹீஂ கரதே. யுத்த ஜர்ஜர அபகாநிஸ்தாந மேஂ தீந லாக ஸே பீ ஜ்யாதா ஸைநிக பேஜநே வாலே அமரீகீ நிஜாம கோ வே யஹ கஹகர சேதாதே ஹைஂ கி “ஹமேஂ அபகாநிஸ்தாந கே லோகோஂ ஸே அபீ ஜிதநா ஸீகநா ஹை வஹ உஸஸே பஹுத ஜ்யாதா ஹை ஜோ ஹம தாஜிந்தகீ உந்ஹேஂ ஸிகாநே கீ ஸோச பீ ஸகதே ஹைஂ.” இஸீ தரஹ வே ஏக டௗமஹௗக க்ரூஜ மிஸாஇல கீ லகபக ஸாடே ஆட லாக டௗலர கீ பாரீ கீமத பர அபஸோஸ கரதே ஹுஏ கஹதே ஹைஂ, “இதநீ படீ தந ராஸி ஸே தோ ஆப தர்ஜநோஂ ஐஸே ஸ்கூல பநா ஸகதே ஹைஂ ஜோ ஹஜாரோஂ வித்யார்தியோஂ கோ பீடியோஂ கே லிஏ ஏக ஸஂதுலித, கைர அதிவாதீ ஸிக்ஷா ப்ரதாந கரேகீ.” ஔர யஹ கஹநே கே பாத வே மாநோ அபநீ ஹீ ஸரகார கே ஸாமநே ஏக ஸவால ரகதே ஹைஂ, “ஆபகே விசார மேஂ இநமேஂ ஸே கிஸ ஸே ஹம அதிக ஸுரக்ஷித மஹஸூஸ கரேஂகே?”

லேகிந உநகா அஸலீ ஸஂபல தோ ஸ்தாநீய லோக ஹீ ஹைஂ. பூர்வ கமாண்டோ ஸரபராஜ காந ஐஸே ஹீ லோகோஂ மேஂ ஸே ஏக ஹைஂ ஜோ அப க்ரேக கே ஸஂகடந கே ப்ரோஜேக்ட டாஇரேக்டர ஹைஂ. ஸரபராஜ ஜைஸோஂ கே பல பர ஹீ க்ரேக தாலிபாநோஂ கே கட மேஂ பீ ஸிக்ஷா கீ அலக ஜகா ஸகே. தாலிபாநோஂ நே உநகே கஈ ஸ்கூலோஂ கோ நுகஸாந பீ பஹுஂசாயா. லேகிந இந ஸ்தாநீய லோகோஂ ஸே ஜோ ஸஹயோக க்ரேக கோ மிலா உஸீ கே ஆதார பர வே யஹ கஹ ஸகே ஹைஂ கி வே ஹீ லோக தாலிபாந கோ குசல கர லடகியோஂ கீ ஸிக்ஷா கே விருத்த ப்ரசலித ஸாஂஸ்கர்திக ஸோச மேஂ பதலாவ லா ஸகதே ஹைஂ.

க்ரேக மௗர்டேந்ஸந தாஂஜாநியா மேஂ அபநே பசபந மேஂ ஏக அப்ரீகீ கஹாவத ஸுநதே ரஹே ஹைஂ கி அகர ஆப ஏக லடகே கோ ஸிக்ஷித கரதே ஹைஂ தோ ஆப மஹஜ ஏக வ்யக்தி கோ ஹீ ஸிக்ஷித கரதே ஹைஂ, லேகிந அகர ஆப ஏக லடகீ கோ ஸிக்ஷித கரதே ஹைஂ தோ ஆப பூரே ஸமுதாய கோ ஸிக்ஷித கரதே ஹைஂ. க்ரேக நே பாத மேஂ பாயா கி பாத ஸிர்ப இதநீ ஹீ நஹீஂ ஹை. உந்ஹோஂநே ஜாநா கி விஸ்வ பைஂக கே ஆஂகடோஂ கே அநுஸார ஸிக்ஷா பாத கீ ஜிந்தகீ மேஂ ஏக ஔரத கீ ஆய கோ 10 ஸே 20 ப்ரதிஸத தக படா தேதீ ஹை. குச தூஸரே அத்யயநோஂ ஸே யஹ பீ பதா சலா கி அகர லடகீ பாஂசவீஂ தக பீ பட லேதீ ஹை தோ ஸிஸு மர்த்யு தர காபீ கட ஜாதீ ஹை. ஐஸீ லடகியாஂ தேர ஸே விவாஹ கரதீ ஹைஂ ஔர உநகே பச்சே பீ கம ஹோதே ஹைஂ. லேகிந இஸீ கே ஸாத க்ரேக மௗர்டேந்ஸந நே யஹ பீ பாயா கி லடகியோஂ கோ ப்ராதமிக ஸிக்ஷா தே தேநா ஹீ பர்யாப்த நஹீஂ ஹை. விகாஸஸீல தேஸோஂ மேஂ ஐஸீ க்ராமீண ஸ்த்ரியோஂ கே லிஏ கரீப-கரீப கோஈ காம ஸுலப நஹீஂ ஹை. உந்ஹேஂ கோஈ அர்தபூர்ண ரோஜகார மிலே, ஜைஸே வே அத்யாபிகா, டௗக்டர, நர்ஸ வகைரஹ பந ஸகேஂ, இஸகே லிஏ ஜரூரீ ஹை கி உந்ஹேஂ உச்ச ஸிக்ஷா மிலே. அபநீ பாத கே ப்ரமாண கே தௌர பர வே 22 வர்ஷீயா ஸகீலா கா உதாஹரண தேதே ஹைஂ ஜோ உநகே யஹாஂ கீ ப்ரதம ஸ்நாதிகா ஔர தீந லாக கீ ஆபாதீ வாலே இலாகே கீ பஹலீ மஹிலா சிகித்ஸக ஹோகீ.

யஹ ஸாரா காம கரதே ஹுஏ குத க்ரேக நே காபீ குச ஸீகா. உந்ஹோஂநே பாயா கி மஹஜ கிதாபீ ஸிக்ஷா ஹீ காபீ நஹீஂ ஹை. குத உநகீ பேடீ நே உந்ஹேஂ யஹ பாட படாயா கி பச்சோஂ கே லிஏ கேல பீ ஜரூரீ ஹை. ஸாயத இஸீ ஸீக கா பரிணாம யஹ ரஹா கி க்ரேக நே லடகியோஂ கே கூதநே கே லிஏ ஸாத ஹஜார ரஸ்ஸியாஂ மஂகவாஈஂ ஔர ஸ்கூலோஂ மேஂ கேல கே மைதாந பீ பநவாஏ.

க்ரேக நே ஏக ஜகஹ ஏச ஜீ வேல்ஸ கோ உத்தர்த கியா ஹை: “இதிஹாஸ ஸிக்ஷா ஔர ப்ரலய கே பீச ஏக ரேஸ ஹை.” குத க்ரேக நே கிதாப மேஂ ஏக ஜகஹ பஹுத கூபஸூரத ஔர மஹத்வபூர்ண பாத கஹீ ஹை: “பஸ, ஏக பார தில கே தரவாஜே குல ஜாஏஂ ஔர வஹ படநா ஸீக லே, பிர தோ பேட கீ ஹர பத்தீ கிதாப கா ஏக பந்நா பந ஜாதீ ஹை.”
◙◙◙

ராஜஸ்தாந பத்ரிகா கே ரவிவாரீய பரிஸிஷ்ட மேஂ மேரே பாக்ஷிக கௗலம கிதாபோஂ கீ துநியா கே அஂதர்கத ரவிவார, 24 ஜநவரீ, 2009 கோ ப்ரகாஸித.

தூஸரோஂ கீ நஜரோஂ ஸே தேகநே கீ கோஸிஸ மேஂ

பிசலே ஏக தஸக மேஂ அபநீ தீந ஸுபர பேஸ்டஸேலர கிதாபோஂ த டிபிஂக பௗஇஂட, ப்லிஂக ஔர ஆஉடலாயர்ஸ ஸே பஹு சர்சித ஔர அபநே பரிவேஸ கோ தேகநே கா ஹமரா நஜரியா பதல டாலநே வாலே லேகக மால்கம க்லைடவேல கீ நஈ கிதாப வ்ஹாட த டௗக ஸௗ: ஏஂட அதர ஏடவேஂசர்ஸ அஸல மேஂ லகபக இஸீ காலாவதி மேஂ ந்யூயௗர்கர பத்ரிகா மேஂ சபே உநகே 19 பேஹதரீந லேகோஂ கா ஸஂசயந ஹை.

க்லைடவேல கா கஹநா ஹை கி “உம்தா லேகந ஆபகோ மநா லேநே கீ அபநீ க்ஷமதா கே பல பர ஸபல யா அஸபல நஹீஂ ஹோதா. யஹ ஸபல யா அஸபல தோ ஹோதா ஹை ஆபகோ பாஂதே ரகநே கீ அபநீ க்ஷமதா கே ஆதார பர, ஔர இஸ ஆதார பர கி வஹ ஆபகோ தூஸரோஂ கே திமாக கீ கிதநீ ஜலக திகலா பாதா ஹை.”

இஸ கிதாப கே 19 லேகோஂ மேஂ ஸே ஏக திஹாஈ தோ உந சோடீ-மோடீ ப்ரதிபாஓஂ –மாஇநர ஜீநியஸோஂ- கே போர்ட்ரேட கே ரூப மேஂ ஹைஂ ஜோ மோடே தௌர பர ஸாஂஸ்கர்திக ப்ரவர்த்தியோஂ ஸே ஸஂபத்த ஹைஂ. இநமேஂ வஹ மஹிலா பீ ஹை ஜிஸநே பால ரஂகநே கீ ஸாமக்ரீ தையார கர அமரீகீ மஹிலாஓஂ கீ ஜிந்தகீ மேஂ படா பரிவர்தந கியா, ஔர வஹ உத்யமீ பீ ஹை ஜிஸநே ஏக காஸ தரஹ கா கேசப தையார கியா ஔர ஹமாரே லேகக கோ ஸ்வாத கே மநோவிஜ்ஞாந கீ படதால கா மௌகா தியா. கிதாப கே தூஸரே ஏக திஹாஈ மேஂ ஸாமில ஹைஂ வே லேக ஜோ ஆஂகடோஂ கே ஆதார பர கீ ஜாநே வாலீ பவிஷ்யவாணியோஂ கே கதரோஂ கா விஸ்லேஷண கரதே ஹைஂ. ஜைஸே ஏநரௗந கீ நாகாமயாபீ, 9/11, ஜௗந ஏப கைநேடீ ஜூநியர கீ ப்ராண காதக உடாந, ஸ்பேஸ ஸடல சைலேஂஜர கா விஸ்போட, 1991 கே காடீ யுத்த கே தௌராந ஸ்கட மிஸாஇலோஂ கா லக்ஷ்ய ப்ரஷ்ட ஹோ ஜாநா, ஆதி. இநமேஂ ஸே ஹர நாகாமயாபீ கே லிஏ க்லைடவேல தர்க கீ கிஸீ ஏக மித்யா ப்ரதீதி கோ தோஷீ டஹராதே ஹைஂ ஔர கஹதே ஹைஂ கி ஜ்யாதா ஸூசநாஏஂ ஹமேஸா ஹீ பேஹதர ஸித்த ஹோதீ ஹைஂ, விஸேஷ ஸ்திதியோஂ மேஂ கடநாஏஂ ஏக காஸ க்ரம மேஂ பரிசாலித ஹோதீ ஹைஂ ஔர அகர ஹம ப்ரயாஸ கரேஂ தோ அஸபலதாஓஂ கீ ஆஸஂகாஓஂ கோ பஹுத கம கர ஸகதே ஹைஂ. கிதாப கா தீஸரா ஏக திஹாஈ உந பவிஷ்யவாணியோஂ யா நிர்ணயோஂ கே பாரே மேஂ ஹைஂ ஜோ ஹம அக்ஸர லோகோஂ கே பாரே மேஂ கர தியா கரதே ஹைஂ.

க்லைடவேல பூசதே ஹைஂ கி ஆகிர ஹமேஂ கைஸே பதா சலதா ஹை கி கோஈ வ்யக்தி ஸ்மார்ட ஹை, புரா ஹை, யா காபில ஹை? யஹாஂ வே விஸ்தார ஸே உந ப்ரவிதியோஂ கீ சர்சா கரதே ஹைஂ ஜிநகா இஸ்தேமால ஸிக்ஷா ஸாஸ்த்ரியோஂ த்வாரா யுவா அத்யாபகோஂ கே மூல்யாஂகந கே லிஏ யா ஏபபீஆஈ த்வாரா அபராதியோஂ கீ பஹசாந கே லிஏ கியா ஜாதா ஹை. கஹநா அநாவஸ்யக ஹை கி இந ஸபகோ க்லைடவேல ஸஂஸய கீ நிகாஹ ஸே தேகதே ஹைஂ. இஸ கிதாப மேஂ க்லைடவேல கே லகபக ஸபீ லேகோஂ மேஂ ஏக பாத ஸமாந ஹை, ஔர வஹ யஹ கி வே ஹமேஂ ஹமாரீ துநியா கோ தூஸரோஂ கீ நிகாஹோஂ ஸே திகாநா சாஹதே ஹைஂ. யஹ தூஸரா கோஈ பீ ஹோ ஸகதா ஹை, ஏக குத்தா பீ. ஔர இஸீலிஏ கிதாப கா ஸீர்ஷக: க்யா தேகா குத்தே நே.

க்லைடவேல கீ ஸோச ஸைலீ கா ஏக நமூநா முர்ரே பார கீ கஹாநீ மேஂ தேகா ஜா ஸகதா ஹை. முர்ரே பார ஏக ஹத தர்ஜே கா ஸராபீ ஹை ஜோ நேவாதா கீ கலியோஂ மேஂ ரஹதா ஹை. உஸகா ஜ்யாதா வக்த அஸ்பதாலோஂ மேஂ யா புலிஸ தாநோஂ மேஂ பீததா ஹை. குல மிலாகர வஹ வ்யவஸ்தா பர ஏக போஜ ஹை. லேகிந யஹீஂ க்லைடவேல கீ மௌலிகதா ஸாமநே ஆதீ ஹை. க்லைடவேல கஹதே ஹைஂ கி முர்ரே பார ஜைஸே லோக வ்யவஸ்தா பர போஜ நஹீஂ ஹைஂ, பல்கி வே வ்யவஸ்தா கீ கலதியோஂ கீ உபஜ ஹைஂ. க்லைடவேல ஐஸே லோகோஂ ஸே நிபடநே கே ஸமாஜ கே தரீகோஂ பர ஹீ ப்ரஸ்ந சிஹ்ந லகாதே ஹைஂ. தஸ ஸாலோஂ மேஂ முர்ரே கா அஸ்பதால கா பில படகர ஏக மிலியந டௗலர ஹோ கயா ஹை, ஔர ஏக புலிஸ அதிகாரீ கே அநுஸார, ‘யஹ வஹ மூல்ய ஹை ஜிஸே ஹமேஂ முர்ரே கே லிஏ குச நஹீஂ கரநே கே லிஏ சுகாநா ஹை.’ யஹீஂ ஸே க்லைடவேல அபநா தர்க ஸாமநே லாதே ஹைஂ ஔர கஹதே ஹைஂ கி ஸமாஜ கோ லோகோஂ கோ பேகர ரகநா ஜ்யாதா ராஸ ஆதா ஹை, பஜாய உநகே லிஏ கரோஂ கா இஂதஜாம கரநே கே. அகர ஸமாஜ ஐஸே லோகோஂ கே லிஏ கரோஂ கா இஂதஜாம கரே ஔர உநகீ தேகபால கரே தோ வஹ ஜ்யாதா ஸஸ்தா ஹோகா. லேகிந ஸமாஜ ஸமஸ்யா கோ ஸுலஜாநே ஔர ஸமாநதா தேநே கீ பஜாய நைதிகதா கீ அவதாரணா பர அதிக விஸ்வாஸ கரதா ஹை ஔர யஹ பூச கர கி ஐஸே நிகம்மே லோகோஂ கோ கர ஔர ஸுவிதாஏஂ தீ ஹீ க்யோஂ ஜாஏ, அபநீ ஸமஸ்யாஓஂ கோ படாதா ஹை. அபநீ பாத கே பக்ஷ மேஂ வே ஐஸே அநேக கார்யக்ரமோஂ கே ஹவாலே பீ தேதே ஹைஂ.

தோ, யஹ ஹை ஸைலீ க்லைடவேல கீ. வே ஏக விசார லேதே ஹைஂ, உஸகே இர்த கிர்த ஏக மாநவீய கஹாநீ புநதே ஹைஂ ஔர பிர பாத கோ கிஸீ நிஷ்கர்ஷ தக லே ஜாதே ஹைஂ. நிஸ்சய ஹீ ஜிந நிஷ்கர்ஷோஂ தக வே லே ஜாதே ஹைஂ, வே ப்ராய: சௌஂகாநே வாலே ஹோதே ஹைஂ. ஔர யஹீ ஹை க்லைடவேல கே லேகந கீ ஸபஸே படீ காஸியத. க்லைடவேல ஜாநீ-பஹசாநீ பாதேஂ நஹீஂ கரதே, ந நைதிகதா கே உபதேஸ தேதே ஹைஂ. லேகிந உநகோ படநே கே பாத நிஸ்சய ஹீ ஹம சீஜோஂ கோ தூஸரே பஹலூ ஸே தேகநே கோ ப்ரேரித ஹோதே ஹைஂ.

Discussed book:
What the Dog Saw: And Other Adventures
By Malcolm Gladwell
Published by: Little, Brown and Company
Hardcover, 432 pages
US $ 27.99

ராஜஸ்தாந பத்ரிகா கே ரவிவாரீய பரிஸிஷ்ட மேஂ மேரே பாக்ஷிக கௗலம கிதாபோஂ கீ துநியா கே அஂதர்கத 10 ஜநவரீ 2010 கோ ப்ரகாஸித.