Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://balsabhaa.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Subscribe

RSS Feed (xml)

:

Powered by Blogger

"பாலஸபா"

ஆமஂத்ரண ( ஆப பீ இஸ அபியாந கா ஹிஸ்ஸா ...)
`பாலஸபா’ ஏக அபியாந ஹை ஜோ பாரதீய பச்சோஂ கே லிஏ நேட பர ஸ்வஸ்த ஸாமக்ரீ வ ஜீவநமூல்யோஂ கீ ஸிக்ஷா ஹிந்தீ மேஂ தேநே கே ப்ரதி ப்ரதிபத்த ஹை.தாகி நேட பர ஸர்பிஂக கரதீ ஹமாரீ பாவீ பீடீ கோ அபநீ ஸஂஸ்கர்தி, ஸாஹித்ய வ மாநவீயமூல்யோஂ கீ ஸமஜ பீ இஸ ஸஂஸாதந கே மாத்யம ஸே ப்ராப்த ஹோ வ வே கேவல உத்பாதீ கேலோஂ வ உத்தேஜக ஸாமக்ரீ தக ஹீ ஸீமித ந ரஹேஂ.கோஈ பீ இஸ அபியாந கா ஹிஸ்ஸா பந ஸகதா ஹை, ஜோ பாரதீய ஸாஹித்ய ஸே ஸம்பந்தித ஸாமக்ரீ கோ யூநிகோட மேஂ டஂகித கரகே ‘பாலஸபா’ கோ உபலப்த கராஏ। இஸமேஂ மஹாபுருஷோஂ கீ ஜீவநியாஂ, கதா ஸாஹித்ய வ ஹமாரா க்லாஸிக கத்ய-பத்ய ஸம்மிலித ஹை ( ஜைஸே பஂசதஂத்ர, கதா ஸரித்ஸாகர, ஹிதோபதேஸ இத்யாதி).யதி ஆப அதவா ஆபகா கோஈ பரிசித இஸ அபியாந ஸே ஜுடநா சாஹேஂகே தோ உந்ஹேஂ ஸஹயோகீ கே ரூப மேஂ முக்யபர்ஷ்ட பர ஆதரபூர்வக தர்ஸாயா ஜாஏகா।தந்யவாத.

Tuesday, December 29, 2009

ஹிமபாத : கைலிபோர்நியா மேஂ டாஹோ ஜீல கே கிநாரே

ஏக பாலகீத

ஹிமபாத
கைலிபோர்நியா மேஂ டாஹோ ஜீல கே கிநாரே

ஸகுந்தலா பஹாதுர





http://thestormking.com/tahoe_nuggets/Nugget_172/Nugget__172_A_April_23_Snowfall.jpg



ஊஂசே பர்வத பர ஹம ஆஏ ।
மந மேஂ ஹைஂ குஸியாஂ பர லாஏ।।

பாஇந கே ஹைஂ வர்க்ஷ படே ।
ஸீதே ஹைஂ ப்ரஹரீ ஸே கடே।।

தேகோ ஜரதீ கைஸே ஜர ஜற।
கிரதீ ஜாதீ பர்ப நிரந்தர।।

பரஸ ரஹீ ஹை ஸபீ தரப।
துக்த-தவல ஸீ திகே பரப।।

ஆஜ ஹுஆ கைஸா ஹிமபாத।
டக கஇ தரா, டகே தருபாத।।

ஐஸா லகே ஸீத கே பய ஸே।
ஸூரஜ பீ ந நிகலா கர ஸே।।

பாதல கீ வஹ ஓட ரஜாஈ।
பிஸ்தர மேஂ சிப லேடா பாஈ।।

ஹைஂ மகாந ஸப டகே பர்ப ஸே।
பந்த ராஸ்தே ஹுஏ பர்ப ஸே ।।

தேகோ பாஹர ஜரா நிகலகர ।
சலோ பர்ப மேஂ ஸஂபல ஸஂபல கர।।

பரப தபேடே தே காலோஂ பர।
ஜூதோஂ மேஂ கல ஜாஏ பிகலகர।।

ஊஂசே கோமல பர்ப கே கத்தே।
பிசே ஹுஏ ஹைஂ இஸ பூ பர।।

மந கரதா ஹை உந பர லோடேஂ।
பச்சோஂ கே ஸஂக ஹிலமில கர।।

பர்ப கே லட்டூ பநா பநா கர।
பாலக கேலேஂ குஸ ஹோ ஹோ கர।।

மாரேஂ இக தூஜே கோ ஹஂஸ கர।
பிர பாகேஂ கிலகாரீ பர கர।।

ஔர கபீ மந ஹோதா ஐஸா।
பசபந மேஂ தேகா தா ஜைஸா।।

பர்ப கா சூரா ஹாத மேஂ லேகர।
உஸ பர ஸர்பத லால டால கர।।

சுஸ்கீ லேகர உஸகோ காஏஂ।
கிஸீ பரப கா லுத்ப உடாஏஂ।।

தர்ஸ்ய மநோரம படா யஹாஂ ஹை।
அபநா மந கோ கயா யஹாஂ ஹை।।

** ** ** **

View blog reactions

Saturday, December 5, 2009

ரோமாஂசகாரீ `மாஸ்டரபீஸ' by ஏ. ஆர. ரஹமாந


ரோமாஂசகாரீ `மாஸ்டரபீஸ' by ஏ. ஆர. ரஹமாந



ஏ. ஆர. ரஹமாந த்வாரா நிர்மித இஸ ரோமாஂசகாரீ `மாஸ்டரபீஸ' கோ தேகநா ஸுநநா ஆப கோ ருலா ஸகதா ஹை, பாவவிஹ்வல கர ஸகதா ஹை| பாரத கே ஸபீ ஸ்ரேஷ்ட காயக ஔர வாதக ஸ்வயஂ இஸமேஂ ஸம்மிலித ஹைஂ ஔர ஸப்த ஹைஂ கவீந்த்ர ரவீந்த்ர கே |









ராஷ்ட்ர–காந ஜந-கண-மந காநே கே லிஏ நியம
ஸாபார : ஹிந்தீ மீடியா


பாரத கா ராஷ்ட்ர காந அநேக அவஸரோஂ பர பஜாயா யா காயா ஜாதா ஹை। ராஷ்ட்ர காந கே ஸஹீ ஸஂஸ்கரண கே பாரே மேஂ ஸமய ஸமய பர அநுதேஸ ஜாரீ கிஏ கஏ ஹைஂ, இநமேஂ வே அவஸர ஜிந பர இஸே பஜாயா யா காயா ஜாநா சாஹிஏ ஔர இந அவஸரோஂ பர உசித கௌரவ கா பாலந கரநே கே லிஏ ராஷ்ட்ர காந கோ ஸம்மாந தேநே கீ ஆவஸ்யகதா கே பாரே மேஂ பதாயா ஜாதா ஹை। ஸாமாந்ய ஸூசநா ஔர மார்கதர்ஸந கே லிஏ இஸஸ ஸூசநா பத்ர மேஂ இந அநுதேஸோஂ கா ஸாராஂஸ நிஹித கியா கயா ஹை।


உபரோக்த ராஷ்ட்ர காந கா பூர்ண ஸஂஸ்கரண ஹை ஔர இஸகீ குல அவதி லகபக 52 ஸேகஂட ஹை।

ராஷ்ட்ர காந கீ பஹலீ ஔர அஂதிம பஂக்தியோஂ கே ஸாத ஏக ஸஂக்ஷிப்த ஸஂஸ்கரண பீ குச விஸிஷ்ட அவஸரோஂ பர பஜாயா ஜாதா ஹை। இஸே இஸ ப்ரகார படா ஜாதா ஹை:


ஜந-கண-மந அதிநாயக, ஜய ஹே
பாரத-பாக்ய-விதாதா,
ஜய ஹே, ஜய ஹே, ஜய ஹே
ஜய ஜய ஜய ஜய ஹே।



ஸஂக்ஷிப்த ஸஂஸ்கரண கோ சலாநே கீ அவதிி லகபக 20 ஸேகஂட ஹை।

ஜிந அவஸரோஂ பர இஸகா பூர்ண ஸஂஸ்கரண யா ஸஂக்ஷிப்த ஸஂஸ்கரண சலாயா ஜாஏ, உநகீ ஜாநகாரீ இந அநுதேஸோஂ மேஂ உபயுக்த ஸ்தாநோஂ பர தீ கஈ ஹை।





ராஷ்ட்ர காந பஜாநா



1. ராஷ்ட்ர காந கா பூர்ண ஸஂஸ்கரண நிம்நலிகித அவஸரோஂ பர பஜாயா ஜாஏகா:



i. நாகரிக ஔர ஸைந்ய அதிஷ்டாபந



ii. ஜப ராஷ்ட்ர ஸலாமீ தேதா ஹை (அர்தாத இஸகா அர்த ஹை ராஷ்ட்ரபதி யா ஸஂபஂதித ராஜ்யோஂ/ஸஂக ராஜ்ய க்ஷேத்ரோஂ கே அஂதர ராஜ்யபால/லேப்டிநேஂட கவர்நர கோ விஸேஷ அவஸரோஂ பர ராஷ்ட்ர காந கே ஸாத ராஷ்ட்ரீய ஸலாமீ - ஸலாமீ ஸஸ்த்ர ப்ரஸ்துத கியா ஜாதா ஹை);



iii. பரேட கே தௌராந - சாஹே உபரோக்த (ii) மேஂ ஸஂதர்பித விஸிஷ்ட அதிதி உபஸ்தித ஹோஂ யா நஹீஂ;



iv. ஔபசாரிக ராஜ்ய கார்யக்ரமோஂ ஔர ஸரகார த்வாரா ஆயோஜித அந்ய கார்யக்ரமோஂ மேஂ ராஷ்ட்ரபதி கே ஆகமந பர ஔர ஸாமூஹிக கார்யக்ரமோஂ மேஂ ததா இந கார்யக்ரமோஂ ஸே உநகே வாபஸ ஜாநே கே அவஸர பர ;



v. ஆல இஂடியா ரேடியோ பர ராஷ்ட்ரபதி கே ராஷ்ட்ர கோ ஸஂபோதந ஸே தத்கால பூர்வ ஔர உஸகே பஸ்சாத;



vi. ராஜ்யபால/லேப்டிநேஂட கவர்நர கே உநகே ராஜ்ய/ஸஂக ராஜ்ய கே அஂதர ஔபசாரிக ராஜ்ய கார்யக்ரமோஂ மேஂ ஆகமந பர ததா இந கார்யக்ரமோஂ ஸே உநகே வாபஸ ஜாநே கே ஸமய;



vii. ஜப ராஷ்ட்ரீய த்வஜ கோ பரேட மேஂ லாயா ஜாஏ;



viii. ஜப ரேஜீமேஂட கே ரஂக ப்ரஸ்துத கிஏ ஜாதே ஹைஂ;



ix. நௌ ஸேநா கே ரஂகோஂ கோ பஹராநே கே லிஏ।



2. ராஷ்ட்ர காந கா ஸஂக்ஷிப்த ஸஂஸ்கரண மேஸ மேஂ ஸலாமதீ கீ ஸுபகாமநா தேதே ஸமய பஜாயா ஜாஏகா।



3. ராஷ்ட்ர காந உந அந்ய அவஸரோஂ பர பஜாயா ஜாஏகா ஜிநகே லிஏ பாரத ஸரகார த்வாரா விஸேஷ ஆதேஸ ஜாரீ கிஏ கஏ ஹைஂ।



4. ஆம தௌர பர ராஷ்ட்ர காந ப்ரதாநமஂத்ரீ கே லிஏ நஹீஂ பஜாயா ஜாஏகா ஜபகி ஐஸா விஸேஷ அவஸர ஹோ ஸகதே ஹைஂ ஜப இஸே பஜாயா ஜாஏ।



5. ஜப ராஷ்ட்ர காந ஏக பைஂட த்வாரா பஜாயா ஜாதா ஹை தோ ராஷ்ட்ர காந கே பஹலே ஸ்ரோதாஓஂ கீ ஸஹாயதா ஹேது ட்ரமோஂ கா ஏக க்ரம பஜாயா ஜாஏகா தாகி வே ஜாந ஸகேஂ கி அப ராஷ்ட்ர காந ஆரஂப ஹோநே வாலா ஹை। அந்யதா இஸகே குச விஸேஷ ஸஂகேத ஹோநே சாஹிஏ கி அப ராஷ்ட்ர காந கோ பஜாநா ஆரஂப ஹோநே வாலா ஹை। உதாஹரண கே லிஏ ஜப ராஷ்ட்ர காந பஜாநே ஸே பஹலே ஏக விஸேஷ ப்ரகார கீ தூமதாம கீ த்வநி நிகாலீ ஜாஏ யா ஜப ராஷ்ட்ர காந கே ஸாத ஸலாமதீ கீ ஸுபகாமநாஏஂ பேஜீ ஜாஏஂ யா ஜப ராஷ்ட்ர காந கார்ட ஆப ஓநர த்வாரா தீ ஜாநே வாலீ ராஷ்ட்ரீய ஸலாமீ கா பாக ஹோ। மார்சிஂக ட்ரில கே ஸஂதர்ப மேஂ ரோல கீ அவதி தீமே மார்ச மேஂ ஸாத கதம ஹோகீ। யஹ ரோல தீரே ஸே ஆரஂப ஹோகா, த்வநி கே தேஜ ஸ்தர தக ஜிதநா அதிக ஸஂபவ ஹோ ஊஂசா உடேகா ஔர தப தீரே ஸே மூல கோமலதா தக கம ஹோ ஜாஏகா, கிந்து ஸாதவீஂ பீட தக ஸுநாஈ தேநே யோக்ய பநா ரஹேகா। தப ராஷ்ட்ர காந ஆரஂப கரநே ஸே பஹலே ஏக பீட கா விஸ்ராம லியா ஜாஏகா।





ராஷ்ட்ர காந கோ ஸாமூஹிக ரூப ஸே காநா



1. ராஷ்ட்ர காந கா பூர்ண ஸஂஸ்கரண நிம்நலிகித அவஸரோஂ பர ஸாமூஹிக காந கே ஸாத பஜாயா ஜாஏகா:



i. ராஷ்ட்ரீய த்வஜ கோ பஹராநே கே அவஸர பர, ஸாஂஸ்கர்திக அவஸரோஂ பர யா பரேட கே அலாவா அந்ய ஸமாரோஹ பூர்ண கார்யக்ரமோஂ மேஂ। (இஸகீ வ்யவஸ்தா ஏக கௗயர யா பர்யாப்த ஆகார கே, உபயுக்த ரூப ஸே ஸ்தாபித தரீகே ஸே கீ ஜா ஸகதீ ஹை, ஜிஸே பைஂட ஆதி கே ஸாத இஸகே காநே கா ஸமந்வய கரநே கே லிஏ ப்ரஸிக்ஷித கியா ஜாஏகா। இஸமேஂ பர்யாப்த ஸார்வஜநிக ஸ்ரவ்ய ப்ரணாலீ ஹோகீ தாகி கௗயர கே ஸாத மிலகர விபிந்ந அவஸரோஂ பர ஜநஸமூஹ கா ஸகே);



ii. ஸரகாரீ யா ஸார்வஜநிக கார்யக்ரம மேஂ ராஷ்ட்ரபதி கே ஆகமந கே அவஸர பர (பரஂது ஔபசாரிக ராஜ்ய கார்யக்ரமோஂ ஔர ஸாமூஹிக கார்யக்ரமோஂ கே அலாவா) ஔர இந கார்யக்ரமோஂ ஸே உநகே விதா ஹோநே கே தத்கால பஹலே।



2. ராஷ்ட்ர காந கோ காநே கே ஸபீ அவஸரோஂ பர ஸாமூஹிக காந கே ஸாத இஸகே பூர்ண ஸஂஸ்கரண கா உச்சாரண கியா ஜாஏகா।



3. ராஷ்ட்ர காந உந அவஸரோஂ பர காயா ஜாஏ, ஜோ பூரீ தரஹ ஸே ஸமாரோஹ கே ரூப மேஂ ந ஹோ, ததாபி இநகா குச மஹத்வ ஹோ, ஜிஸமேஂ மஂத்ரியோஂ ஆதி கீ உபஸ்திதி ஸாமில ஹை। இந அவஸரோஂ பர ராஷ்ட்ர காந கோ காநே கே ஸாத (ஸஂகீத வாத்யோஂ கே ஸாத யா இநகே பிநா) ஸாமூஹிக ரூப ஸே காயந வாஂசித ஹோதா ஹை।



4. யஹ ஸஂபவ நஹீஂ ஹை கி அவஸரோஂ கீ கோஈ ஏக ஸூசீ தீ ஜாஏ, ஜிந அவஸரோஂ பர ராஷ்ட்ர காந கோ காநா (பஜாநே ஸே அலக) காநே கீ அநுமதி தீ ஜா ஸகதீ ஹை। பரந்து ஸாமூஹிக காந கே ஸாத ராஷ்ட்ர காந கோ காநே பர தப தக கோஈ ஆபத்தி நஹீஂ ஹை ஜப தக இஸே மாதர் பூமி கோ ஸலாமீ தேதே ஹுஏ ஆதர கே ஸாத காயா ஜாஏ ஔர இஸகீ உசித கரிமா கோ பநாஏ ரகா ஜாஏ।



5. வித்யாலயோஂ மேஂ, திந கே கார்யோஂ மேஂ ராஷ்ட்ர காந கோ ஸாமூஹிக ரூப ஸே கா கர ஆரஂப கியா ஜா ஸகதா ஹை। வித்யாலய கே ப்ராதிகாரியோஂ கோ ராஷ்ட்ர காந கே காயந கோ லோகப்ரிய பநாநே கே லிஏ அபநே கார்யக்ரமோஂ மேஂ பர்யாப்த ப்ராவதாந கரநே சாஹிஏ ததா உந்ஹேஂ சாத்ரோஂ கே பீச ராஷ்ட்ரீய த்வஜ கே ப்ரதி ஸம்மாந கீ பாவநா கோ ப்ரோத்ஸாஹந தேநா சாஹிஏ।






ஸாமாந்ய



1. ஜப ராஷ்ட்ர காந காயா யா பஜாயா ஜாதா ஹை தோ ஸ்ரோதாஓஂ கோ ஸாவதாந கீ முத்ரா மேஂ கடே ரஹநா சாஹிஏ। யத்யபி ஜப கிஸீ சல சித்ர கே பாக கே ரூப மேஂ ராஷ்ட்ர காந கோ கிஸீ ஸமாசார கீ கதிவிதி யா ஸஂக்ஷிப்த சலசித்ர கே தௌராந பஜாயா ஜாஏ தோ ஸ்ரோதாஓஂ ஸே அபேக்ஷித நஹீஂ ஹை கி வே கடே ஹோ ஜாஏஂ, க்யோஂகி உநகே கடே ஹோநே ஸே பில்ம கே ப்ரதர்ஸந மேஂ பாதா ஆஏகீ ஔர ஏக அஸஂதுலந ஔர ப்ரம பைதா ஹோகா ததா ராஷ்ட்ர காந கீ கரிமா மேஂ வர்த்தி நஹீஂ ஹோகீ।



2. ஜைஸா கி ராஷ்ட்ர த்வஜ கோ பஹராநே கே மாமலே மேஂ ஹோதா ஹை, யஹ லோகோஂ கீ அச்சீ பாவநா கே லிஏ சோட தியா கயா ஹை கி வே ராஷ்ட்ர காந கோ காதே யா பஜாதே ஸமய கிஸீ அநுசித கதிவிதி மேஂ ஸஂலக்ந நஹீஂ ஹோஂ।












View blog reactions
Related Posts with Thumbnails