ஆத்மகாத ஸே புரீ கோஈ சீஜ நஹீஂ

—சௌஂ ரே சம்பூ! பிசலே திநந மேஂ கௌந ஸீ கபர நை தேரௌ த்யாந கைஂசௌ?
—சசா, கபரேஂ தோ ஹர திந தேஸ கீ, விதேஸ கீ, பரியோஂ கீ, பரிவேஸ கீ ஔர முஹப்பதோஂ கே க்லேஸ கீ ஸாமநே ஆதீ ஹீ ரஹதீ ஹைஂ। அந்நா ஹஜாரே அப ஜஂதர பர மஂதர சலா கர யூ.பீ. கே அநஂதர ஹைஂ। கலமாடீ கிரப்தஂதர ஹைஂ। ஸாஂஈஂ பாபா கே ஊபர சலே ஜாநே கே பாத சாலீஸ ஹஜார கரோட பர ஸபகே பேட மேஂ மரோட ஹோ ரஹா ஹை। சுநாவ ஹுஏ, கபலே ஹுஏ। சாரோஂ தரப கபரேஂ ஹீ கபரேஂ ஹைஂ। ஹாஂ, யாத ஆயா சசா, ஏக கபர நே த்யாந கீஂசா।
—பதா வோஈ தௌ பூச ரஹ்யௌ ஊஂ!
—சசா, ஏக ஆதமீ நே அபநே கலே பர சாகூ ரககர புலிஸ கோ போந மிலாயா கி மைஂ ஆத்மஹத்யா கர ரஹா ஹூஂ। புலிஸ ஆ கஈ। படீ மிந்நதேஂ கீஂ, பையா தரவாஜா கோல தே। சாகூ கர்தந ஸே ஹடா லே। நுகீலா ஹை, கலா கட ஜாஏகா। வோ அட கயா, நஹீஂ ஜீ, மைஂ தோ மரூஂகா। முஜே தோ மரநா ஹை। ஸமஜ மேஂ ஆ கயா கி யே ஆதமீ அந்தர ஸே ஹிலா ஹுஆ ஹை। ஐஸே பாத நஹீஂ மாநேகா। கிடகீ மேஂ ஏக ஆதமீ நே உஸே பாதோஂ மேஂ உலஜாயா ஔர கிஸீ தரஹ ஸே சுபசாப தரவாஜா தோட கர புலிஸ நே உஸே தர-தபோசா। லே ஆஈ தாநே। அப உஸகா அகபார மேஂ போடோ சபா ஜிஸமேஂ வஹ ஏக புலிஸகர்மீ கே ஸாத கலே மிலகர ரோதா ஹுஆ திகாஈ தியா। புலிஸகர்மீ கா சேஹரா பீ விதா ஹோதீ பேடீ கே பாப ஜைஸா இமோஸநல தா। அபராதீ ஔர புலிஸ கலே மிலேஂ, இஸஸே படியா தர்ஸ்ய க்யா ஹோகா, பதாஓ சசா?
—அபராத கா ஹதோ வாகௌ?
—அபராத யே கி உஸகே க்யாரஹ பச்சே தே। பஹலீ பத்நீ தீந பச்சோஂ கோ ஜந்ம தேகர பரலோக ஸிதார கஈ। ஜிஸஸே தூஸரீ ஸாதீ கரீ உஸகே பாஸ சஃ பச்சே பஹலே ஸே தே। ஹோ கஏ சஃ ஔர தீந நௌ। தோ இநகீ கர்பா ஸே ஔர ஹோ கஏ।
—குல்ல க்யாரை! அச்சா பிர?
—க்யாரஹ பச்சோஂ கா லாலந-பாலந கைஸே ஹோ। தூஸரீ பீபீ கா ஸபஸே படா பச்சா காதா-கமாதா ஹை। ஸ்ரீமாந ஜீ நே உஸஸே பைஸே மாஂகே, வோ நட கயா। ஏக தோ ஸௌதேலா பாப ஊபர ஸே பைஸா மாஂகே। பஸ இஸீ தநாவ மேஂ ஆகர ஸ்ரீமாநஜீ நே கலே பர சுரீ லகா லீ।
—தௌ ஜாமைஂ திலசஸ்ப பாத கா பஈ?
—திலசஸ்ப பாத யே ஹுஈ சசா கி வோ ஆதமீ ஜோ கலே பர சுரீ லகாகர ஸபகோ பரேஸாந கர ரஹா தா, தயா கா பாத்ர பந கயா। புலிஸ-தாநே கே லோக, ஜோ ப்ராய: தயா நஹீஂ ஜாநதே, ஸபநே படீ மௌஹப்பத ஸே உஸகே ஸாத போடோ கிஂசாயா। யாநீ, புலிஸ பீ திலவிஹீந நஹீஂ ஹோதீ। முஜே போடோ தேககர மஜா ஆயா। புலிஸ ஹமாரீ கிதநீ ஸஹர்தய ஹை ஜோ ஐஸீ ஸ்திதியோஂ மேஂ, ஜப ஆதமீ பரேஸாந ஹோ, திலாஸா ஔர ராஹத தேதீ ஹை। ஐஸீ கபரோஂ கா கோஈ பௗலோஅப தோ ஹோதா நஹீஂ கி வோ ஆதமீ கஹாஂ கயா, பிர உஸகே பேடே நே க்யா கியா, க்யாரஹ பச்சோஂ கா க்யா ஹுஆ, தூஸரீ பீவீ நே உஸகே ஸாத க்யா ஸுலூக கியா? க்யா வோ தீஸரீ கீ தலாஸ மேஂ நிகல கயா? பைராகீ யா பகோடா ஹோ கயா? க்யா ஹுஆ குச நஹீஂ பதா, லேகிந இஸ தரஹ கே துகோஂ கே ஸாத ஜீநே வாலே கிதநே ஸாரே ப்ராணீ ஹைஂ। ஹர ப்ராணீ ஏக கஹாநீ ஹை ஔர உஸமேஂ அகர அஂதர குஸோ தோ கிதநே ஹீ உபந்யாஸ ஹைஂ। முக்திபோத கஹா கரதே தே கி மிட்டீ கே டேலே மேஂ பீ கிரணீலே கண-கண ஹைஂ। டேலா சலாநே வாலே மேஂ பீ அபநீ தீப்தி ஹோதீ ஹை। சஃ பச்சோஂ கீ மாஂ கோ ஜப வஹ ப்யாஹ கர லாயா தா தோ கௌந ஜாநே கி கிஸநே கிஸ பர உபகார கியா। க்யா தமந்நாஏஂ ரஹீ ஹோஂகீ? க்யா வாதே கிஏ ஹோஂகே? கிதநே ஆஸ்வாஸந திஏ ஹோஂகே? தநாவ ஹோதா ஹை இஸ சீஜ கா கி ஸாஸந கிஸகா சலதா ஹை। ஜப ஸாஸந நஹீஂ சல பாதா தப வ்யக்தி பரேஸாந ஹோ ஜாதா ஹை ஔர ஆத்மகாதீ ஹோநே லகதா ஹை।
—ஆத்மகாத தே புரீ கோஈ சீஜ நாயஂ।
—ஸ்ரீமாநஜீ நே தோ ஸிர்ப நாடக கியா தா, லேகிந ரோஜகார கே அபாவ மேஂ யா பரீக்ஷா பரிணாமோஂ கே தநாவ மேஂ ஜோ கிஸோர ஔர நௌஜவாந ஜீவந ஸே ஹார மாநகர ஆத்மஹத்யா கர லேதே ஹைஂ வஹ ஸபஸே துகத ஹை। ஏக குண்டலியா சஂத ஸுந லோ, ’ஹாரோ ஜீவந மேஂ பலே, ஹார-ஜீத ஹை கேல, சாஂஸ மிலே தப ஜீதநா, கர மேஹநத ஸே மேல। கர மேஹநத ஸே மேல, கிஂது ஹம க்யா பதலாஏஂ, டரா ரஹீ ஹைஂ, படதீ ஹுஈ ஆத்மஹத்யாஏஂ। சம்பூ துமஸே கஹே, நிராஸா சோடோ யாரோ, நஹீஂ மிலேகா சாஂஸ, ஜிந்தகீ ஸே மத ஹாரோ।
—ரிஜல்ட ஆஇபே பாரே ஐஂ। பச்சந கே தாஈஂ தேரீ ஸீக ஸஈ ஐ ரே!

ஆஂதரிக ஊஷ்மா கீ கிரணேஂ

—சௌஂ ரே சம்பூ! தேரே கித்தே தோஸ்த ஔர கித்தே துஸ்மந ஐஂ ரே?
—சசா, தோஸ்தீ ஔர துஸ்மநீ கே பாரே மேஂ மேரே பிதாஜீ ஏக பாத கஹா கரதே தே।
—பதா! போ தௌ ஹமேஸா அச்சீ பாத கஹௌ கரதே।
—உநகீ கதநீ மேஂ தோ லோகோஂ கா ஸம்வாத குச இஸ தரஹ தா கி மைஂ அபநே துஸ்மந ஸே ப்யார கரதா ஹூஂ। கௌந ஹை தும்ஹாரா துஸ்மந? வஹீ ஜோ மேரா தோஸ்த ஹை। கௌந தோஸ்த? யே பூசகர க்யா கரோகே மேரே தோஸ்த? சசா, தோஸ்தீ ஏக ஐஸீ சீஜ ஹை, ஜிஸமேஂ ஏக தீவாநீ துஸ்மநீ கீ தகலஂதாஜீ லகபக பநீ ரஹதீ ஹை। ப்யாரா தோஸ்த, ப்யாரா துஸ்மந ஹோதா ஹை। சோடீ-மோடீ சீஜேஂ ஆதீ ரஹதீ ஹைஂ, ஜோ துஸ்மநீ ஜைஸா ஆபாஸ திலாதீ ஹைஂ। வே ஆதீ ஹைஂ ஏகாதிகார கீ ப்ரவர்த்தி கே காரண, ஈர்ஷ்யாஓஂ கே காரண யா மநோநுகூல கார்யோஂ கே ஸமாயோஜந கே அபாவ கே காரண, லேகிந ஏக பார யதி தோஸ்தீ கீ புநியாத பட ஜாதீ ஹை தோ பட ஹீ ஜாதீ ஹை। பவந கீ மஂஜிலேஂ கிரதீ உடதீ ரஹ ஸகதீ ஹைஂ। பீஜ பட சுகா ஹை தோ கபீ பீ உஸகா கில்லா பூட ஸகதா ஹை। சார திந பஹலே தேஹராதூந ஸே கவி ஸுரேந்த்ர ஸர்மா கே ஸாத ரேல ஸே தில்லீ வாபஸ ஆயா, ஸுபஹ பாஂச பஜே। ட்ராஇவர சுட்டீ பர, ரவிவார கா திந। அப கஹாஂ டைக்ஸீ-ஸ்கூடர டூடூஂ। ஸுரேந்த்ர ஜீ போலே— ‘சல மைஂ சோட தேதா ஹூஂ பாஹர தக।’ மைஂநே கஹா கி யஹீஂ ஸே லே லேதா ஹூஂ। பிர படே ப்யார ஸே உந்ஹோஂநே கஹா— ‘சல சாய பீ கே நிகல ஜாநா கர ஸே।’ சாய கே ப்யாரே ப்ரஸ்தாவ ஸே புராநீ தோஸ்தீ கீ கிரணேஂ பூடதீ ஸீ திகாஈ தீஂ। வைஸே மைஂ ஆமதௌர ஸே கர ஹீ லௌடநா பஸஂத கரதா ஹூஂ। கஹீஂ கிஸீ கோ சோடதே ஹுஏ பீ ஜாநா ஹோ தோ உஸகே யஹாஂ பீ சாய கே லிஏ நஹீஂ டஹரதா। உநகே ப்ரஸ்தாவ மேஂ நர்ம கர்மீ தீ। தோஸ்தீ கே லிஏ ஜரூரீ ஹோதீ ஹை ஊஷ்மா। வோ பீ அந்தர கீ। பாஹர கே திகாவே கீ நஹீஂ। தோஸ்தீ மேஂ கோஈ பாத்யதா நஹீஂ ஹோதீ। ஆஂதரிக ஊஷ்மா ஹீ பரஸ்பர ஆகர்ஷ்ட கரதீ ஹை। பஹுஂச கஏ ஜீ உநகே கர। உந்ஹேஂ பீ நாகபுர கே லிஏ தத்கால ஹீ நிகலநா தா। மைஂ சாய பீதே-பீதே ஸோசநே லகா கி கர லௌடநே கே ராஸ்தே மேஂ ஏக ஸௌக பூரா கியா ஜா ஸகதா ஹை।
—கௌந ஸௌ ஸௌக ரே?
—அரே, போடோக்ராபீ கா சசா। லஂதந ஸே ஏக டீ-நாஇஂடீ நிகௗந கைமரா லேகர ஆயா தா। மேரே புராநே ஸௌக கே பாஸ நயா உபகரண தா। அசாநக மந மேஂ ஆயா ஔர ஸுரேந்த்ர ஜீ கோ பீ பதாயா கி மைஂ புராநீ தில்லீ கீ உந தஂக கலியோஂ மேஂ ஜாநா சாஹதா ஹூஂ ஜஹாஂ தீஸ-பத்தீஸ ஸால பஹலே அபநே யார ஸலீம கே ஸாத கூமே தே ஔர கவிதா லிகீ தீ ‘பூடே பச்சே’, லேகிந டீலாடாலா குர்தா பஹந கர க்யா சுஸ்த போடோக்ராபீ கரேஂகே, சலோ விசார த்யாகதே ஹைஂ। கிஸீ திந ஸர்ட-ஜீஂஸ மேஂ ஆஏஂகே। மைஂநே தேகா கி தோஸ்தீ கீ ஊஷ்மா ஔர பட கஈ, உந்ஹோஂநே அலமாரீ கோல தீ, ‘ஜோ அச்சீ லகே பஹந லே।’ அரே, சசா பதா நஹீஂ ஸகதா தோஸ்தீ ஜப அந்தர ஸே பவ்வாரே கீ தரஹ பூடதீ ஹை தோ இஸகீ ஹவாதார புஹாரோஂ மேஂ பீகநா படா அச்சா லகதா ஹை। மைஂநே ஏக டீ-ஸர்ட பர ஹாத ரகா। ஜட ஸே உந்ஹோஂநே உதார கர தே தீ। குர்தா அடைசீ மேஂ, டீ ஸமாப்த, டீ-ஸர்ட ஸரீர பர, கைமரா கஂதாஸீந। பஹுஂச கஏ துர்கமாந கேட। போந குமாயா யார ஸலீம கோ ஔர யார ஸலீம கீ ஆவாஜ ஸே பீ ஆஂதரிக ஊஷ்மா கீ கிரணேஂ நிகலீஂ।

அப உநகீ உம்ர ஸத்தர பார ஹோ கஈ ஹை। குடநே தர்த கரதே ஹைஂ। ஆமதௌர ஸே டஹலநே பீ நஹீஂ நிகலதே, லேகிந தோஸ்தீ கீ ஊஷ்மா நே ஐஸா ஜோர மாரா சசா கி தீந கஂடே தக மேரே ஸாத கூமதே ரஹே। குடநே கா தர்த பதா நஹீஂ கஹாஂ காயப ஹோ கயா। தோஸ்தீ ஏக ஐஸீ சீஜ ஹை சசா ஜோ குடந கோ தூர கர தேதீ ஹை ஔர அகர உஸமேஂ குடந பட ஜாஏ தோ குடநே க்யா ஸப குச கராப கர தேதீ ஹை। ஆதமீ குடநே டேக தேதா ஹை। தோஸ்தீ நிஸ்வார்த ஹோ ஔர வக்த பர காம ஆநே கா மாத்தா ரகதீ ஹோ தோ கோஈ அர்த ரகதீ ஹை। பந்த்ரஹ ஸால ஸே ஸலீம அபநே கர புலா ரஹா ஹை। மைஂ ஜா நஹீஂ பாயா ஔர ஜப மிலே தோ இதநா ஆநந்த ஆயா சசா கி மைஂ பதா நஹீஂ ஸகதா। பேஸ ஹைஂ தீந தோஹே, தோஸ்த, ப்ரியஂகர பஂதுஸம, ஸாதீ, மந கா மீத। ஹிதூ, ஹிதைஷீ, ஸுபைஷீ, ஹமஜோலீ, மநஜீத! ஸஂகீ, ஸஂகதியா, ஸகா, ஸஹசர, ஸகீ, அஜீஜ। ஜிகரீ, யாடீ, யார, யா யாரா மாதக சீஜ। ஹிதகாமீ ஸ்நேஹீ கஹோ, மிதவா யா கி ஹபீப, மித்ர பலே மில நா ஸகே, தில கே ரஹே கரீப।
—போடூ ஐஂசே?
—பேஸபுக பர அபநே ஹஜாரோஂ ‘தோஸ்தோஂ’ கே லிஏ சடா பீ திஏ।

லகடீ ஸே தகடீ ஆரீ

(கஹதே ஹைஂ கி ஆரீ கே பாஸ ஆஂகேஂ நஹீஂ ஹோதீஂ பர மநுஷ்ய கே பாஸ தோ ஹைஂ।)

ஜஂகல மேஂ பஂகலே
பஂகலே ஹீ பஂகலே
நஏ நஏ பநதே கஏ
பஂகலே ஹீ பஂகலே।

பஂகலோஂ மேஂ சாரோஂ ஓர
ஜஂகலே ஹீ ஜஂகலே
சோடே-சோடே படே-படே
ஜஂகலே ஹீ ஜஂகலே

ஜஂகல ஸே காடீ கஈ
லகடீ ஹீ லகடீ,
சீரீ கஈ பாடீ கஈ
லகடீ ஹீ லகடீ।

சௌகட மேஂ த்வாரோஂ மேஂ
லகடீ ஹீ லகடீ
பர்ஸோஂ தீவாரோஂ மேஂ
லகடீ ஹீ லகடீ।

மாநுஸ நே மார படீ
மாரீ ஜீ மாரீ,
லகடீ ஸே தகடீ தீ
ஆரீ ஜீ ஆரீ।

ஆரீ கே பாஸ ந தீஂ
ஆஂகேஂ ஜீ ஆஂகேஂ,
கடதீ கஈஂ கடதீ கஈஂ
ஸாகேஂ ஹீ ஸாகேஂ।

படதே கஏ படதே கஏ
பஂகலே ஹீ பஂகலே,
ஜஂகல ஜீ ஹோதே கஏ
கஂகலே ஹீ கஂகலே।

ஹரா ரஂக சோட சாட
பூரா பூரா ரஂக லே,
ஜஂகல ஜீ கஂகலே
யா பஂகலே ஜீ கஂகலே?

யாத ரகோ மௌத முஸ்கராதீ நஹீஂ ஹை

(தும ஔர தும்ஹாரீ மௌத ஏக ஹீ லக்ந மேஂ ஜந்ம லேதே ஹைஂ, பர மௌத பஹலே மர ஸகதீ ஹை।)

கிஸீ கீ உம்ர கம
கிஸீ கீ லஂபீ ஹை,
ஔர மௌத மஹாஸ்வாவலஂபீ ஹை।
அபநா நிர்ணய ஸ்வயஂ லேகீ,
தும்ஹாரே சிஂதா கரநே ஸே
ந தோ ஆஏகீ
ந ஆநே ஸே ருகேகீ।
சிஂதா கரகே
ஸ்வயஂ கோ மத ஸதாஓ,
மௌத ஜப பீ போடோ கீஂசநா சாஹே
முஸ்கராஓ।
ரௌநக ஆ ஜாதீ ஹை போடோ மேஂ
தும்ஹாரீ தோ ஸைகிஂட கீ முஸ்காந ஸே,
ஜிஂதகீ பர முஸ்குராஓகே தோ
கபீ நஹீஂ ஜாஓகே ஜாந ஸே।

ஸுநோ! தும்ஹாரே பைதா ஹோதே ஹீ
தும்ஹாரீ மௌத பீ பைதா ஹோ ஜாதீ ஹை।
டீக உஸீ கடீ உஸீ முஹூர்த
உஸீ லக்ந உஸீ வக்த
துமஸே கஹீஂ ஜ்யாதா மஜபூத ஔர ஸக்த।
யாத ரகநா மௌத முஸ்கராதீ நஹீஂ ஹை,
கோயல கீ போலீ மேஂ காதீ நஹீஂ ஹை।
வஹ தோ சீல-கித்த கஉஓஂ கீ தரஹ
ஸிர பர மஂடராதீ ஹை
ஹஂஸீ உஸே ஆதீ நஹீஂ ஹை।
தாஂத பாடே ஜப வோ தும முஸ்குராஓ,
ஔர ஜப தஹாடே தும குநகுநாஓ।

வர்த்தாவஸ்தா தக
அபநீ தாகத கோநே ஸே
வோ கோகலீ ஹோ ஜாஏகீ,
உஸகே தாஂத பர்ப கீ தரஹ
பிகல ஜாஏஂகே
ஔர வோ போபலீ ஹோ ஜாஏகீ।

தும பிர பீ முஸ்குராதே ரஹே
தோ துமஸே புரீ தரஹ டர ஜாஏகீ,
தும்ஹாரீ மௌத தும்ஹாரே ஸாமநே ஹீ
மர ஜாஏகீ।

யுவா கா உல்டா வாயு

(யுவா ஹவாஓஂ ஔர தாராஓஂ கே விபரீத சலகர பீ மஂஜில பாதே ஹைஂ।)

யுவா கா உல்டா வாயு
வாயு மாநே ஹவா,
ஹவா கா உல்டா வாஹ
பஸ யஹீ யுவா கீ சாஹ।
சாஹிஏ
வாஹ, வாஹ, வாஹ।

தில கே அரமாநோஂ கே
பஂக நிகல ஆஏ ஹைஂ,
உடநா ஸீக லியா ஹை
யோஂ பர பைலாஏ ஹைஂ।
பாதல கே ஊபர ஜோ
பைலா நீலககந ஹை,
உடநே கீ மஸ்தீ மேஂ
மந ஹோ ரஹா மகந ஹை।
அச்சா லகே ந ஸூரஜ
கர வோ தேதா கோஈ ஸலாஹ।
வாஹ ஜீ
வாஹ, வாஹ, வாஹ।

தரதீ கீ கோதீ ஸே
நிகலீ தருணாஈ ஹை
பாஹர ஆகர குல கர
லேதீ அஂகடாஈ ஹை।
ஸஂகல்போஂ கீ மாலா
இஸநே ஆஜ பிரோஈ,
பஹதா யே பாநீ ஹை
ரோக ந பாஏ கோஈ।
முஸ்கில ஹை ஜோ மஂஜில
இஸநே பகடீ ஹை வோ ராஹ।
போலிஏ
வாஹ, வாஹ, வாஹ!

கோபடீ கீ கபரைல தலே

—சௌஂ ரே சம்பூ! ஸுநீ ஐ கை தைநைஂ கோஈ கபதா லிகீ ஐ, தோ அபரைல ஔர நௌ அபரைல கே பாரே மேஂ, கா லிகீ ஐ?
—சசா, லிக தீ, பேஜ தீ, சப கஈ। தாஜா கவிதா யாத தோடே ஹீ ரஹதீ ஹை।
—அரே, ஹமேஊஂ பதாய தை லல்லா!


—சசா, கவிதா மேஂ பூசா கயா தா கி தோ அப்ரைல க்யாரஹ கா இஂடியா கேட ஔர நௌ அப்ரைல க்யாரஹ கா ஜஂதர-மஂதர। பதாஇஏ இநமேஂ க்யா ஸமாநதாஏஂ தீஂ ஔர க்யா ஹை அஂதர? ஹமநே கஹா அச்சா ஹை ஆபகா ப்ரஸ்ந, ஸமாநதா யே ஹை கி தோநோஂ மேஂ தா ஜீத கா ஜஸ்ந। பிர கோபடீ கீ கபரைல மேஂ தோ ஔர நௌ அப்ரைல கே பாரே மேஂ ஔர பாதேஂ ஆதீ ரஹீஂ। தோ கோ ஜீத கா ஜஸ்ந இஸலிஏ மநாயா கயா க்யோஂகி கோஸிஸ ஸபல ஹுஈ தீ தேஸ மேஂ வர்ல்ட கப லாநே கீ, ஔர தூஸரா நௌ தாரீக கோ இஸலிஏ மநாயா கயா க்யோஂகி ஸமஜா கயா ஜைஸே கோஸிஸ ஸபல ஹோ கஈ தேஸ கே கப ஸே ப்ரஷ்டாசார கோ பகாநே கீ। தோநோஂ மேஂ அகஸ்மாத யுவா வர்க ஸாமநே ஆயா ஸமூசா, தோநோஂ மேஂ திரஂகா ஹுஆ ஊஂசா, லேகிந சசா தோநோஂ மேஂ உல்லாஸ ஔர ஆவேக கா மிலா-ஜுலா மிஸ்ரண தா। தோநோஂ கோ பாரீகீ ஸே ஸமஜநா ஜரூரீ ஹை।
—அரே, தூ தோ கபதா ஸுநா, பாஸந மதீ ஜாட।
—மைஂநே கவிதா மேஂ ஆகே யஹீ தோ கஹா தா கி தோநோஂ ஸ்தாநோஂ பர ஹாஈ தா பாவநாஓஂ கா வோல்டேஜ। தோநோஂ கோ மிலீ சகாசக மீடியா கவரேஜ। தோநோ டீஆரபீ படாஊ தே। மோபாஇல கம்பநியோஂ கே முநாபே கஜபடாஊ தே।
—ஜே லாயௌ ந ஹகீகத!
—சசா ஹகீகத யே ஹை கி மைஂ அபநீ கவிதா மேஂ ஹகீகத ஹீ லாதா ஹூஂ। மைஂநே கஹா கி யுவா ஊர்ஜா கே ஸாத கடீ தீ ஹர பீடீ। தோநோஂ மைதாந ஸமதல, பிநா ஸீடீ।
—ஸோ கைஸை பையா?
—இஸலிஏ சசா, கி பீட ஜுடாநே கே லிஏ ந தோ பஸ லாஈ கஈஂ ஔர ந மசாந பநாஏ கஏ। கோஈ பூர்வ-ப்ராயோஜந நஹீஂ ஹுஆ। ஜஂதர-மஂதர பர லகபக ரோஜாநா தரநே-ப்ரதர்ஸந ஹோதே ஹைஂ। கபீ பால மஜதூரீ உந்மூலந கே லிஏ, கபீ நாரீ உத்பீடந கே கிலாப। தஸ-பந்த்ரஹ புத்திஜீவீ ஜோலா டாஂகே வஹாஂ ஆ ஜாதே தே। ப்ரைஸ வாலோஂ கீ நிகாஹ படீ, படீ, ந படீ, லேகிந யஹாஂ தோ பீட ஜுட கஈ பஹுத படீ। மீடியா கே காரண பீட ஆஈ, பீட கே காரண மீடியா ஆயா। ஸப குச அப்ரத்யாஸித ஸா லகா। ஜிந லோகோஂ நே பீ அந்நா கோ யே ராய தீ, வே தேஸ கோ பஹுத கஹராஈ ஸே ஸமஜநே வாலே லோக தே। வே ஜாநதே தே கி நௌஜவாநோஂ கீ பாவநாஓஂ கோ கைஸே உத்ரேகித கியா ஜா ஸகதா ஹை। உஸ்தாத தே டேலீவிஜந கே ரணநீதிஜ்ஞ। உஸ்தாத தே குசலே ஹுஏ ராஜநீதிஜ்ஞ। படே உஸ்தாதாநாஂதாஜ மேஂ ஜோட-கடாநா ஹுஆ। சூஂகி ப்ரஷ்டாசார ஹை ஹமாரே தேஸ கீ ஏக பாவந-பவித்ர-புநீத ஸசாஈ, இஸீலிஏ நஈ பீடீ ஜஜ்பாத மேஂ ஆஈ। உஸகோ ஆநா ஹீ தா। தோநோஂ மைதாந ஸமதல தே। ஸமதல இஸலிஏ பதாஏ கி பஹலே மேஂ உல்லாஸ கா ஸரலீகரண தா தூஸரே மேஂ ஆவேக கா ஸரலீகரண ஔர யே ஸாரா கா ஸாரா கரீப கே லிஏ ஏக ஜடில ஸமீகரண தா।
—பிரகித்தீ பாஸந தைந லக்யௌ!


—சசா, தும ஸமஜே ஹீ நஹீஂ! மைஂ பாஷண மேஂ கவிதா ஔர கவிதா மேஂ பாஷணபாஜீ கரதா ஹூஂ। ஸமாநதா தோ பதா தீஂ, அஂதர யே தா கி தோ அப்ரைல கோ க்ரிகேட கே பஹாநே பரபூர நர்தந கா மௌகா தா ஔர நௌ கோ ஸரகார கா பாஉஂட்ரீ மேஂ அந்நா கா பரிவர்தநகாமீ சௌகா தா। அந்நா நே கோஈ சக்கா நஹீஂ மாரா। ஸரகார கீ பாஉஂட்ரீ மேஂ ஹீ ரஹகர, சௌகா மாரகர, சௌஂகா தியா சார திந மேஂ, வரநா ஸரகார கே சௌகா-சூல்ஹா பந்த ஹோநே கீ நௌபத ஆ ஜாதீ। ஸரகார ஜாநதீ ஹை கி அச்சா நர்தந ஔர ஸச்சா பரிவர்தந யுவா பீடீ ஹீ கர ஸகதீ ஹை, இஸலிஏ ஸமஜதாரீ ஸே காம லியா। அகட கீ ஜகடபந்தீ சோட தீ। கபில ஜீ பீ டீக கஹதே ஹைஂ கி யஹ பில தேஸ கீ ஸாரீ ஸமஸ்யாஏஂ தோ நஹீஂ ஸுலஜா தேகா। கோஈ பீ பில பாஸ ஹோகா, ஸஂவிதாந கே தாயரே மேஂ ரஹகர ஹீ தோ ஹோகா। லோகபால ஔர ஜநலோகபால கே ஊபர பீ கோஈ ஹோகா கி நஹீஂ। ஊபர ரஹேகா ஸஂவிதாந। ஔர யே அந்நா ஹஜாரே, க்யோஂ லகதே ஹைஂ ப்யாரே? இஸலிஏ கி ஸபகோ லகதா ஹை கி ஜிதநா தவல உநகீ டோபீ ஔர குர்தே கா ரஂக ஹை, உதநா ஹீ தூத துலா உநகா அஂதர-பஹிரஂக ஹை। டீவீ மேஂ ஸபநே தேகா கி அந்நா கீ டோபீ பர குச மக்கியாஂ பைட ஜாதீ ஹைஂ, இஸலிஏ மைஂ உநஸே கஹூஂகா கி ஸாரே ‘வாம’தேவோஂ, ‘ராம’தேவோஂ, ‘நாம’தேவோஂ, ‘தாம’தேவோஂ, ‘காம’தேவோஂ ஔர ‘தாமஜாம’தேவோஂ ஸே பசநா! ஐஸீ ஹோ தும்ஹாரீ வ்யூஹ-ரசநா।
—ஸந க்யாரஹ கீ நௌ ஔர தோ அபரைல கீ பாத ஸுந லஈஂ, அப நௌ தோ க்யாரை ஹை ஜா।

தரோகா ஜீ ஸமஜ நஹீஂ பாஏ

(ஸமஜதார பாஷா கஈ பார நாஸமஜீ கீ ஜநநீ பந ஜாதீ ஹை।)
ஹாஏ ஹாஏ!
தரோகா ஜீ
குச ஸமஜ நஹீஂ பாஏ!

ஆஸ்சர்ய மேஂ ஜகடே கஏ,
ஜப ஸிபாஹீ நே
உந்ஹேஂ பதாயா—
ராமஸ்வரூப நே சோரீ கீ
பலஸ்வரூப பகடே கஏ।

தரோகா ஜீ போலே—
யே க்யா ரகடா ஹை?
ராமஸ்வரூப நே சோரீ கீ
தோ பலா
பிநா பாத பலஸ்வரூப கோ
க்யோஂ பகடா ஹை?
ஸிபாஹீ
பார-பார தோஹராஏ—
ராமஸ்வரூப நே சோரீ கீ
பலஸ்வரூப பகடே கஏ।
பகடே கஏ ஜீ பகடே கஏ
பகடே கஏ ஜீ பகடே கஏ!

தரோகா பீ லகாதார
உஸ பர அகடே கஏ।

தர்ஸ்ய தேககர
மைஂ அசஂபித ஹோ கயா,
லாபரவாஹீ கே
அபராத மேஂ
பாஷா-ஜ்ஞாநீ ஸிபாஹீ
நிலஂபித ஹோ கயா।

தோநோஂ கரோஂ மேஂ பரக ஹை

(கர ஸாப-ஸுதரா ரகேஂ தோ ஆஂகந மேஂ குஸியாஂ திரகதீ ஹைஂ।)


பரக ஹை, பரக ஹை, பரக ஹை,
தோநோஂ கரோஂ மேஂ பரக ஹை।

ஹவா ஏக மேஂ ஸாப பஹே,
பர தூஜே மேஂ ஹை கந்தீ,
தூஜே கர மேஂ நஹீஂ
கந்தகீ பர கோஈ பாபஂதீ।
யஹாஂ லகதா ஹை கி ஜைஸே நரக ஹை।
தோநோஂ கரோஂ மேஂ பரக ஹை।

பஹலே கர மேஂ ஸாப-ஸபாஈ,
யே கர காஸீ காபா,
யஹாஂ ந கோஈ ரகடா-டஂடா,
நா கோஈ ஸோர ஸராபா।
இஸீ கர மேஂ ஸுகோஂ கா அரக ஹை।
தோநோஂ கரோஂ மேஂ பரக ஹை।
கஂதீ ஹவா நீர பீ கஂதா,
திந பர மாராமாரீ,
பிநா புலாஏ ஆ ஜாதீஂ,
தூஜே கர மேஂ பீமாரீ।
இஸ கர கா தோ பேடா கரக ஹை।
தோநோஂ கரோஂ மேஂ பரக ஹை।

கர ஹம சாஹேஂ
அச்சீ ஸேஹத,
ஜீவந ஹோ ஸுகதாஈ,
தோ பிர கர கே ஆஸபாஸ,
ரகநீ ஹை கூப ஸபாஈ।
ஸாப கர மேஂ குஸீ கீ திரக ஹை।

பரக ஹை, பரக ஹை, பரக ஹை,
தோநோஂ கரோஂ மேஂ பரக ஹை।

ப்ரதமாஂக விமோசந

மத்யோத்தரீ கலா ஸஂகம

லோக கலா வ ஸஂஸ்கர்தி கீ திமாஹீ

ஸஂபாதக : அஸோக சக்ரதர

இஸ அஂக மேஂ

இஸ அஂக மேஂ ஜஹாஂ ஏக ஓர கவேஷணாத்மக ஆலேக ஹைஂ வஹீஂ தூஸரீ ஓர கவிதாஏஂ ஔர கஹாநியாஂ பீ ஹைஂ। ப்ரஜ கே லோகநர்த்யோஂ, முஹூர்த, லோகதர்மீ நாட்ய பரஂபரா, ஆல்ஹா, பிரஹா, நௌடஂகீ, புஂதேலகஂட கே பாரஂபரிக லோக-சித்ராஂகந, லோக கலாஓஂ மேஂ ஸ்த்ரியோஂ கீ பாகீதாரீ, ப்ரயாக, நிமாட, ஸோநபத்ர கே ஸாஂஸ்கர்திக ஸஂதர்ப, பூஂதீ கீ கலா, இலாஹாபாத ஸஂக்ரஹாலய ஔர ஆலோக புராணிக கா யாத்ரா வர்த்தாஂத, குஂஅர பேசைந ஔர விஷ்ணு ஸக்ஸேநா கே கீத, நீலிம குமார, ஸுதீர, மஹேஸ்வர கீ கவிதாஏஂ, நரேஸ ஸாஂடில்ய ஏவஂ டௗ. ஸோமதத்த ஸர்மா கே தோஹே ஆபகோ ஸமகாலீந கவிதா ஸே ரூபரூ கராஏஂகே ததா ப்ரதீப சௌபே கீ வ்யஂக்ய சணிகாஏஂ குதகுதாஏஂகீ ஔர பீ பஹுத குச மிலேகா ஆபகோ இஸ அஂக மேஂ।

திநாஂக : 12 அப்ரைல, 2011 ஸமய : 6.30 பஜே, ஸாயஂ

ப்ரேக்ஷாகார : இஂடியா ஹைபிடேட ஸேஂடர, நஈ தில்லீ

ஸாத ஹீ பார்வதீ பாஉல ப்ரஸ்துத கியா ஜாஏகா